Nederlands - Modern Grieks leren

απαντάω, απαντώ - antwoorden, ontmoeten

Tijden - wijzen	Actieve Vorm
Aantonende wijs	Enkelvoud	Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd	απαντάω, απαντώ	απαντάμε, απαντούμε
	απαντάς	απαντάτε
	απαντάει, απαντά	απαντάν(ε), απαντούν(ε)
Onvoltooid verleden tijd	απαντούσα, απάνταγα	απαντούσαμε, απαντάγαμε
	απαντούσες, απάνταγες	απαντούσατε, απαντάγατε
	απαντούσε, απάνταγε	απαντούσαν(ε), απάνταγαν, απαντάγανε
Aoristus	απάντησα	απαντήσαμε
	απάντησες	απαντήσατε
	απάντησε	απάντησαν, απαντήσαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	έχω απαντήσει, έχω απαντημένο	έχουμε απαντήσει, έχουμε απαντημένο
	έχεις απαντήσει, έχεις απαντημένο	έχετε απαντήσει, έχετε απαντημένο
	έχει απαντήσει, έχει απαντημένο	έχουν απαντήσει, έχουν απαντημένο
Voltooid verleden tijd	είχα απαντήσει, είχα απαντημένο	είχαμε απαντήσει, είχαμε απαντημένο
	είχες απαντήσει, είχες απαντημένο	είχατε απαντήσει, είχατε απαντημένο
	είχε απαντήσει, είχε απαντημένο	είχαν απαντήσει, είχαν απαντημένο
Toekomende tijd (1)	θα απαντάω, θα απαντώ	θα απαντάμε, θα απαντούμε
	θα απαντάς	θα απαντάτε
	θα απαντάει, θα απαντά	θα απαντάν(ε), θα απαντούν(ε)
Toekomende tijd (2)	θα απαντήσω	θα απαντήσουμε, θα απαντήσομε
	θα απαντήσεις	θα απαντήσετε
	θα απαντήσει	θα απαντήσουν(ε)
Voltooid toekomende tijd	θα έχω απαντήσει, θα έχω απαντημένο	θα έχουμε απαντήσει, θα έχουμε απαντημένο
	θα έχεις απαντήσει, θα έχεις απαντημένο	θα έχετε απαντήσει, θα έχετε απαντημένο
	θα έχει απαντήσει, θα έχει απαντημένο	θα έχουν απαντήσει, θα έχουν απαντημένο(ε)
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd	να απαντάω, να απαντώ	να απαντάμε, να απαντούμε
	να απαντάς	να απαντάτε
	να απαντάει, να απαντά	να απαντάν(ε), να απαντούν(ε)
Aoristus	να απαντήσω	να απαντήσουμε, να απαντήσομε
	να απαντήσεις	να απαντήσετε
	να απαντήσει	να απαντήσουν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	να έχω απαντήσει, να έχω απαντημένο	να έχουμε απαντήσει, να έχουμε απαντημένο
	να έχεις απαντήσει, να έχεις απαντημένο	να έχετε απαντήσει, να έχετε απαντημένο
	να έχει απαντήσει, να έχει απαντημένο	να έχουν απαντήσει, να έχουν απαντημένο
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd	απάντα, απάνταγε	απαντάτε
Aoristus	απάντησε, απάντα	απαντήστε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd	απαντώντας
Voltooid tegenwoordige tijd	έχοντας απαντήσει, έχοντας απαντημένο
Onbepaalde wijs
Aoristus	απαντήσει

Enkele voorbeelden met «απαντάω»:

ελληνικά	ολλανδικά
Ας απαντήσουμε στην ερώτηση τους.	Laten we hun vraag beantwoorden.
Δεν έχω τίποτα να πω και γι'αυτό δεν απαντώ.	Ik heb niets te zeggen en daarom antwoord ik niet.
Απαντήστε το τηλέφωνο!	Neem de telefoon aan!
Μου απάντησε με μια κίνηση του κεφαλιού.	Men antwoordde mij met een beweging van het hoofd.
Απάντησέ μου μ'ένα ναι ή μ΄ενα όχι.	Antwoord me net een ja of een nee.
Δεν απάντησες στην επώτηση μου.	Je beantwoordde mijn vraag niet.

Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «απαντάω»

απαντιέμαι, απαντώμαι - beantwoorden, beantwoord worden, elkaar ontmoeten

Tijden	Passieve Vorm
Aantonende wijs	Enkelvoud	Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd	απαντιέμαι, απαντώμαι	απαντιόμαστε, απαντόμαστε, απαντώμεθα
	απαντιέσαι, απαντάσαι	απαντιέστε, απαντιόσαστε, απαντάστε, απαντάσθε
	απαντιέται, απαντάται	απαντιούνται, απαντιόνται, απαντώνται
Onvoltooid verleden tijd	απαντιόμουν(α)	απαντιόμαστε, απαντιόμασταν
	απαντιόσουν(α)	απαντιόσαστε, απαντιόσασταν
	απαντιόταν(ε	απαντιόνταν(ε), απαντιούνταν, απαντιόντουσαν
Aoristus	απαντήθηκα	απαντηθήκαμε
	απαντήθηκες	απαντηθήκατε
	απαντήθηκε	απαντήθηκαν, απαντηθήκαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	έχω απαντηθεί, είμαι απαντημένος, -η	έχουμε απαντηθεί, είμαστε απαντημένοι, -ες
	έχεις απαντηθεί, είσαι απαντημένος, -η	έχετε απαντηθεί, είστε απαντημένοι, -ες
	έχει απαντηθεί, είναι απαντημένος, -η, -ο	έχουν απαντηθεί, είναι απαντημένοι, -ες, -α
Voltooid verleden tijd	είχα απαντηθεί, ήμουν απαντημένος, -η	είχαμε απαντηθεί, ήμαστε απαντημένοι, -ες
	είχες απαντηθεί, ήσουν απαντημένος, -η	είχατε απαντηθεί, ήσαστε απαντημένοι, -ες
	είχε αγαπηθεί, ήταν απαντημένος, -η, -ο	είχαν αγαπηθεί, ήταν απαντημένοι, -ες, -α
Toekomende tijd (1)	θα απαντιέμαι, θα απαντώμαι	θα απαντιόμαστε, θα απαντόμαστε, θα απαντώμεθα
	θα απαντιέσαι, θα απαντάσαι	θα απαντιέστε, θα απαντιόσαστε, θα απαντάστε, θα απαντάσθε
	θα απαντιέται, θα απαντάται	θα απαντιούνται, θα απαντιόνται, θα απαντώνται
Toekomende tijd (2)	θα απαντηθώ	θα απαντηθούμε
	θα απαντηθείς	θα απαντηθείτε
	θα απαντηθεί	θα απαντηθούν(ε)
Voltooid toekomende tijd	θα έχω απαντηθεί, θα είμαι απαντημένος, -η	θα έχουμε απαντηθεί, θα είμαστε απαντημένοι,-ες
	θα έχεις απαντηθεί, θα είσαι απαντημένος, -η	θα έχετε απαντηθεί, θα είστε απαντημένοι, -ες
	θα έχει απαντηθεί, θα είναι απαντημένος, -η, -ο	θα έχουν απαντηθεί, θα είναι απαντημένοι, -ες, -α
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd	να απαντιέμαι, να απαντώμαι	να απαντιόμαστε, να απαντόμαστε, να απαντώμεθα
	να απαντιέσαι, να απαντάσαι	να απαντιέστε, να απαντιόσαστε, να απαντάστε, να απαντάσθε
	να απαντιέται, να απαντάται	να απαντιούνται, να απαντιόνται, να απαντώνται
Aoristus	να απαντηθώ	να απαντηθούμε
	να απαντηθείς	να απαντηθείτε
	να απαντηθεί	να απαντηθούν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	να έχω απαντηθεί, να είμαι απαντημένος, -η	να έχουμε απαντηθεί, να είμαστε απαντημένοι,-ες
	να έχεις απαντηθεί, να είσαι απαντημένος, -η	να έχετε απαντηθεί, να είστε απαντημένοι, -η
	να έχει απαντηθεί, να είναι απαντημένος, -η, -ο	να έχουν απαντηθεί, να είναι απαντημένοι, -ες, -α
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd	--	απαντιέστε, απαντάστε, απαντάσθε
Aoristus	απαντήσου	απαντηθείτε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd	απαντώμενος
Voltooid tegenwoordige tijd	απαντημένος, -η, -ο	απαντημένοι, -ες, -α
Onbepaalde wijs
Aoristus	απαντηθεί

Enkele voorbeelden met «απαντιέμαι, απαντώμαι»:

ελληνικά	ολλανδικά
Η ερώτηση μου δεν απαντήθηκε.	Mijn vraag werd niet beantwoord.
Η ερώτησή τους έχει απαντηθεί, αλλά δεν το πείστηκαν	Hun vraag werd beantwoord, maar het overtuigde hen niet.
Aποφεύγει ν΄απαντιέται συχνά μαζί του.	Hij vermijdt vaak hem te ontmoeten
Όσοι αγαπιούνται συχνά απαντιούνται.	Zolang als ze elkaar liefhebben ontmoeten ze elkaar vaak.

Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «απαντιέμαι, απαντώμαι»

- απατιέμαι, απατώμαι	bedriegen, misleiden, vergissen
- αποκτιέμαι, αποκτώμαι	verkregen worden, verkrijgen
- δαπανιέμαι, δαπανώμαι	uitgeven, besteed worden
- κατακτιέμαι, κατακτώμαι	overwinnen, gewonnen worden
- μελετιέμαι, μελετώμαι	bestuderen, onderzoeken, getest worden
- προτιμιέμαι, προτιμώμαι	de voorkeur geven, prefereren
- συναντιέμαι, συναντώμαι	samenvallen met, op elkaar botsen, alles omvatten

Het passieve werkwoord «απαντιέμαι» wordt hetzelfde vervoegd als «αγαπιέμαι» evenals de hierboven genoemde werkwoorden eindigend op -ιέμαι»

Het passieve werkwoord «απαντώμαι» wordt hetzelfde vervoegd als «διερευνώμαι», evenals de hierboven genoemde werkwoorden eindigend op -ώμαι»