english flag
Tijden - wijzen Actieve Vorm
Aantonende wijs Enkelvoud Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd θέλω θέλουμε, θέλομε
θέλεις, θες θέλετε
θέλει θέλουν(ε)
Onvoltooid verleden tijd ήθελα θέλαμε
ήθελες θέλατε
ήθελε ήθελαν, θέλαν(ε)
Aoristus θέλησα θελήσαμε
θέλησες θελήσατε
θέλησε θέλησαν, θελήσαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd έχω θελήσει έχουμε θελήσει
έχεις θελήσει έχετε θελήσει
έχει θελήσει έχουν θελήσει
Voltooid verleden tijd είχα θελήσει είχαμε θελήσει
είχες θελήσει είχατε θελήσει
είχε θελήσει είχαν θελήσει
Toekomende tijd (1) θα θέλω θα θέλουμε, θα θέλομε
θα θέλεις, θα θες θα θέλετε
θα θέλει θα θέλουν(ε)
Toekomende tijd (2) θα θελήσω θα θελήσουμε, θα θελήσομε
θα θελήσεις θα θελήσετε
θα θελήσει θα θελήσουν(ε)
Voltooid toekomende tijd θα έχω θελήσει θα έχουμε θελήσει
θα έχεις θελήσει θα έχετε θελήσει
θα έχει θελήσει θα έχουν θελήσει
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd να θέλω να θέλουμε, να θέλομε
να θέλεις, να θες να θέλετε
να θέλει να θέλουν(ε)
Aoristus να θελήσω να θελήσουμε, να θελήσομε
να θελήσεις να θελήσετε
να θελήσει να θελήσουν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd να έχω θελήσει να έχουμε θελήσει
να έχεις θελήσει να έχετε θελήσει
να έχει θελήσει να έχουν θελήσει
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd θέλε θέλετε
Aoristos θέλησε θελήστε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd θέλοντας
Voltooid tegenwoordige tijd --
Onbepaalde wijs
Aoristus θελήσει
Enkele voorbeelden van «θέλω»:
ελληνικά ολλανδικά
Θέλω να φάω. Ik wil eten.
Θέλω να γίνω γιατρός. Ik wil dokter worden.
Εσύ τι θέλεις να γίνεις; En wat wil jij worden?
Αν εσείς θέλετε να πιστεύετε, εντάξει. Als jullie hoop blijven houden, ok.
Απλώς ήθελα να σε βλέπω. Ik wilde je alleen graag zien.
θες να πεις μ΄αυτό; Wat wil je daarmee zeggen?
Θα θελήσει άραγε να μας βοηθήσει; Zou hij ons soms willen helpen?
Tα μαλλιά σου θέλουν κόψιμο. Je haar moet nodig geknipt worden.
Ήρθε θέλοντας και μη. Hij kwam tegen wil en dank.
Tην πήραμε μαζί μας ήθελε δεν ήθελε. We namen haar mee of ze wilde of niet.