μπαίνω - naar binnen gaan
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | μπαίνω | μπαίνουμε, μπαίνομε |
| μπαίνεις | μπαίνετε | |
| μπαίνει | μπαίνουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | έμπαινα | μπαίναμε |
| έμπαινες | μπαίνατε | |
| έμπαινε | έμπαιναν, μπαίναν(ε) | |
| Aoristus | μπήκα | μπήκαμε |
| μπήκες | μπήκατε | |
| μπήκε | μπήκαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω μπεί, (είμαι μπασμένος, -η) |
έχουμε μπεί, (είμαστε μπασμένοι, -ες) |
| έχεις μπεί, (είσαι μπασμένος, -η) |
έχετε μπεί, (είστε μπασμένοι, -ες) |
|
| έχει μπεί, είναι μπασμένος, -η, -ο) |
έχουν μπεί, (είναι μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα μπεί, (ήμουν μπασμένος, -η) |
είχαμε μπεί, (ήμαστε μπασμένοι, -ες) |
| είχες μπεί, (ήσουν μπασμένος, -η) |
είχατε μπεί, (ήσαστε μπασμένοι, -ες) |
|
| είχε μπεί, (ήταν μπασμένος, -η, -ο) |
είχαν μπεί, (ήταν μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Toekomende tijd (1) | θα μπαίνω | θα μπαίνουμε |
| θα μπαίνεις | θα μπαίνετε | |
| θα μπγαίνει | θα μπγαίνουν | |
| Toekomende tijd (2) | θα μπω | θα μπούμε |
| θα μπείς | θα μπείτε | |
| θα μπεί | θα μπούν | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω μπεί, (θα είμαι μπασμένος, -η) |
θα έχουμε μπεί, (θα είμαστε μπασμένοι, -ες) |
| θα έχεις μπεί, (θα είσαι μπασμένος, -η) |
θα έχετε μπεί, (θα είστε μπασμένοι, -ες, -ο) |
|
| θα έχει μπεί, (θα είναι μπασμένος, -η, -ο) |
θα έχουν μπεί, (θα είναι μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να μπαίνω | να μπαίνουμε |
| να μπαίνεις | να μπαίνετε | |
| να μπαίνει | να μπαίνουν | |
| Aoristus | να μπω | να μπούμε |
| να μπείς | να μπείτε | |
| να μπεί | να μπούν | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω μπεί, (να είμαι μπασμένος, -η) |
να έχουμε μπεί, (να είμαστε μπασμένοι, -ες) |
| να έχεις μπεί, (να είσαι μπασμένος, -η) |
να έχετε μπεί, (να είστε μπασμένοι, -ες) |
|
| να έχει μπεί, (να είναι μπασμένος, -η, -ο) |
να έχουν μπεί, (να είναι μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | μπαίνε | μπαίνετε |
| Aoristos | μπες, έμπα | μπείτε |
| deelwoord | ||
| Voltooid tegenwoordige tijd | μπασμένος, -η, -ο | μπασμένοι, -ες, -α |
| Passief deelwoord * | ||
| Tegenwoordige tijd | μπαίνοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας μπει - (όντας μπασμένος) | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | μπεί | |
* Dit is een zelfstandig gebruikte vorm van een werkwoord, bv. het lopen. In het Engels wordt het de Gerund genoemd (de -ing vorm)
Voorbeelden met «μπαίνω» (met verschillende betekenissen)
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Μπαίνεις μέσα και τότε σου λένε ότι είσαι τρελός. | Je komt binnen en dan zeggen ze dat je gek bent. |
| Μπήκε στο πρόγραμμα και άρχισε να εργάζεται. | Hij logde in in het programma en begon met werken. |
| Δεν μπήκε στον κόπο να απαντήσει στο μήνυμα. | Hij nam niet de moeite om het bericht te beantwoorden. |
| Αυτή η λέξη μπήκε στη γλώσσα μας από τα αγγλικά. | Dit woord werd in onze taal ingevoerd uit het Engels. |
| H οικονομία της χώρας μπήκε σε νέα φάση. | De economie van het land kwam in een andere fase. |
| Tο τραπεζομάντιλο μπαίνει πάνω στο τραπέζι. | Het tafelkleed ligt op de tafel. |
| Aν έμπαινε το τελευταίο σουτ, ο αγώνας θα πήγαινε στην παράταση. | Na het laatste schot ging de wedstrijd in de verlenging. |
| Μπήκε στη ζωή της ένας μεγάλος έρωτας και την άλλαξε τελείως. | Haar overkwam in haar leven een grote liefde, die haar volledig veranderde. |
| Tο κλειδί δεν μπαίνει στην κλειδαρότρυπα. | De sleutel past niet in het sleutelgat. |
| Στον Νοέμβριο άρχιζε να βραδιάζουνται νωρίς κι μπαίνει το σκοτάδι μέσα γρήγορα. | In november begint het vroeg donker te worden en valt de duisternis snel in. |
