Op Leren.nl vind je online cursussen en links naar duizenden kennisbronnen over allerlei onderwerpen.
Irene Droppert
Nederlands - Modern Grieks
Vlaardingen-Nederland
Onregelmatige Werkwoorden (Actief en Passief)
Ανώμαλα ενεργητικά ϗ παθητικά ρήματα
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| αίρω, αίρομαι. | optillen, verheffen, oplichten, opheffen, herroepen, intrekken, opgeheven worden |
| ακούω, ακούγομαι. | horen, gehoord worden |
| αναλαμβάνω, αναλαμβάνομαι | aannemen, aanvaarden, accepteren, ontvangen, opnemen, ondernemen |
| απελαύνω, απελαύνομαι. | verbannen, wegsturen, uitzetten, verbannen worden, uigezet worden |
| αφήνω, αφήνομαι. | laten, vergeten, verlaten, toestaan, afstaan, verschaffen, jezelf laten gaan |
| βάζω, βάζομαι | plaatsen, leggen, zetten, geplaatst worden, opbergen |
| βλέπω, βλέπομαι | zien, gezien worden, elkaar zien |
| βρίσκω, βρίσκομαι | vinden, gevonden worden, zich bevinden |
| διαρρηγνύω, διαρρηγνύομαι | inbreken, verbreken, openbreken, barsten, uiteenspatten |
| διαψεύδω, διαψεύδομαι | ontkennen, tegenspreken, weerleggen, ongelijk hebben |
| διεγείρω, διεγείρομαι | stimuleren, prikkelen, opwinden, opgewonden zijn, geprikkeld worden |
| δίνω, δίνομαι | geven, gegeven worden |
| εγκαθιστώ, εγκαθίσταμαι | installeren, vestigen, stichten, zich vestigen |
| εισάγω, εισάγομαι | importeren, inbrengen, toevoegen, invoegen, toelaten, introduceren |
| εκλέγω, εκλέγομαιι | kiezen, selecteren, gekozen worden, geselecteerd worden |
| εκθέτω, εκτίθεμαι | blootleggen, blootstellen, ontdekken, blootstaan, zich blootgeven |
| θέτω, τίθεμαι | leggen, plaatsen, stellen, opleggen, onderwerpen |
| καθιστώ, καθίσταμαι | maken tot, houden voor, worden, zijn |
| καταγγέλλω, καταγγέλλομαι | aanklagen, opzeggen, verbreken, aangeklaagd worden, voor het gerecht dagen |
| καταπίνω, καταπίνομαι | inslikken, opslokken, zwelgen, opgeslokt worden, verzwolgen worden, doorslikken |
| κρίνω, κρίνομαι | beoordelen, veroordelen, beslissend zijn, beoordeeld/veroordeeld worden |
| λέω, λέγομαι | heten, noemen, genoemd worden |
| παίρνω, παίρνομαι | vastnemen, afrukken, nemen, wegnemen, innemen, ontvangen, trouwen, gebruiken, beginnen, meenemen |
| πάλλω, πάλλομαι | vibreren, pulseren, trillen, beven, grillen |
| παραδίνω, παραδίνομαι | overgeven, overhandigen, opgeven, zich overgeven, overhandigd worden |
| παρατείνω, παρατείνομαι | verlengen, voortzetten, rekken, verlengd worden, uitgebreid worden |
| πίνω, πίνομαι | drinken, gedroken worden |
| πληρώ, πληρούμαι | voldoen, vullen, invullen, realiseren, waarmaken, voldoen aan |
| προσθέτω, προστίθεμαι | toevoegen, optellen, toegevoegd worden |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
Onregelmatige Werkwoorden (Actief)
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| ανεβαίνω | naar boven gaan, klimmen |
| ανήκω | passen bij, toebehoren |
| αρέσω | houden van, leuk vinden |
| βγαίνω | naar buiten komen, eindigen, naar buiten gaan, uitgaan |
| έχω | hebben |
| θέλω | willen |
| κάνω | maken, doen |
| καταλαβαίνω | begrijpen, (in)zien, waarnemen |
| μαθαίνω | leren |
| μένω | blijven, wonen, verblijven |
| μπαίνω | naar binnen gaan |
| ξέρω | weten, kennen |
| πάω, πηγαίνω | gaan |
| περιμένω | wachten, verwachten |
| πρέπει | moeten, nodig zijn |
| ποικίλλω | variëren, verschillen, uiteenlopen, verschillend maken |
| προβαίνω | vooruitgaan, voortgaan, vorderen, vooruitgang maken |
| σπεύδω | haasten, zich haasten, rennnen, vliegen |
| συγχαίρω | feliciteren |
| συνάπτω | hechten, sluiten (vrede, huwelijk), verbinden, aangaan (strijd) |
| τείνω | uitrekken, spannen, leiden naar, neigen |
| υπάρχω | bestaan, zijn |
| φεύγω | weggaan, vertrekken |
| χάσκω | staren, met open mond staan |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
Onregelmatige Werkwoorden (Passief)
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| αισθάνομαι | voelen |
| ανασκάπτομαι | op-/af-gegraven worden, gedolven worden |
| ανθίσταμαι | tegenstaan, tegengaan, bestand zijn |
| απαλλάσσομαι | bevrijd worden, vrijgesteld zijn |
| αποπειρώμαι | proberen, pogen, een aanslag plegen |
| γίνομαι | worden, zijn, bestaan, gebeuren |
| διακόπτομαι | gehinderd worden, gestoord worden, onderbroken worden |
| δικαιούμαι. | recht hebben op, aanspraak maken op, verdienen |
| επιτίθεμαι. | aanvallen, uithalen, aggressief zijn |
| είμαι | zijn |
| εκπλήττομαι, εκπλήσσομαι | verrast worden |
| εκρήγνυμαι | ontploffen, uitbarsten, exploderen |
| έρχομαι | komen |
| εύχομαι | wensen, toewensen, zegenen, bidden |
| ντρέπομαι | zich schamen |
| κάθομαι | zitten |
| κόβομαι | snijden, scheuren, knippen, zagen |
| κλέβομαι | gestolen worden |
| παρίσταμαι | aanwezig zijn, bijwonen, bijstaan, deelnemen |
| σέβομαι | respecteren, waarderen, achten |
| συμπλέκομαι | slaags raken, ruziën, vechten, verbinden |
| συντρίβομαι | ineenstorten, breken, inslaan, teneerslaan |
| υποκλέπτομαι | onderschept worden, afgeluisterd worden, geremd worden, gestolen worden |
| φαίνομαι | schijnen, blijken, lijken |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
| . | . |
