πετάγομαι - overboord werpen; prijsgeven, laten varen
| Tijden - wijzen | Passieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | πετάγομαι | πεταγόμαστε |
| πετάγεσαι | πετάγεστε, πεταγόσαστε | |
| πετάγεται | πετάγονται | |
| Onvoltooid verleden tijd | πεταγόμουν(α) | πεταγόμαστε, πεταγόμασταν |
| πεταγόσουν(α) | πεταγόσαστε, πεταγόσασταν | |
| πεταγόταν(ε) | πετάγονταν, πεταγόντανε, πεταγόντουσαν | |
| Aoristus | πετάχτηκα | πεταχτήκαμε |
| πετάχτηκες | πεταχτήκατε | |
| πετάχτηκε | πετάχτηκαν, πεταχτήκαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω πεταχτεί, είμαι πεταγμένος, -η |
έχουμε πεταχτεί, είμαστε πεταγμένοι, -ες |
| έχεις πεταχτεί, είσαι πεταγμένος, -η |
έχετε πεταχτεί, είστε πεταγμένοι, -ες |
|
| έχει πεταχτεί, είναι πεταγμένος, -η, -ο |
έχουν πεταχτεί, είναι πεταγμένοι, -ες, -α |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα πεταχτεί, ήμουν πεταγμένος, -η |
είχαμε πεταχτεί, ήμαστε πεταγμένοι, -ες |
| είχες πεταχτεί, ήσουν πεταγμένος, -η |
είχατε πεταχτεί, ήσαστε πεταγμένοι, -ες |
|
| είχε πεταχτεί, ήταν πεταγμένος, -η, -ο |
είχαν πεταχτεί, ήταν πεταγμένοι, -ες, -α |
|
| Toekomende tijd (1) | θα πετάγομαι | θα πεταγόμαστε |
| θα πετάγεσαι | θα πετάγεστε, θα πεταγόσαστε | |
| θα πετάγεται | θα πεταγόνται | |
| Toekomende tijd (2) | θα πεταχτώ | θα πεταχτώ |
| θα πεταχτείς | θα πεταχτείτε | |
| θα πεταχτεί | θα πεταχτεί(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω πεταχτεί, θα είμαι πεταγμένος, -η |
θα έχουμε πεταχτεί, θα είμαστε πεταγμένοι, -ες |
| θα έχεις πεταχτεί, θα είσαι πεταγμένος, -η |
θα έχετε πεταχτεί, θα είστε πεταγμένοι, -ες |
|
| θα έχει πεταχτεί, θα είναι πεταγμένος, -η, -ο |
θα έχουν πεταχτεί, θα είναι πεταγμένοι, -ες, -α |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να πετάγομαι | να πεταγόμαστε |
| να πετάγεσαι | να πετάγεστε, να πεταγόσαστε | |
| να πετάγεται | να πετάγονται | |
| Aoristus | να πεταχτώ | να πεταχτούμε |
| να πεταχτείς | να πεταχτείτε | |
| να πεταχτεί | να πεταχτούνε(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω πεταχτεί, να είμαι πεταγμένος, -η |
να έχουμε πεταχτεί, να είμαστε πεταγμένοι, -ες |
| να έχεις πεταχτεί, να είσαι πεταγμένος, -η |
να έχετε πεταχτεί, να είστε πεταγμένοι, -ες |
|
| να έχει πεταχτεί, να είναι πεταγμένος, -η, -ο |
να έχουν πεταχτεί, να είναι πεταγμένοι, -ες, -α |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | -- | πετάγεστε |
| Aoristus | πετάξου | πεταχτείτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | ||
| Voltooid tegenwoordige tijd | πεταγμένος, -η, -ο | πεταγμένοι, -ες, -α |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | πεταχτεί | |
«πετάγομαι» heeft nog een lijdende vorm «πετιέμαι»
Voorbeelden met «πετάγομαι»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Φλόγες πετάγονταν από τα παράθυρα. | De vlammen kwamen uit de ramen. |
| Πρόσεχε μην πεταχτεί καμιά σπίθα. | Wees voorzichtig, laat geen vonk (weg)schieten. |
| Πεταμένα λεφτά. | Weggegooid geld. |
| Περνούσα τυχαία κι είπα να πεταχτώ για λίγο να δω τι κάνεις. | Ik kwam toevallig langs en zei dat ik even kwam om te zien hoe het met je gaat. |
| H ελληνική κυβέρνηση, μας έχουν κάνει να πεταγόμαστε στον ύπνο μας. | De Griekse regering heeft ons weer in slaap gesust. |
| Είδε το λαγό να πετάγεται μέσα από τα χαμόκλαδα και πυροβόλησε. | Hij zag de haas opspringen uit het struikgewas en schoot. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «πετάγομαι»:
| - ανοίγομαι | geopend worden worden |
| - διαλέγομαι | geselecteerd worden |
| - θίγομαι | aansnijden(onderwerp) |
| - ξανοίγομαι | hart uitstorten, zich blootgeven |
| - ξετυλίγομαι | zich voordoen, zich afspelen |
| - περιτυλίγομαι | verpakt worden |
| - προφυλάγομαι | zich behoeden |
| - σφίγγομαι | onderdrukt worden/staan |
| - τυλίγομαι | ingepakt worden |
| - φυλάγομαι | voorzichtig zijn |
Alle bovenstaande werkwoorden hebben ook actieve vormen.
