Nederlands - Modern Grieks

Grammatikaal toont een bezittelijke voornaamwoord bezit aan.

Er zijn twee soorten bezittelijke voornaamwoorden:

1

• De vorm gevormd door de 2de naamval van het zwakke persoonlijke voornaamwoord te gebruiken. Deze bezittelijke voornaamwoorden worden niet verbogen:

Voorbeelden:

Soms wordt het bezittelijke voornaamwoord tussen het bijvoegelijke naamwoord en zelfstandig naamwoord geplaats, zoals in: «το παλιό μου παλτό» - mijn oude jas.

2

• De benadrukte vorm waarbij aan de 2de naamval van het zwakke persoonlijke voornaamwoord een bijvoegelijk naamwoord wordt toegevoegd. Dit is een combinatie van een voornaamwoord voorafgegaan door een bepaling, die gebruikt wordt om ergens de nadruk op te leggen of om een verschil te maken. De vormen worden verbogen volgens het type bijvoegelijk naamwoord met de uitgang op: «-ός, -ή, -ό» in de mannelijke, vrouwelijke en onzijdige vorm a.v.: «δικός μου, δική μου, δικό μου», overeenkomstig het zelfstandige naamwoord dat het geslacht, het enkel- en meevoud en de naamval bepaald, terwijl de combinatie ook zelfstandig gebruikt kan worden:

Voorbeelden:

De combinatie met «δικός» vertelt iets van het onderwerp:

• In zin 1 + 2 wordt het bijwoordelijk gebruikt gelijk aan mijn eigen, van mij
• In zin. 3 + 4 wordt het als een gezegde gebruikt, zoals van haar
• In zin. 5 + 6 wordt het met een 4de naamval gebruikt na een voorzetsel, naar de jouwe, naar de mijne.
• In zin. 7 + 8 wordt het een aanvulling van het gezegde voor zich zelf, op mijn eigen manier
• In zin. 9 + 10 wordt «Δικός μου» zonder zelfstandige naamwoord gebruikt om een groep weer te geven de mijnen

«Δικός μου» wordt alleen voorafgegaan door een bepaald lidwoord als het zelfstandig naamwoord dat het wijzigt ook bepaald is en niet andersom.

* In het vrouwelijke enkelvoud kan het bijwoord «δικός» de uitgang «-ιά» krijgen, zoals in «η δικιά μου μητέρα» - mijn eigen moeder.

Zelfstandig Naamwoorden met drie lettergrepen en met het accent op de derde lettergreep vanaf het einde van het woord, krijgen een extra accent op lettergreep voorafgaand aan het Bezittelijke Voornaamwoord: