θέλω - willen
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | θέλω | θέλουμε, θέλομε |
| θέλεις, θες | θέλετε | |
| θέλει | θέλουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | ήθελα | θέλαμε |
| ήθελες | θέλατε | |
| ήθελε | ήθελαν, θέλαν(ε) | |
| Aoristus | θέλησα | θελήσαμε |
| θέλησες | θελήσατε | |
| θέλησε | θέλησαν, θελήσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω θελήσει | έχουμε θελήσει |
| έχεις θελήσει | έχετε θελήσει | |
| έχει θελήσει | έχουν θελήσει | |
| Voltooid verleden tijd | είχα θελήσει | είχαμε θελήσει |
| είχες θελήσει | είχατε θελήσει | |
| είχε θελήσει | είχαν θελήσει | |
| Toekomende tijd (1) | θα θέλω | θα θέλουμε, θα θέλομε |
| θα θέλεις, θα θες | θα θέλετε | |
| θα θέλει | θα θέλουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα θελήσω | θα θελήσουμε, θα θελήσομε |
| θα θελήσεις | θα θελήσετε | |
| θα θελήσει | θα θελήσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω θελήσει | θα έχουμε θελήσει |
| θα έχεις θελήσει | θα έχετε θελήσει | |
| θα έχει θελήσει | θα έχουν θελήσει | |
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να θέλω | να θέλουμε, να θέλομε |
| να θέλεις, να θες | να θέλετε | |
| να θέλει | να θέλουν(ε) | |
| Aoristus | να θελήσω | να θελήσουμε, να θελήσομε |
| να θελήσεις | να θελήσετε | |
| να θελήσει | να θελήσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω θελήσει | να έχουμε θελήσει |
| να έχεις θελήσει | να έχετε θελήσει | |
| να έχει θελήσει | να έχουν θελήσει | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | θέλε | θέλετε |
| Aoristos | θέλησε | θελήστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | θέλοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | -- | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | θελήσει | |
Enkele voorbeelden van «θέλω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Θέλω να φάω. | Ik wil eten. |
| Θέλω να γίνω γιατρός. | Ik wil dokter worden. |
| Εσύ τι θέλεις να γίνεις; | En wat wil jij worden? |
| Αν εσείς θέλετε να πιστεύετε, εντάξει. | Als jullie hoop blijven houden, ok. |
| Απλώς ήθελα να σε βλέπω. | Ik wilde je alleen graag zien. |
| Tι θες να πεις μ΄αυτό; | Wat wil je daarmee zeggen? |
| Θα θελήσει άραγε να μας βοηθήσει; | Zou hij ons soms willen helpen? |
| Tα μαλλιά σου θέλουν κόψιμο. | Je haar moet nodig geknipt worden. |
| Ήρθε θέλοντας και μη. | Hij kwam tegen wil en dank. |
| Tην πήραμε μαζί μας ήθελε δεν ήθελε. | We namen haar mee of ze wilde of niet. |
