english flag
Tijden - wijzen Passieve Vorm
Aantonende wijs Enkelvoud Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd ντρέπομαι ντρεπόμαστε
ντρέπεσαι ντρέπεστε, ντρεπόσαστε
ντρέπεται ντρέπονται
Onvoltooid verleden tijd ντρεπόμουν(α) ντρεπόμαστε, ντρεπόμασταν
ντρεπόσουν(α) ντρεπόσαστε, ντρεπόσασταν
ντρεπόταν(ε) ντρέπονταν, ντρεπόντανε, ντρεπόντουσαν
Aoristus ντράπηκα ντραπήκαμε
ντράπηκες ντράπηκατε
ντράπηκει ντράπηκαν, ντραπήκαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd έχω ντραπεί έχουμε ντραπεί
έχεις ντραπεί έχουμε ντραπεί
έχει ντραπεί έχουν ντραπεί
Voltooid verlededen tijd είχα ντραπεί είχαμε ντραπεί
είχες ντραπεί είχατε ντραπεί
είχε ντραπεί είχαν ντραπεί
Toekomende tijd (1) θα ντρέπομαι θα ντρεπόμαστε
θα ντρέπεσαι θα ντρέπεστε, θα ντρεπόσαστε
θα ντρέπεται θα ντρέπονται
Toekomende tijd (2) θα ντραπώ θα ντραπούμε
θα ντραπείς θα ντραπείτε
θα ντραπεί θα ντραπούν(ε)
Voltooid toekomende tijd θα έχω ντραπεί θα έχουμε ντραπεί
θα έχεις ντραπεί θα έχετε ντραπεί
θα έχει ντραπεί θα έχουν ντραπεί
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd να ντρέπομαι να ντρεπόμαστε
να ντρέπεσαι να ντρέπεστε, να ντρεπόσαστε
να ντρέπεται να ντρέπονται
Aoristus να ντραπώ να ντραπούμε
να ντραπείς να ντραπείτε
να ντραπεί να ντραπούν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd να έχω ντραπεί να έχουμε ντραπεί
να έχεις ντραπεί να έχετε ντραπεί
να έχει ντραπεί να έχουν ντραπεί
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd -- ντρέπεστε
Aoristus ντραπείτε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd
Voltooid tegenwoordige tijd
Onbepaalde wijs
Aoristus ντραπεί
Voorbeelden met «ντρέπομαι»:
ελληνικά ολλανδικά
H μαθήτρια ντρέπεται να μιλήσει μέσα στην τάξη. De leerlinge schaamt zich om in de klas te spreken.
Mη με ντρέπεσαι, μίλησέ μου ελεύθερα! Geneer je niet om vrij met me te spreken!
Nτράπηκε που την είδε γυμνή. Ze schaamde zich dat hij haar naakt zag.
Mην ντρέπεσαι να ζητήσεις κι άλλο φαγητό. Geneer je niet om meer eten te vragen.
Ντρέπομαι για ό,τι έκανα και ζητώ συγγνώμη. Ik schaam me voor wat ik deed en ik verontschuldig me.
Θα ΄πρεπε να ντρέπεσαι που μου φέρθηκες έτσι! Je zou je moeten schamen dat je me zo behandeld hebt!
Ντρέπεστε να μη μ' εμπιστεύεστε! Schaamt (u zich) om me niet te vertrouwen!
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «ντρέπομαι»:
- επιτρέπομαι toestaan
- τρέπομαι omdraaien, omwisselen