αίρω - optillen, verheffen, oplichten, opheffen, herroepen, intrekken
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | αίρω | αίρουμε, αίρομε |
| αίρεις | αίρετε | |
| αίρει | αίρουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | ήρα | ήραμε |
| ήρες | ήρατε | |
| ήρε | ήραν | |
| Aoristus | ήρα | ήραμε |
| ήρες | ήρατε | |
| ήρε | ήραν | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω άρει | έχουμε άρει |
| έχεις άρει | έχετε άρει | |
| έχει άρει | έχουν άρει | |
| Voltooid verleden tijd | είχα άρει | είχαμε άρει |
| είχες άρει | είχατε άρει | |
| είχε άρει | είχαν άρει | |
| Toekomende tijd (1) | θα αίρω | θα αίρουμε, θα αίρομε |
| θα αίρεις | θα αίρεις | |
| θα αίρει | θα αίρουν(ε | |
| Toekomende tijd (2) | θα άρω | θα άρουμε, θα άρομε |
| θα άρεις | θα άρετε | |
| θα άρει | θα άρουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω άρει | θα έχουμε άρει |
| θα έχεις άρει | θα έχετε άρει | |
| θα έχει άρει | θα έχουν άρει | |
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να αίρω | να αίρουμε, να αίρομε |
| να αίρεις | να αίρετε | |
| να αίρει | να αίρουν(ε) | |
| Aoristos | να άρω | να άρουμε |
| να άρεις | να άρετε | |
| να άρει | να άρουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω άρει | να έχουμε άρει |
| να έχεις άρει | να έχετε άρει | |
| να έχει άρει | να έχουν άρει | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | αίρε | αίρετε |
| Aoristus | άρε | άρετε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | αίροντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας άρει | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | άρει | |
Voorbeeldem met «αίρω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| H τέχνη αίρει τον άνθρωπο από την πεζότητα. | De kunst verheft de mens tot (het schrijven van) proza. |
| Ήρε την εμπιστοσύνη της προς την κυβέρνηση. | Haar vertrouwen in de regering steeg. |
| Οφείλουμε να φροντίσουμε να άρουμε την άγνοια. | We moeten zorgen de onwetendheid terug te dringen. |
| Αυτό το σύστημα δεν αίρει την ανάγκη για την ενίσχυση αυτών των μέτρων. | Dit systeem neemt de noodzaak van de ondersteuning van deze maatregelen niet weg. |
| Αίροντας τη σημερινή ανασφάλεια ήρθαν ακριβώς στην σωστή ώρα. | Om de huidige onzekerheid weg te nemen, kwamen ze precies op het juiste moment. |
De volgende werkwoorden worden op dezelfde manier vervoegd:
| - εξαίρω | benadrukken, prijzen, loven |
