Op Leren.nl vind je online cursussen en links naar duizenden kennisbronnen over allerlei onderwerpen.
Naxos Stad (Chora)
Dit is een van de oudste restaurants in Agia Anna.
Het eten wordt met veel zorg bereid.
Irene Droppert
Nederlands - Modern Grieks
Vlaardingen-Nederland
Naxos Stad (Chora)
Lionas is een rustige baai op het Cycladen eiland Naxos.
Dansen tijdens het middag maal.
Verbuiging van de Modern Griekse mannelijke zelfstandige naamwoorden
eindigend op «-ος»
ουρανός * - lucht, hemel, heelal
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | ουρανός | οι | ουρανοί |
| 2de | του | ουρανού | των | ουρανών |
| 4de | τον | ουρανό | τους | ουρανούς |
| 5de | - | ουρανέ | - | ουρανοί |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο ουρανός δεν έχει καθόλου σύννεφα σήμερα. | Vandaag staan er helemaal geen wolken aan de hemel. |
| Υπάρχει συμφωνία του ΝΑΤΟ για «ανοιχτούς ουρανούς. | Er bestaat een NATO overeenkomst over open lucht. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αδελφός | broer |
| - βαθμός | graad, klasse |
| - εχθρός | vijand |
| - ιατρός | dokter |
| - καιρός | tijd |
| - μαραγκός | timmerman |
| - οδηγός | chauffeur |
| - ποταμός | rivier |
| - σκοπός | doel, wijs |
| - σεισμός | aardbeving |
* ο Ουρανός = Uranus
γνωστικισμός - godgeleerdheid, godsdienstige kennis
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | γνωστικισμός | οι | - |
| 2de | του | γνωστικισμού | των | - |
| 4de | τον | γνωστικισμό | τους | - |
| 5de | - | γνωστικισμέ | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Η λέξη γνωστικισμός προέρχεται από την ελληνική λέξη γνώση. | Het woord gnostiek komt van het griekse woord kennis. |
| Αυτό είναι με βάση τα διαθέσιμα γνωστικά κείμενα του γνωστικισμού. | Dat is gebaseerd op de beschikbare kennis van de gnostische geschriften. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αγνωστικισμός | ontkenning |
| - αναβολισμός | anabolisme |
| - αθεϊσμός | atheisme |
| - βελονισμός | acupunctuur |
| - γαλβανισμός | galvaniseren |
| - γυμνισμός | nudisme |
| - δεσποτισμός | onderdrukking |
| - εθνοκεντρισμός | superioriteitsleer |
| - κυνισμός | cynisme |
| - μαοϊσμός | maoïsme |
| - προσκοπισμός | padvinderij |
| - σαδισμός | sadisme |
| - σουρεαλισμός | surrealisme |
| - τεκτονισμός | vrijmetselarij |
| - τουρισμός | toerisme |
| - χαλκός | koper |
φόβος - angst, vrees
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | φόβος | οι | φόβοι |
| 2de | του | φόβου | των | φόβων |
| 4de | τον | φόβο | τους | φόβους |
| 5de | - | φόβε | - | φόβοι |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Βασίζεται κυρίως τον φόβο απέναντι στο άγνωστο. | Het is voornamellijk gebaseerd op angst voor het onbekende. |
| Πιστεύω ότι δεν είναι μόνο φόβοι. | Ik geloof dat het niet alleen angst is. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - γάμος | huwelijk |
| - δρόμος | straat |
| - κόσμος | wereld |
| - ζόφος | duisternis |
| - ζύθος | brouwsel, bier |
| - ζωγράφος | schilder |
| - ζωντοχήρος | echtscheiding |
| - ζωολόγος | zoöloog |
| - ηλεκτρολόγος | electricien |
| - ήλος | spijker, nagel |
| - νόμος | wet |
| - μάγος | goochelaar |
| - σάλος | tumult |
| - σαλτιμπάγκος | acrobaat |
| - σκύλος | hond |
| - τόπος | plaats |
| - ύπνος | slaap |
| - ψηφοφόρος | kiezer |
| - ψήφος | stem |
| - ώμος | schouder |
Πόρος - Poros (eiland)
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | Πόρος | οι | - |
| 2de | του | Πόρου | των | - |
| 4de | τον | Πόρο | τους | - |
| 5de | - | Πόρε | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο Πόρος είναι νησί του Αργοσαρωνικού | Poros is een eiland in de Saronische Golf |
| Του αρέσει τόσο πολύ τη φύση του Πόρου. | Hij houdt veel van de natuur van Poros. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Αδόλφος | Adolf |
| - άλως | stalenkrans, halo |
| - εύρος | euro |
| - θέρος | oogst, wijnoogst |
| - νότος | zuidwind |
| - Πύργος | Pirgos |
| - σίελος | speeksel |
| - σιρόκος | sirocco |
| - Ταύρος | Taurus, Stier |
| - τύφος | typhus (ziekte) |
| - φθόνος | afgunst, jaloersheid |
| - Φόβος | Fobos (gr.myth.) |
εύρος - breedte, ruimte
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | εύρος | οι | - |
| 2de | του | εύρους | των | - |
| 4de | τον | εύρο | τους | - |
| 5de | - | εύρο | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Το εύρος ζώνης για το ελληνικό διαδίκτυο είναι μικρότερη από εδώ. | De bandbreedte van het griekse internet is minder dan hier. |
| Είναι το αποτέλεσμα της δοκιμής μας του εύρους ζώνης. | Het is het resultaat van onze test van de bandbreedte. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - δέος | angst, ontzag |
| - | . |
Αλέκος - Alex
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | Αλέκος | οι | - |
| 2de | του | Αλέκου | των | - |
| 4de | τον | Αλέκο | τους | - |
| 5de | - | Αλέκο | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Το πλοίο Αλέκο Κωνσταντίνον έχει αποπλεύσει από την Αθήνα. | Het motorschip Aleko Konstantinos is vertrokken uit Athene. |
| Ο Αλέκος είναι το Ελληνικό αντίστοιχο του Άλεξ. | Alex is gelijk aan het Griekse Αλέκο. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Γιώργος | Sjors |
| - Πέτρος | Peter |
| - Σπύρος | Spiros |
| - Παύλος * | Paul |
* de vocatief (5de naamval) van «Παύλος» kan eindigen met zowel
een «ε» of een «ο».
καλόγερος - monnik
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | καλόγερος | οι | καλόγεροι |
| 2de | του | καλόγερου | των | καλόγερων |
| 4de | τον | καλόγερο | τους | καλόγερους |
| 5de | - | καλόγερε | - | καλόγεροι |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Είχε μεταμφιεστεί σε καλόγερο. | Hij was vermomd als monnik. |
| Δεν περιμένω να είσαι καλόγερος ενώ είσαι μακριά. | Ik verwacht niet dat je als een monnik leeft als je weg bent. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - άγνωστος | vreemdeling |
| - άθεος | atheïst |
| - αιχμάλωτος | gevangene |
| - ανεμόμυλος | windmolen |
| - ανήφορος | helling |
| - αντίλαλος | echo |
| - γάιδαρος | ezel |
| - ηλίανθος | zonnebloem |
| - ήλιος | zon |
| - κατήγορος | aanklager |
| - λαχανόκηπος | groentetuin |
| - σαλίγκαρος | slak |
| - χωματόδρομος | onverharde weg |
| - ψεύταρος | (grote) leugenaar |
κορίανδρος - koriander
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | κορίανδρος | οι | - |
| 2de | του | κορίανδρου | των | - |
| 4de | τον | κορίανδρο | τους | - |
| 5de | - | κορίανδρε | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο κορίανδρος είναι ένα μικρό φυτό. | De koriander is een kleine plant. |
| Το τσάι των σπόρων του κορίανδρου έχει εφιδρωτική δράση. | De thee van de zaden van de koriander hebben een vochtverhogende uitwerking. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - άνηθος | dille |
| - κασσίτερος | tin |
| - λευκόχρυσος | platium |
| - μάραθος | venkel |
Άγγλοι - de Engelsen (het volk)
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | - | οι | Άγγλοι |
| 2de | του | - | των | Άγγλων |
| 4de | τον | - | τους | Άγγλους |
| 5de | - | - | - | Άγγλοι |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Οι Άγγλοι πίνουν τσάι. | De Engelsen drinken thee. |
| Εσείς οι Άγγλοι έχετε τα δικά τους έθιμα και παραδόσεις σας. | Jullie Engelsen hebben je eigen gewoonten en tradities. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Γάλλοι | Fransen (het volk) |
| - Δίδυμοι | Tweelingen (Gemini) |
δάσκαλος - leraar
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | δάσκαλος | οι | δάσκαλοι |
| 2de | του | δασκάλου | των | δασκάλων |
| 4de | τον | δάσκαλο | τους | δασκάλους |
| 5de | - | δάσκαλε | - | δάσκαλοι |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Πώς λένε το δάσκαλό του; | Hoe heet zijn leraar? |
| Σας ευχαριστώ, δάσκαλε! | Dank u, meester! |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - άγγελος | engel |
| - αεροδιάδρομος | startbaan |
| - αίγαγρος | steenbok |
| - ακόλουθος | opvolger |
| - άνεμος | wind |
| - αντιπρόσωπος | vertegenwoordiger |
| - έλεγχος | controle, keuring |
| - θάνατος | dood |
| - θόρυβος | lawaai |
| - κάτοικος | inwoner |
| - κίνδυνος | gevaar |
| - κύριος | heer |
| - όροφος | verdieping |
| - οικότροφος | kostganger |
| - πόλεμος | oorlog |
| - πρόεδρος | president |
| - σάπφειρος | saffier |
Φεβρουάριος - februari
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | Φεβρουάριος | οι | - |
| 2de | του | Φεβρουαρίου | των | - |
| 4de | τον | Φεβρουάριο | τους | - |
| 5de | - | Φεβρουάριε | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Το σχεδίο αυτό θα είναι έτοιμα ήδη το Φεβρουάριο. | Dat plan zal al klaar zijn in februari. |
| Ο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου ήταν πολύ κρύο. | De tweede helft van Februari was erg koud. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αμίαντος | asbest |
| - Αιγύπτιος | Egypte |
| - άσφαλτος | asfalt |
| - Δεκέμβριος | december |
| - Ιανουάριος | januari |
| - μόλυβδος | lood |
| - Νοέμβριος | november |
| - Οκτώβριος | oktober |
| - Σεπτέμβριος | september |
| - υδράργυρος | kwik |
Alle maanden worden op dezelfde manier verbogen, behalve "mei" dat in de 2de naamval een «¨», een diaeresis (een scheiding voor de uitspraak van twee klinkers), op de «-ι» krijgt: «Μαΐου».
σιδηρόδρομος - spoorweg
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | σιδηρόδρομος | οι | σιδηρόδρομοι |
| 2de | του | σιδηρόδρομου/σιδηροδρόμου | των | σιδηροδρόμων |
| 4de | τον | σιδηρόδρομο | τους | σιδηροδρόμους |
| 5de | - | σιδηρόδρομε | - | σιδηρόδρομοι |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Η έκθεση θέτει πολλά σημαντικά ζητήματα γύρω από τους σιδηροδρόμους. | Het verslag omvat veel belangrijke onderwerpen rond de spoorwegen. |
| Η απόφαση είναι σημαντικότατες για το μέλλον των σιδηροδρόμων. | Het besluit is van groot belang voor de toekomst van de spoorwegen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - λαθρέμπορος | smokkelaar |
| - |
ζέφυρος - lichte westen wind
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | ζέφυρος | οι | - |
| 2de | του | ζέφυρου/ζεφύρου | των | - |
| 4de | τον | ζέφυρο | τους | - |
| 5de | - | ζέφυρε | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο Ζέφυρος στην ελληνική μυθολογία ήταν προσωποποίηση του δυτικού ανέμου. | Zephyr was de personificatie van de westenwind in de Griekse mythologie. |
| Ένας δυτικός Μεσόγειος άνεμος λέγεται ο ζέφυρος. | Een westelijke Mediterrane wind wordt zephyr genoemd. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Ζάκυνθος | Zakynthos |
| - Ζώπυρος | arts (t.t.v. Sokrates) |
παλιάνθρωπος - schurk, schavuit, schelm
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | παλιάνθρωπος | οι | παλιάνθρωποι |
| 2de | του | παλιανθρώπου/παλιανθρωπου | των | παλιανθρώπων/παλιανθρωπων |
| 4de | τον | παλιάνθρωπο | τους | παλιανθρώπους/παλιανθρωπους |
| 5de | - | παλιάνθρωπε | - | παλιάνθρωποι |
Voorbeelden:
| ελληνικός | ολλανδικά |
|---|---|
| Το αφεντικό μας είναι μεγάλος παλιάνθρωπος. | Onze baas is een echte hufter. |
| Παλιάνθρωπε! | Klootzak! |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αγριόχοιρος | wild zwijn |
| - αθλίατρος | sportarts |
| - αιδεσιμότατος | dominee |
| - δεινόσαυρος | dinosaurus |
| - ζωέμπορος | veehandelaar |
| - ηγούμενος | abt, prior |
| - σάτυρος | satire |
| - μακρόκοσμος | heelal |
| - ταξίαρχος | brigadier (militair) |
| - υάκινθος | hyacint |
Πράσινοι - Groenen (poltieke.partij)
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | - | οι | Πράσινοι |
| 2de | του | - | των | Πράσινων/Πρασίνων |
| 4de | τον | - | τους | Πράσινους/Πρασίνους |
| 5de | - | - | - | Πράσινοι |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Εμείς, οι Πράσινοι, υποστηρίζουμε σε γενικές γραμμές την κοινή θέση. | Wij, de Groenen, ondersteunen het gemeenschappelijke standpunt. |
| Ο υπουργός μίλησε εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων. | De minister sprak namens de fractie van de Groenen.. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Φιλελεύθεροι | liberalen |
| - . |
Verbuiging van de mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigend op «-ας»
αγώνας - strijd
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αγώνας | οι | αγώνες |
| 2de | του | αγώνα | των | αγώνων |
| 4de | τον | αγώνα | τους | αγώνες |
| 5de | - | αγώνα | - | αγώνες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Θα δούμε τον αγώνα τένις αργότερα; | Zullen we de tenniswedstrijd later kijken? |
| Ο μαραθώνιος ήταν αγώνας για μένα. | De maraton was een worsteling voor me. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αγκώνας | elboog |
| - αδένας | klier |
| - αερολιμένας | vliegveld |
| - αιώνας | eeuw |
| - αιθέρας | ether |
| - αμπελώνας | wijngaard |
| - αναπτήρας | aansteker |
| - απατεώνας | oplichter |
| - κηδεμόνας | voogd |
| - μουσώνας | moesson |
| - ομάδας | groep, team |
| - πατέρας | vader |
| - σωτήρας | redder, verlosser |
| - σπινθήρας | vonk |
| - στρατώνας | kazerne |
| - συνδετήρας | paperclip |
| - σωλήνας | koker, cylinder |
| - τυφώνας | tornado, tyfoon |
| - χειμώνας | winter |
| - χιτώνας | kaftan, tuniek |
μήνας - maand
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μήνας | οι | μήνες |
| 2de | του | μήνα | των | μηνών |
| 4de | τον | μήνα | τους | μήνες |
| 5de | - | μήνα | - | μήνες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Εάν εργάζεστε τρεις μήνες εκεί κερδίζετε περισσότερα από εδώ. | Als u daar drie maanden werkt verdient u meer dan hier. |
| Ο εκδότης έχει προγραμματίσει την έκδοση του βιβλίου εντός τριών μηνών. | De redacteur heeft de publicatie van het boek binnen drie maanden gepland. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - άνδρας | man |
| - αρχιλοχίας | sergeant majoor |
| - βλάκας | sufferd, domoor |
| - βήχας | hoest, kuch |
| - γορίλλας | gorilla |
| - γύπας | gier |
| - εγκληματίας | crimineel |
| - καρχαρίας | haai |
| - κολοκύθας | zucchini (groente) |
| - κοχλίας | slak, schroef |
| - κροταλίας | ratelslang |
| - φαλάκρας | kaalheid |
| - λύγκας | lynx |
| - τσελίστας | cellist |
| - μπασίστας | bassist |
| - νεανίας | jongeling |
| - ξιφίας | zwaardvis |
| - παλάβρας | gek persoon, lunatic |
| - προβλήτας | kade, steiger, dock |
| - σάχλας | zeurkous |
| - σμηνίας | sergeant |
| - ταμίας | kassier |
| - ταραξίας | onruststoker |
| - τουρίστας | toerist |
| - τρίχας | dwaze man |
| - ψείρας | muggezifter |
Μορφέας - Morpheus
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | Μορφέας | οι | |
| 2de | του | Μορφέα | των | |
| 4de | τον | Μορφέα | τους | |
| 5de | - | Μορφέα | - | |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Κοιμήθηκε στην αγκαλιά του Mορφέα. | Ze sliep in de armen van Morpheus. |
| Ο Μορφέας θεωρήθηκε ως ο θεός των ονείρων. | Morpheus werd beschouwd als de god van de dromen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - γιόκας | yoga |
| - Δίας | Jupiter |
| - κεφάλας | stomkop |
| - μπαμπούλας | boeman, monster |
| - πατάτας | dik en log mens |
| - |
αντίχειρας - duim
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αντίχειρας | οι | αντίχειρες |
| 2de | του | αντίχειρα | των | αντίχειρων |
| 4de | τον | αντίχειρα | τους | αντίχειρες |
| 5de | - | αντίχειρα | - | αντίχειρες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Βγάλε τον αντίχειρά σου απ' το στόμα! | Haal de duim uit je mond! |
| Πρέπει να το πιάνεις ανάμεσα στο μεγάλο δάκτυλό σου και τον αντίχειρα. | Je moet het pakken tussen je wijsvinger en duim. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αυτόχειρας | zelfmoordenaar |
| - | . |
πίνακας - tabel, schilderij
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | πίνακας | οι | πίνακες |
| 2de | του | πίνακα | των | πινάκων |
| 4de | τον | πίνακα | τους | πίνακες |
| 5de | - | πίνακα | - | πίνακες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Το Λούβρο έχει χιλιάδες πίνακες στους τοίχους του. | Het Louvre heeft duizenden schilderijen aan de muur. |
| Ο κατωτέρω πίνακας περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες. | Onderstaande tabel bevat de volgende infomatie. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - άκμονας | aambeeld |
| - άμβωνας | spreekstoel, kansel |
| - αυτόχθονας | autochtoon |
| - βραχίονας | (boven) arm |
| - γείτονας | buurman |
| - δαίμονας | geest, demon, spook |
| - δικτάτορας | dictator |
| - είλωτας | helot, slaaf |
| - έρωτας | liefde, cupido |
| - ήρωας | held |
| - καύσωνας | hittegolf |
| - κόκορας | haan |
| - κόρακας | kraai |
| - λάρυγγας | keel |
| - μάγειρας | kok |
| - μέλλοντας | toekomst |
| - παράγοντας | overweging |
| - πνεύμονας | long |
| - πράκτορας | agent |
| - πρίγκιπας | prins |
| - ρήτορας | spreker, wijsgeer |
| - χάλυβας | staal |
κάβουρας - crab
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | κάβουρας | οι | κάβουρες |
| 2de | του | κάβουρα | των | - |
| 4de | τον | κάβουρα | τους | κάβουρες |
| 5de | - | κάβουρα | - | κάβουρες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Έχει φρέσκο κάβουρα! | Er is verse krab! |
| Προϊόντα της θάλασσας είναι κάβουρες, γαρίδες και αστακοί. | Producten van de zee zijn krabben, garnalen en kreeften. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - μεθύστακας | dronkaard |
| - μπάστακας | kruisbes |
| - μπεκρούλιακας | zuiplap |
| - μπόμπιρας | ventje, snotaap |
| - μπούσουλας | kompas |
| - ξερόβηχας | droge hoest |
| - στραβούλιακας | slechtziende |
| - χαζούλιακας | doetje |
αγκλέορας - nieskruid (vergiftigde plantensoort)
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αγκλέορας | οι | - |
| 2de | του | αγκλέορα | των | - |
| 4de | τον | αγκλέορα | τους | - |
| 5de | - | αγκλέορα | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο αγλέορας είναι φυτο με φαρμακευτικές ιδιότητες. | Het nieskruid is een plant met medicinale eigenschappen. |
| Τρώω τον αγκλέορα. (figuurlijk) | Zich als een varken gedragen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - άνθρακας | antrax, carbon |
| - Μεσαίωνας | Middeleeuwen |
| - Πλούτωνας | Pluto (planeet) |
| - |
γαλατάς - melkboer
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | γαλατάς | οι | γαλατάδες |
| 2de | του | γαλατά | των | γαλατάδων |
| 4de | τον | γαλατά | τους | γαλατάδες |
| 5de | - | γαλατά | - | γαλατάδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| «Ο γαλατάς πάντα χτυπαει δύο φορές» είναι μια ταινία. | De melkboer belt altijd twee keer is een film. |
| Οι γαλατάδες ασχολούνταν και με τη διάθεση του γάλατος. | De melkboeren houden zich ook bezig met de distributie van de melk. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αρακάς | erwt |
| - βασιλιάς | koning |
| - βοριάς | noordwind |
| - βραχνάς | nachtmerrie |
| - κουβάς | emmer |
| - κερατάς | bedrogen echtgenoot |
| - παπάς | orthodoxe priester |
| - μπελάς | last, moeite |
| - μυλωνάς | molenaar |
| - ομπρελάς | paraplu |
| - παραμυθάς | verteller |
| - χαλβάς | halva |
| - ψαράς | visser |
| - ψωμάς | bakker |
βορράς - noorden
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | βορράς | οι | - |
| 2de | του | βορρά | των | - |
| 4de | τον | βορρά | τους | - |
| 5de | - | βορρά | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Θα φύγεις αμέσως για το βορρά. | Je zult zo dadelijk naar het noorden vertrekken. |
| Βάλε πορεία, είκοσι μοίρες προς βορρά! | Zet koers, twintig graden naar het noorden! |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αχταρμάς | grabbelton |
| - Γολγοθάς | Golgota |
ρήγας - koning
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | ρήγας | οι | ρηγάδες |
| 2de | του | ρήγα | των | ρηγάδων |
| 4de | τον | ρήγα | τους | ρηγάδες |
| 5de | - | ρήγα | - | ρηγάδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Στο γαλλικό χαρτοπαίγνιο είναι ο ρήγας σπαθί ο Μέγας Αλέξανδρος. | In het Franse kaartspel is de koning van het zwaard Alexander de Grote. |
| Θα χρειάζομαι ζευγάρι ρηγάδες ή έναν άσσο για να κερδίσω. | Ik heb twee heren of een aas nodig om te winnen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - κάλφας | leerling |
| - μπάρμπας | oom |
| - χότζας | imam |
| - | . |
μέρμηγκας - mier
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μέρμηγκας | οι | μερμηγκάδες |
| 2de | του | μέρμηγκα | των | μερμηγκάδων |
| 4de | τον | μέρμηγκα | τους | μερμηγκάδες |
| 5de | - | μέρμηγκα | - | μερμηγκάδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Οι μερμηγκάδες εργάζονται από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου. | De mieren werken van zonsopgang tot zonsondergang. |
| «Ο Τζίτζικας κι ο Μέρμηγκας» είναι ένα γνωστό εστιατόριο στην Αθήνα. | De Cicade en de Mier is een bekend restaurant in Athene. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - γυμνοσάλιαγκας | slak |
| - πρωτόπαπας | hoofd priester |
| - τσέλιγκας | herder |
| - | . |
αέρας - wind, lucht
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αέρας | οι | αέρες, αέρηδες |
| 2de | του | αέρα | των | αέρων, αέρηδων |
| 4de | τον | αέρα | τους | αέρες, αέρηδες |
| 5de | - | αέρα | - | αέρες, αέρηδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Πολύ καπνό έχει μέσα, άνοιξε τα παράθυρα να πάρουμε αέρα. | Er is veel rook binnen, open de ramen zodat we lucht krijgen. |
| Μας πιάσανε πολλούς αέρηδες ενώ τρέξαμε. | We vingen veel wind terwijl we hardliepen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - μπαγάσας | boef |
| - | . |
Verbuiging van de mannelijke zelfstandige naamwoorden
eindigend op
«-εας» * en «-ιας»:
αποστολέας - afzender, verzender
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αποστολέας | οι | αποστολείς |
| 2de | του | αποστολέα/αναστολέως | των | αποστολέων |
| 4de | τον | αποστολέα | τους | αποστολείς |
| 5de | - | αποστολέα | - | αποστολείς |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδός |
|---|---|
| Το όνομα και διεύθυνση του αποστολέα που αναφέρονται. | De naam en het adres van de afzender zijn vermeld. |
| Ο αποστολέας πρέπει να παρέχει στον παραλήπτη όλες τις πληροφορίες. | De afzender moet de ontvanger alle informatie verstrekken. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αναβολέας | stijgbeugel |
| - βαφέας | verver, schilder |
| - γραμματέας * | secretaris |
| - γραφέας * | clerk |
| - δεκανέας * | korporaal |
| - διερμηνέας | vertaler, tolk |
| - δρομέας | bode, hardloper |
| - εκλογέας | kiezer |
| - ιερέας * | priester |
| - ιππέας | ruiter |
| - κουρέας * | kapper, barbier |
| - νομέας * | bezitter, eigenaar |
| - σπορέας | zaaier |
| - σφαγέας | slager, moordenaar |
| - υποβολέας | souffleur, aanstichter |
| - φορέας | drager |
* Sommige zelfstandige naamwoorden met de uitgang op «εας» hebben in de 2de naamval enkelvoud twee uitgangen nl.: «-έα» of «-έως». De met een * aangemerkte woorden worden alleen met de uitgang «-έα» gebruikt.
πρεζάκιας - junkie, drugsverslaafde
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | πρεζάκιας | οι | πρεζάκηδες |
| 2de | του | πρεζάκια | των | πρεζάκηδων |
| 4de | τον | πρεζάκια | τους | πρεζάκηδες |
| 5de | - | πρεζάκια | - | πρεζάκηδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ίσως να μη ξαναπάρει ναρκωτικά τώρα εκείνος ο πρεζάκιας. | Misschien neemt die junkie nu geen drugs meer. |
| Νομίζουν πως είμαστε άστεγοι και πρεζάκηδες. | Ze denken dat wij daklozen en junks zijn. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - γυαλάκιας | brilslang, cobra |
| - εξυπνάκιας | wijs persoon |
| - κορτάκιας | flirt, rokkenjager |
| - τσαντάκιας | tasjesdief |
| - τυχεράκιας | geluksvogel |
| - χαπάκιας | drugsgebruiker |
Verbuiging van de mannelijke zelfstandige naamwoorden
eindigend op «-ης»:
θαυμαστής - bewonderaar, fan
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | θαυμαστής | οι | θαυμαστές |
| 2de | του | θαυμαστή | των | θαυμαστών |
| 4de | τον | θαυμαστή | τους | θαυμαστές |
| 5de | - | θαυμαστή | - | θαυμαστές |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Οι φανατικοί μας θαυμαστές περιμένουν κάποια πράγματα για μας | Onze trouwe fans verwachten bepaalde dingen van ons. |
| Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι θαυμαστής του. | Je moet weten dat ik een bewonderaar van je ben. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αθλητής | atleet |
| - αναλυτής | analist |
| - αρνητής | weigeraar |
| - βαδιστής | voetganger |
| - γυμνιστής | naturist, nudist |
| - διευθυντής | directeur |
| - εραστής | geliefde, minnaar |
| - ζυγιστής | weger |
| - ιδεαλιστής | idealist |
| - καθηγητής | professor |
| - λογιστής | boekhouder |
| - μαθητής | student, leerling |
| - μηνυτής | aanklager |
| - νικητής | overwinnaar |
| - ξενιστής | gastheer |
| - ομιλητής | spreker |
| - πληρωτής | betaler |
| - πωλητής | verkoper |
| - ρεαλιστής | realist |
| - σοσιαλιστής | socialist |
| - σχολιαστής | commentator |
| - τραγουδιστής | zanger |
| - υβριστής | belediger |
| - φοιτητής | student |
| - χορευτής | danser |
| - ψιθυριστής | fluisteraar |
Ερμής - Hermes, Mercurius
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | Ερμής | οι | |
| 2de | του | Ερμή | των | |
| 4de | τον | Ερμή | τους | |
| 5de | - | Ερμή | - | |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Πόσο μικρός είναι ο Ερμής σε σύγκριση με τον Κρόνο | Hoe klein is Mercurius in vergelijking met Saturnus. |
| Ο Ερμής είναι ο φτερωτός Θεός και ταχυδρόμος των Θεών. | Hermes is de gevleugelde God en postbode van de Goden. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - | . |
| - | . |
αγρότης - boer
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αγρότης | οι | αγρότες |
| 2de | του | αγρότη | των | αγροτών |
| 4de | τον | αγρότη | τους | αγρότες |
| 5de | - | αγρότη | - | αγρότες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Το εισόδημα των αγροτών μειώνει σταθερά. | Het inkomen van de boeren vermindert gestaag. |
| Δεν ήξερα πως ήσαστε αγρότης. | Ik wist niet dat u boer was. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αναβάτης | berijder, jockey |
| - βιβλιοπώλης | boekverkoper |
| - γλύπτης | beeldhouwer |
| - δέκτης | ontvanger |
| - εργάτης | arbeider, werkman |
| - ζαχαροπλάστης | banketbakker |
| - ημεροδείκτης | scheurkalender |
| - θιασώτης | aanhanger |
| - ιδιώτης | privé persoon |
| - καθρέφτης | spiegel |
| - λήπτης | ontvanger |
| - μετανάστης | immigrant |
| - ναύτης | zeeman, matroos |
| - ξωμερίτης | vreemdeling |
| - ορειβάτης | bergbeklimmer |
| - πελάτης | klant, cliënt |
| - πολίτης | inwoner |
| - ρευματοδότης | stopcontact |
| - στρατιώτης | soldaat |
| - συνθέτης | componist |
| - τεχνίτης | kunstenaar, vakman |
| - υπηρέτης | bediende, knecht |
| - φταίχτης | beklaagde, zondaar |
| - χάρτης | landkaart |
| - ψεύτης | leugenaar |
| - ωτίτης | pink, kleine vinger |
ράφτης - kleermaker
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | ράφτης | οι | ράφτες/ραφτάδες |
| 2de | του | ράφτη | των | ραφτών/ραφτάδων |
| 4de | τον | ράφτη | τους | ράφτες/ραφτάδες |
| 5de | - | ράφτη | - | ράφτες/ραφτάδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Πίεσα τον ράφτη να βιαστεί. | Ik dwong de kleermaker op te schieten. |
| Οι βασιλικοί ράφτες θα είναι διαρκώς στη διάθεσή σας. | De koninklijke kleermakers staan te allen tijde tot uw beschikking. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αφέντης | baas, chef |
| - ψάλτης | voorzanger (kerk) |
ξενύχτης - nachtuil, nachtbraker
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | ξενύχτης | οι | ξενύχτες/ξενύχτηδες |
| 2de | του | ξενύχτη | των | ξενυχτών/ξενύχτηδων |
| 4de | τον | ξενύχτη | τους | ξενύχτες/ξενύχτηδες |
| 5de | - | ξενύχτη | - | ξενύχτες/ξενύχτηδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Πολλοί ξενύχτηδες μαζεύτηκαν στο γνωστό τους στέκι. | Veel nachtuilen verzamelen zich in het hun bekende onderkomen. |
| Εσύ είσαι ένα πραγματικό ξενύχτης. | Jij bent een echte nachtbraker. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - λαχειοπώλης | loterij verkoper |
| - παγοπώλης | ijsverkoper |
| - ρεμπέτης | volksmuzikant |
| - ψωμοπάτης | ondankbaar persoon |
Μάρτης - maart
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | Μάρτης | οι | |
| 2de | του | Μάρτη | των | |
| 4de | τον | Μάρτη | τους | |
| 5de | - | Μάρτη | - | |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο Μάρτης είναι ο τρίτος μήνας του έτους. | Maart is de derde maand van het jaar. |
| Ο Σεπτέμβρης είναι ο ένατος μήνας του έτους | September is de negende maand van het jaar. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Άδης | Hades (God v/d onderwereld) |
| - Άρης | Mars, Ares (God v/d oorlog) |
| - Απρίλης | april |
| - Γενάρης | januari |
| - Δεκέμβρης | december |
| - Ιούλης | juli |
| - Ιούνης | juni |
| - Μάης | mei |
| - Νοέμβρης | november |
| - Οκτώβρης | oktober |
| - Σεπτέμβρης | september |
| - Φλεβάρης | februari |
Hierboven zijn de maanden van het jaar genoemd in de oude spelling. Alleen «Αύγουστος» heeft maar één vorm.
συγγενής - bloedverwant, familielid
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | συγγενής | οι | συγγενείς |
| 2de | του | συγγενή | των | συγγενών |
| 4de | τον | συγγενή | τους | συγγενείς |
| 5de | - | συγγενή | - | συγγενείς |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Σήμερα θα έρθουν συγγενείς μου για να γιορτάσουν γιορτή μου. | Vandaag komen mijn familieleden om mijn naamdag te vieren. |
| Κάλεσα στα γενέθλιά μου πολλούς συγγενείς. | Ik nodigde veel familieleden uit op mijn verjaardag. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - ασθενής | patient |
| - επιτελής | stafofficier |
| - ευγενής | edelman |
| - ιθαγενής | aboriginal |
μάντης - profeet, waarzegger, helderziende
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μάντης | οι | μάντεις |
| 2de | του | μάντη | των | μάντεων |
| 4de | τον | μάντη | τους | μάντεις |
| 5de | - | μάντη | - | μάντεις |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Θα έπρεπε να γελάει σαν τους μάντεις της αρχαίας Ρώμης. | Hij zou moeten lachen als de profeten van het oude Rome. |
| Δεν είναι ανάγκη να είναι κανείς μάντης για να προβλέψει αυτό. | Het is niet nodig helderziend te zijn om dat te voorspellen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - λάτρης | aanbidder, kerkganger |
| - πήχης | plank, voorarm, el |
| - πρέσβης | afgezant |
| - |
βουτηχτής - duiker
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | βουτηχτής | οι | βουτηχτές/βουτηχτάδες |
| 2de | του | βουτηχτή | των | βουτηχτών/βουτηχτάδω |
| 4de | τον | βουτηχτή | τους | βουτηχτές/βουτηχτάδες |
| 5de | - | βουτηχτή | - | βουτηχτές/βουτηχτάδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο τερματοφύλακας του ελληνικού ποδοσφαίρου λέγεται συχνά ένας βουτηχτής. | Een keeper noemt men in het griekse voetbal vaak een duiker. |
| Η Κάλυμνος είναι παγκοσμίως γνωστή σαν της εριοχή καταγωγής των βουτηχτάδων | Kalymnos is wereldwijd bekend als het gebied van herkomst van de duikers |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - διαγουμιστής | plunderaar |
| - δουλευτής | arbeider |
| - πραματευτής | venter, verkoper |
| - ραβδιστής | spotter |
μπεκρής - dronkaard
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μπεκρής | οι | μπεκρήδες |
| 2de | του | μπεκρή | των | μπεκρήδων |
| 4de | τον | μπεκρή | τους | μπεκρήδες |
| 5de | - | μπεκρή | - | μπεκρήδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ένα μπεκρής είναι ένα άτομο που πίνει πάρα πολύ. | Een dronkaard is een persoon die te veel drinkt. |
| Δεν θέλουμε μπεκρήδες στην ομάδα μας. | We willen geen zuipschuiten in onze groep. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - ατζαμής | onervaren persoon |
| - καταφερτζής | flikflooier, gladjanus |
| - καφετζής | koffiehuis eigenaar |
| - μερακλής | liefhebber |
| - μπογιατζής | decorateur, huis schilder |
| - παλιατζής | treuzelaar, flirt |
| - παπουτσής | schoenmaker |
| - ταξιτζής | taxichauffeur |
μανάβης - groenteboer
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μανάβης | οι | μανάβηδες |
| 2de | του | μανάβη | των | μανάβηδων |
| 4de | τον | μανάβη | τους | μανάβηδες |
| 5de | - | μανάβη | - | μανάβηδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ξέρω ότι ο δικός μου μανάβη έχει τα καλύτερα λαχανικά. | Ik weet dat mijn eigen groenteboer de beste groenten heeft. |
| Γέμιζαν τα καλάθια του μανάβη με ντομάτες, κολοκυθάκια και μελιτζάνες. | Zij vulden de manden van de groenteboer met tomaten, courgettes en aubergines. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - βαρκάρης | bootsman |
| - καβαλάρης | ruiter |
| - μουσαφίρης | gast |
| - μπακάλης | kruidenier |
| - νοικοκύρης | huisman |
| - παππούλης | grootvadertje |
| - περιβολάρης | tuinman |
| - τεντιμπόης | teddybeer |
| - τιμονιέρης | stuurman |
| - χασάπης | slager |
μάστορης - meesterknecht, vakman
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μάστορης | οι | μαστόρηδες |
| 2de | του | μάστορη | των | μαστόρηδων |
| 4de | τον | μάστορη | τους | μαστόρηδες |
| 5de | - | μάστορη | - | μαστόρηδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδός |
|---|---|
| Ο καλός μάστορης φαίνεται από τη δουλειά του. | Een goede vakman herkend men aan zijn werk. |
| Μας θεωρεί όλους μαστόρηδες. | Men beschouwt ons allemaal ambachtslieden |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - κοτζάμπασης | landheer (hist.) |
| - φούρναρης | bakker |
Verbuiging van de mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigend op «-ες»:
μεζές - snack, hapje, voorgerecht
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μεζές | οι | μεζέδες |
| 2de | του | μεζέ | των | μεζέδων |
| 4de | τον | μεζέ | τους | μεζέδες |
| 5de | - | μεζέ | - | μεζέδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| θα βρεις συνταγές για ορεκτικά και μεζέδες στο Διαδίκτυο. | Je zult recepten van voorgerechten en hapjes vinden op het internet. |
| Στην κατηγορία αυτές θα βρείτε συνταγές για τους πιο νόστιμους μεζέδες. | In deze categorie vindt u recepten voor de heerlijkste voorgerechten. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αμανές | liefdesliedje |
| - βαλές | jochie, vent, schelm |
| - γλεντζές | pretmaker |
| - εμιγκρές | emigrant |
| - ζαπτιές | veldwachter |
| - ιραδές | verordening |
| - καναπές | bank, sofa |
| - καφές | koffie |
| - κεφτές | gehaktballetje |
| - λακές | knecht, lakei |
| - μπεζές | meringue |
| - ναργιλές | water/tabaks pijp |
| - πελτές | brij, puree |
| - ρουμπινές | robijn |
| - σκεμπές | ingewand, pens |
| - τενεκές | blik |
| - φιδές | vermicelli |
| - χαφιές | spion, verklikker |
πουνέντες - lichte westenwind
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | πουνέντες | οι | - |
| 2de | του | πουνέντε | των | |
| 4de | τον | πουνέντε | τους | - |
| 5de | - | πουνέντε | - | - |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο πουνέντες είναι ένας δυτικός άνεμος όπως ο Ζέφυρος. | De Ponente is een westerlijke wind zoals de Zephyr |
| Τα δεκαπέντε νησιά του Πουνέντε (του Δυτικού ανέμου). | De vijftien eilanden van de Ponente (van de westenwind) |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Λεβάντες * | Levant, oosten wind |
| - . | . |
* dit woord betekent a) de Levant, de landen aan de Middellandse Zee (oosterlijk) en b) een oosterlijke Middelandse Zee wind.
Verbuiging van de mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigend op «-ους»:
παππούς - opa, grootvader
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | παππούς | οι | παππούδες |
| 2de | του | παππού | των | παππούδων |
| 4de | τον | παππού | τους | παππούδες |
| 5de | - | παππού | - | παππούδες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Είσαι έτοιμος να γίνεις παππούς. | Ben je er klaar voor om grootvader te worden. |
| Οι παππούδες σου μπορούν να έρθουν να σε πάρουν αύριο. | Je grootouders kunnen je morgen komen ophalen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Ιησούς * | Jezus |
| - νους * | verstand, gevoel |
| - ρους * | stroom, vloed |
| - |
* Deze woorden komen alleen in het enkelvoud voor en op «Ιησούς» staat een accent
Verbuiging van de mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigend op «-ων» *:
αγών - strijd, worsteling, spel
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αγών | οι | αγώνες |
| 2de | του | αγώνος | των | αγώνων |
| 4de | τον | αγώνα | τους | αγώνες |
| 5de | - | αγών | - | αγώνες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο «Αγών» ήταν το πνεύμα της άμιλλας στην αρχαία Ελλάδα. | De "Strijd" was de geest van de competitie van het oude Griekenland. |
| Το βιβλίο του Αδόλφου Χίτλερ ονομάζεται «ο Αγών μου». | Het boek van Adolf Hitler heet Mein Kampf. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - βουβών | lies |
| - κανών | regel, norm |
| - κυκεών | mengelmoes |
Ωρίων - Orion (sterren)
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | Ωρίων | οι | - |
| 2de | του | Ωρίωνος | των | - |
| 4de | τον | Ωρίονα | τους | - |
| 5de | - | Ωρίων | - | |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ο αστερισμός του Ωρίωνα θεωρείται ένας από τους περισσότερο εκτεταμένους αστερισμούς. | Het sterrenbeeld Orion is een van de meest uitgebreide sterrenbeelden. |
| Ο Ωρίων και ήταν ο πιο διάσημος κυνηγός στην ελληνική μυθολογία. | De Orion was ook de beroemdste jager in de Griekse mythologie. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - Απόλλων | Apollo |
| - Πλάτων | Plato |
αυτόχθων - autochtoon
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | αυτόχθων | οι | αυτόχθονες |
| 2de | του | αυτόχθονος | των | αυτοχθόνων |
| 4de | τον | αυτόχθονα | τους | αυτόχθονες |
| 5de | - | αυτόχθων | - | αυτόχθονες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδός |
|---|---|
| Στην άρχη προσπάθησε να διευθετήσει ένα κανονισμός για τις αυτόχθονες κοινότητες. | In beginsel probeerde hij een regeling voor de inheemse bevolking op te stellen. |
| Ένα αυτόχθων είναι κάποιος γεννήθηκε και μεγάλωσε στο ίδιο μέρος με τους προγόνους του. | Een autochtoon is iemand geboren en getogen op dezelfde plek als zijn voorouders. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - βραχίων | arm |
| - γείτων | buurman |
μεσάζων - bemiddelaar, tussenpersoon
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μεσάζων | οι | μεσάζοντες |
| 2de | του | μεσάζοντος | των | μεσαζόντων |
| 4de | τον | μεσάζοντα | τους | μεσάζοντες |
| 5de | - | μεσάζων | - | μεσάζοντες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής . | Hij treedt op als bemiddelaar tussen de partijen en personeel van de Commissie. |
| Ο δημόσιος υπάλληλος διαπραγματεύεται με τους μεσάζοντες. | De ambtenaar onderhandelt met de tussenpersonen. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - γέρων | oude man |
| - μέλλων | toekomst |
Verbuiging van de mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigend op «-ωρ»*:
μέντωρ - mentor
| enkelvoud | meervoud | |||
|---|---|---|---|---|
| naamval | lidwoord | lidwoord | ||
| 1ste | ο | μέντωρ | οι | μέντορες |
| 2de | του | μέντορος | των | μεντόρων |
| 4de | τον | μέντορα | τους | μέντορες |
| 5de | - | μέντωρ | - | μέντορες |
Voorbeelden:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ήταν ένας μέντωρ για τους μαθητές του. | Hij was een mentor voor zijn studenten. |
| Ο Μέντωρ ήταν ένα πρόσωπο της Οδύσσεια. | De Mentor is een persoon van de Odyssee. |
Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:
| - αυτοκράτωρ | keizer |
| - μονοκράτωρ | alleen heerser |
* Klik hier voor de zeldzame en verouderde woorden
