Op Leren.nl vind je online cursussen en links naar duizenden kennisbronnen over allerlei onderwerpen.

Wat wil jij leren?

Met de Kindle Fire HD, supersnel surfen op het web, inclusief G-mail en Outlook ondersteuning.

Wilt u ook een goed ogende website zoals deze? Met Artisteer bent u in een paar minuten een webdesign expert. Zonder technische vaardigheden zoals het coderen van de XHTML en CSS, zonder dure fotobewerkings programma's en dure webontwerp software:

Vertaler, een robuust en mooi ontwerp, dat
zowel oorspronkelijke als romeinse tekens weergeeft:

Joomla is een van s'werelds meest bekende open bron Content Management Systemen, gebruikt voor websites en blogs. Met de vele ingebouwde design elementen van Artiseer maak je binnen een uur een fantastisch uitziend Joomla sjabloon, zonder enige technische kennis van HTML en CSS.

Artisteer - Joomla Theme Generator

"Paperwhite" Kindle, de ultieme lezers ervaring.


an image

Irene Droppert
Nederlands - Grieks
Vlaardingen-Nederland

Nederlands Grieks
mag ik me even voorstellen? μποπρώ να συστηθώ
hoe heet je? πώς σε λένε;
ik heet Irene. με λένε Ειρήνη.
waar woon je? πού μένεις;
ik woon in... μένω σητν...
waar kom je vandaan? από πού είσαι;
waar komt u vandaan? από πού είστε;
waar komen jullie vandaan? από πού είστε;
welkom! καλώς ήρθες! καλώς ήρθατε!
welkom! καλώς όρισες! καλώς όρισατε!
antwoord (op welkom) καλώς σε βρήκα! καλώς σας βρήκα!
ik kom uit Nederland. είμαι από την Ολλανδία.
aangenaam kennis te maken! χαίρομαι για τη γνωριμία!
leuk u/je te ontmoeten! χάρηκα!
Mag ik je /uw adres? μποπώ να έχω τη διεύθυνσή σου/σας;
Mijn adres is η διεύθυνσή μου είναι
wie is hij? ποιος είναι αυτός;
hij is mijn man / vrouw. από δω ο αάντρας μου / η γυναίκα μου.
dit is mijn zoon / dochter. από δω ο γιος μου / η κόρη μου.
dit is mijn vriend / vriendin. από δω ο φίλος μου / η φίλη μου.
dit is mijn broer / zus. από δω ο αδελφός μου / η αδελφή μου.
mijn zoon / dochter zijn ... jaar. ο γιος μου / η κόρη μου είναι ...ετών.
ik ben toerist. είμαι τουρίστας.
wat is uw beroep? ποιο είναι το επάγγελμά σας;
mijn beroep is ... .... το επάγγελμά μου είναι...
wat voor werk doet u, doen jullie? τι δουλειά κάνετε;
wat voor werk doe je? τι δουλειά κάνεις;
fijn je te ontmoeten! χάρηκα πολύ!
ik ben hier voor zaken. είμαι εδώ για δουλειές
ik ben student(e). είμαι φοιτητης / φοιτήτρια
het is mijn eerste keer hier. είναι η πρωτη μου φορά eδώ
ik logeer in hotel... μένω στο ξενοδοχείο...
Nederlands Grieks
dag! hallo! γεια σου! *
dag! hallo! γεια σας! *
hallo! goeie dag! γειά χαρά!
hoi! γεια! *
welkom kinderen! καλώς παιδιά!
welkom Jan, hoe gaat het met je jongen? καλώς τον Γιάννη, τι σε κάνεις, μωρέ;
kom binnen! εμπρός!
komen jullie erin! περάστε μέσα!
dank u wel ευχαριστώ
alstublieft παρακαλώ
ga zitten! κάτσε!
gaat u zitten! καθίστε!
doe alsof u thuis bent! σαν το σπίτι σας of βολευτείτε!
hoe maak je het? τι κάνεις;
hoe maakt u het - maken jullie het? τι κάνετε;
hoe is het met je? πώς είσαι;
hoe is het met u, - jullie? πώς είστε;
hoe gaat het met je? πώς τα πας;
hoe gaat het met u, - jullie? πώς τα πάτε;
het gaat goed met mij, dank je! καλά είμαι, ευχαριστώ!
niet zo goed! όχι τόσο καλά!
dag! - goedendag! - tot ziens! χαίρετε!**
een goede dag gewenst! να έχετε καλή ημέρα!
Goedemorgen! Καλή σας ημέρα!
goedemorgen! καλημέρα! ***
goedemiddag καλό απόγευμα
goedenavond! καλησπέρα!****
goedenacht! καληνύχτα! *****
goedenacht en prettige dromen! Καληνύχτα και όνειρα γλυκά!
morgen gezond weer op! καλό σημέρωμα!
welkom! καλωσήρθατε!
tot ziens! αντίο!
tot ziens! θα τα ξαναπούμε!
we zullen elkaar later zien! Θα τα πούμε αργότερα!
we zien elkaar nog! θα τα πούμε!
bye bye! έχε γειά!
het beste! στο καλό!
het beste! het ga je goed! να είσαι καλά!
het beste! het gaat u goed! να είστε καλά!
welthuis! (bij het weggaan) να πας στο καλό!
welthuis! (bij het weggaan) να πάτε στο καλό!
tot later! θα λέμε!
tot we elkaar weer zien! εις το επανιδείν
graag/met plezier! ευχαρίστως!
een prettig verblijf gewenst! καλή διαμονή!
goede reis! καλό ταξίδι
* γεια σου en γεια σας wordt de hele dag gezegd.
** χαίρετε wordt wel bij het komen en gaan gezegd.
*** καλημέρα wordt tot 14.00 uur gezegd.
**** καλησπέρα wordt na de namiddag (= το απόγευμα) gezegd.
***** καληνύχτα wordt 's avonds bij het weggaan gezegd.