| Tijden |
Passieve Vorm |
| Aantonende wijs |
Enkelvoud |
Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
εξαιρούμαι |
εξαιρούμαστε |
| εξαιρείσαι |
εξαιρείστε |
| εξαιρείστε |
εξαιρούνται |
| Onvoltooid verleden tijd |
εξαιρούμουν |
εξαιρούμαστε |
| -- |
-- |
| εξαιρούνταν, εξαιρείτο |
εξαιρούνταν, εξαιρούντο |
| Aoristos |
εξαιρέθηκα |
εξαιρεθήκαμε |
| εξαιρέθηκες |
εξαιρεθήκατε |
| εξαιρέθηκε |
εξαιρέθηκαν, εξαιρεθήκαν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχω εξαιρεθεί |
έχουμε εξαιρεθεί |
| έχεις εξαιρεθεί |
έχετε εξαιρεθεί |
| έχει εξαιρεθεί |
έχουν εξαιρεθεί |
| Voltooid verleden tijd |
είχα εξαιρεθεί |
είχαμε εξαιρεθεί |
| είχες εξαιρεθεί |
είχατε εξαιρεθεί |
| είχε εξαιρεθεί |
είχαν εξαιρεθεί |
| Toekomende tijd (1) |
θα εξαιρούμαι |
θα εξαιρούμαστε |
| θα εξαιρείσαι |
θα εξαιρείστε |
| θα εξαιρείται |
θα εξαιρούνται |
| Toekomende tijd (2) |
θα εξαιρεθώ |
θα εξαιρεθούμε |
| θα εξαιρεθείς |
θα εξαιρεθείτε |
| θα εξαιρεθεί |
θα εξαιρεθούν(ε) |
| Voltooid toekomende tijd |
θα έχω εξαιρεθεί |
θα έχουμε εξαιρεθεί |
| θα έχεις εξαιρεθεί |
θα έχετε εξαιρεθεί |
| θα έχει εξαιρεθεί |
θα έχουν εξαιρεθεί |
| Aanvoegende wijs |
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
να εξαιρούμαι |
να εξαιρούμαστε |
| να εξαιρείσαι |
να εξαιρείστε |
| να εξαιρείται |
να εξαιρούνται |
| Aoristus |
να εξαιρεθώ |
να εξαιρεθούμε |
| να εξαιρεθείς |
να εξαιρεθείτε |
| να εξαιρεθεί |
να εξαιρεθούν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
να έχω εξαιρεθεί |
να έχουμε εξαιρεθεί |
| να έχεις εξαιρεθεί |
να έχετε εξαιρεθεί |
| να έχει εξαιρεθεί |
να έχουν εξαιρεθεί |
| Gebiedende wijs |
|
| Tegenwoordige tijd |
-- |
εξαιρείστε |
| Aoristus |
εξαιρέσου |
εξαιρεθείτε |
| Deelwoord |
|
| Tegenwoordige tijd |
εξαιρούμενος |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
-- |
-- |
| Onbepaalde wijs |
|
| Aoristus |
εξαιρεθεί |
Voorbeelden met «εξαιρούμαι»:
| ελληνικά |
ολλανδικά |
| Οι ανάπηροι εξαιρούνται από την υποχρέωση για στράτευση. |
Gehandicapten zijn vrijgesteld van dienstplicht. |
| Mε αίτηση της υπεράσπισης εξαιρέθηκαν δύο ένορκοι από την συμμετοχή τους. |
Op verzoek van de verdediging werden twee jurileden uitgesloten van hun deelname. |
| Όπως από τώρα πληροφορηθήκαμε, για τον ίδιο λόγο εξαιρούμαστε. |
Zoals we ons al gerealiseerd hadden, worden we uitgesloten om dezelfde reden. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «εξαιρούμαι»:
| - αναιρούμαι |
weerleggen, herroepen |
| - αφαιρούμαι * |
to come out of (something) |
| - διαιρούμαι |
verdeeld worden |
| - επαινούμαι |
geprezen worden |
| - παραπονούμαι * |
klagen |
| - |
. |
Alle bovenstaande passieve vormen hebben een actieve vorm.
* «αφαιρούμαι» en «παραπονούμαι» hebben nog een passieve vorm nl. «αφαιριέμαι» en «παραπονιέμαι», die hetzelfde vervoegd worden als de passieve vorm «φοριέμαι» van het actieve werkwoord «φοράω, φορώ»
εξαιρώ - uitzonderen, vrijstellen, vervangen
