τελώ - (plechtig) vieren, voltrekken, (ergens) zijn, zich bevinden
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | τελώ | τελούμε |
| τελείς | τελείτε | |
| τελεί | τελούν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | τελούσα | τελούσαμε |
| τελούσες | τελούσατε | |
| τελούσε | τελούσαν(ε) | |
| Aoristus | τέλεσα | τελέσαμε |
| τέλεσες | τελέσατε | |
| τέλεσε | τέλεσαν, τελέσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω τελέσει, έχω τετελεσμένο |
έχουμε τελέσει, έχουμε τετελεσμένο |
| έχεις τελέσει, έχεις τετελεσμένο |
έχεις τελέσει, έχεις τετελεσμένο |
|
| έχει τελέσει, έχει τετελεσμένο |
έχουν τελέσει, έχουν τετελεσμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα τελέσει, είχα τετελεσμένο |
είχαμε τελέσει, είχαμε τετελεσμένο |
| είχες τελέσει, είχες τετελεσμένο |
είχατε τελέσει, είχατε τετελεσμένο |
|
| είχε τελέσει, είχε τετελεσμένο |
είχαν τελέσει, είχαν τετελεσμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα τελώ | θα τελούμε |
| θα τελείς | θα τελείτε | |
| θα τελεί | θα τελούν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα τελέσω | θα τελέσουμε, θα τελέσομε |
| θα τελέσεις | θα τελέσετε | |
| θα τελέσει | θα τελέσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω τελέσει, θα έχω τετελεσμένο |
θα έχουμε τελέσει, θα έχουμε τετελεσμένο |
| θα έχεις τελέσει, θα έχεις τετελεσμένο |
θα έχετε τελέσει, θα έχετε τετελεσμένο |
|
| θα έχει τελέσει, θα έχει τετελεσμένο |
θα έχουν τελέσει, θα έχουν τετελεσμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να τελώ | να τελούμε |
| να τελείς | να τελείτε | |
| να τελεί | να τελούν(ε) | |
| Aoristus | να τελέσω | να τελέσουμε, να τελέσομε |
| να τελέσεις | να τελέσετε | |
| να τελέσει | να τελέσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω τελέσει, να έχω τετελεσμένο |
να έχουμε τελέσει, να έχουμε τετελεσμένο |
| να έχεις τελέσει, να έχεις τετελεσμένο |
να έχετε τελέσει, να έχετε τετελεσμένο |
|
| να έχει τελέσει, να έχει τετελεσμένο |
να έχουν τελέσει, να έχουν τετελεσμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | -- | τελείτε |
| Aoristus | τέλεσε | τελέστε, τελέσετε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | τελώντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας τελέσει, έχοντας τετελεσμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | τελέσει | |
Voorbeelden met «τελώ»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Αυτά είναι κάτι που θα αξίζει της προσοχής μας ακόμη και αν δεν τελούμε την οικονομική κρίση. | Dat is iets wat onze aandacht waard is zelfs als we de economische crisis niet verhinderen. |
| Η ελεγχόμενη πτώχευση είναι ένα τετελεσμένο γεγονός. | Het gecontroleerde faillissement is een voldongen feit. |
| Ο ιερέας τέλεσε τη Θεία Λειτουργία | De priester volbracht de Goddelijke Liturgie. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «τελώ»:
| - αναιρώ | weerleggen, herroepen |
| - ανακαλώ | herroepen, afzeggen |
| - αποτελώ | samenstellen, vormen |
| - αρκώ | volstaan, voldoende zijn |
| - αφαιρώ | afnemen, aftrekken, inkrimpen |
| - διαιρώ | verdelen |
| - διαρκώ * | voortduren |
| - εκτελώ | uitvoeren, afwikkelen |
| - εξαιρώ | uitzonderen, vrijstellen |
| - επαινώ | loven |
| - επιτελώ | volbrengen, voltrekken |
| - καλώ | uitnodigen, dagvaarden |
| - μπορώ * | kunnen, mogen |
| - παρακαλώ ** | vragen, verzoeken |
| - προσκαλώ | uitnodigen, inviteren |
| - | . |
De met * aangegeven actieve werkwoorden hebben geen passieve vormen.
De vervoeging van het met ** aangegeven actieve werkwoord «παρακαλώ» is een combinatie van de actieve werkwoorden «πονάω, πονώ» en «μπορώ»
