στρέφω - (rond)draaien, wenden, afwenden
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | στρέφω | στρέφουμε, στρέφομε |
| στρέφεις | στρέφετε | |
| στρέφει | στρέφουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | έστρεφα | στρέφαμε |
| έστρεφες | στρέφατε | |
| έστρεφε | έστρεφαν, στρέφαν(ε) | |
| Aoristus | έστρεψα | στρέψαμε |
| έστρεψες | στρέψατε | |
| έστρεψε | έστρεψαν, στρέψαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω στρέψει, έχω στραμμένο |
έχουμε στρέψει, έχουμε στραμμένο |
| έχεις στρέψει, έχεις στραμμένο |
έχετε στρέψει, έχετε στραμμένο |
|
| έχει στρέψει, έχει στραμμένο |
έχουν στρέψει, έχουν στραμμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα στρέψει, είχα στραμμένο |
είχαμε στρέψει, είχαμε στραμμένο |
| είχες στρέψει, είχες στραμμένο |
είχατε στρέψει, είχατε στραμμένο |
|
| είχε στρέψει, είχε στραμμένο |
είχαν στρέψει, είχαν στραμμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα στρέφω | θα στρέφουμε, θα στρέφομε |
| θα στρέφεις | θα στρέφετε | |
| θα στρέφει | θα στρέφουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα στρέψω | θα στρέψουμε, θα στρέψομε |
| θα στρέψεις | θα στρέψετε | |
| θα στρέψει | θα στρέψουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω στρέψει, θα έχω γραμμένο |
θα έχουμε στρέψει, θα έχουμε στραμμένο |
| θα έχεις στρέψει, θα έχεις στραμμένο |
θα έχετε στρέψει, θα έχετε στραμμένο |
|
| θα έχει στρέψει, θα έχει στραμμένο |
θα έχουν στρέψει, θα έχουν στραμμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να στρέφω | να στρέφουμε, να στρέφομε |
| να στρέφεις | να στρέφετε | |
| να στρέφει | να στρέφουν(ε) | |
| Aoristus | να στρέψω | να στρέψουμε, να στρέψομε |
| να στρέψεις | να στρέψετε | |
| να στρέψει | να στρέψουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω στρέψει, να έχω στραμμένο |
να έχουμε στρέψει, να έχουμε στραμμένο |
| να έχεις στρέψει, να έχεις στραμμένο |
να έχετε στρέψει, να έχετε στραμμένο |
|
| να έχει στρέψει, να έχει στραμμένο |
να έχουν στρέψει, να έχουν στραμμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | έστρεφε | στρέφετε |
| Aoristus | έστρεψε | στρέψτε, στράφε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | στρέφοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας στρέψει, έχοντας στραμμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | στρέψει | |
Enkele voorbeelden met «στρέφω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Προσπάθησε να στρέψει την προσοχή του αλλού. | Ze probeeerde zijn aandacht af te wenden (naar iets anders). |
| Στρέφω το πρόσωπό μου πάντα, όταν συναντόμαστε. | Ik draai mijn gezicht altijd om, als we elkaar tegenkomen. |
| Θέλω να στρέψω το ερώτημα σου για το πώς και το γιατί. | Ik wil de vraag over het hoe en waarom omdraaien. |
| Δεν μπορούμε να στρέφουμε αλλού το βλέμμα μας. | We kunnen onze blik niet afwenden. |
| Ποτέ µη έστρεφε τον εραστής σου. | Wend je nooit van je geliefde af. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden: als «στρέφω»
| - αλείφω *** | smeren, bedekken, bestrijken |
| - αναγράφω ** | boeken, noteren |
| - αντιγράφω ** | copieëren, overschrijven |
| - βάφω ** | kleuren, verven, schilderen |
| - γνέφω * | wenken |
| - γράφω ** | schrijven |
| - διαγράφω ** | afschrijven, cancellen |
| - εγγράφω ** | boeken, noteren |
| - επιστρέφω | teruggeven, terugsturen |
| - καταστρέφω | vernietigen, ruïneren |
| - μεταγράφω ** | copieëren, overschrijven |
| - ξεβάφω *** | verkleuren, verbleken |
| - περιγράφω ** | omschrijven, beschrijven |
| - περιστρέφω | ronddraaien, wentelen |
| - προσυπογράφω ** | medeondertekenen |
| - προγράφω ** | verbieden, overtreden (wet) |
| - στέφω *** | kronen |
| - συγγράφω ** | schrijven |
| - υπογράφω ** | tekenen, handtekening zetten |
| - |
* Dit werkwoord heeft geen passieve vorm
** De passieve vormen van deze werkwoorden worden vervoegd als «γράφομαι»
*** Deze werkwoorden, zowel de actieve- als de passieve vormen, worden vervoegd als «αλείφω» en «αλείφομαι»
