γράφω - schrijven
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | γράφω | γράφουμε, γράφομε |
| γράφεις | γράφετε | |
| γράφει | γράφουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | έγραφα | γράφαμε |
| έγραφες | γράφατε | |
| έγραφε | έγραφαν, γράφαν(ε) | |
| Aoristus | έγραψα | γράψαμε |
| έγραψες | γράψατε | |
| έγραψε | έγραψαν, γράψαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω γράψει, έχω γραμμένο |
έχουμε γράψει, έχουμε γραμμένο |
| έχεις γράψει, έχεις γραμμένο |
έχετε γράψει, έχετε γραμμένο |
|
| έχει γράψει, έχει γραμμένο |
έχουν γράψει, έχουν γραμμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα γράψει, είχα γραμμένο |
είχαμε γράψει, είχαμε γραμμένο |
| είχες γράψει, είχες γραμμένο |
είχατε γράψει, είχατε γραμμένο |
|
| είχε γράψει, είχε γραμμένο |
είχαν γράψει, είχαν γραμμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα γράφω | θα γράφουμε, θαγράφομε |
| θα γράφεις | θα γράφετε | |
| θα γράφει | θα γράφουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα γράψω | θα γράψουμε, θα γράψομε |
| θα γράψεις | θα γράψετε | |
| θα γράψει | θα γράψουν | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω γράψει, θα έχω γραμμένο |
θα έχουμε γράψει, θα έχουμε γραμμένο |
| θα έχεις γράψει, θα έχεις γραμμένο |
θα έχετε γράψει, θα έχετε γραμμένο |
|
| θα έχει γράψει, θα έχει γραμμένο |
θα έχουν γράψει, θα έχουν γραμμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να γράφω | να γράφουμε, να γράφομε |
| να γράφεις | να γράφετε | |
| να γράφει | να γράφουν(ε) | |
| Aoristus | να γράψω | να γράψουμε, να γράψομε |
| να γράψεις | να γράψετε | |
| να γράψει | να γράψουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω γράψει, να έχω γραμμένο |
να έχουμε γράψει, να έχουμε γραμμένο |
| να έχεις γράψει, να έχεις γραμμένο |
να έχετε γράψει, να έχετε γραμμένο |
|
| να έχει γράψει, να έχει γραμμένο |
να έχουν γράψει, να έχουν γραμμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | γράφε | γράφετε |
| Aoristus | γράψε | γράψτε, γράφτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | γράφοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας γράψει, έχοντας γραμμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | γράψει | |
Enkele voorbeelden met «γράφω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Θα γράψω ένα γράμμα στην φίλη μου. | Ik ga een brief aan mijn vriendin schrijven. |
| Μικρή Πόπη μαθαίνει να γράφει. | Kleine Poppie leert schrijven. |
| Πώς την γράφουμε αυτή τη λέξη; | Hoe schrijven we dat woord? |
| Διαβάζω, αλλά δε μπορώ να γράψω πολύ καλά. | Ik kan lezen, maar ik spel niet erg goed. |
| Mπορείς να διαβάσεις τι είναι γραμμένο; | Kun je lezen wat er geschreven is? |
| Δεν ξέρει ούτε να γράφει ούτε να διαβάζει. | Hij/zij kan noch schrijven, noch lezen. |
| Aπό τότε που έφυγε, μου έγραψε μόνο μια φορά. | Sinds hij vertrok schreef hij me slechts een keer. |
| Έχει γράψει θαυμάσια τραγούδια. | Hij schreef (componeerde) fantastische liedjes |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden: als «γράφω»
| - αλείφω * | smeren, bedekken, spreiden |
| - αναγράφω | boeken, noteren |
| - αντιγράφω * | copieëren, overschrijven |
| - βάφω * | kleuren, verven, schilderen |
| - γνέφω | wenken |
| - διαγράφω * | afschrijven, cancellen |
| - εγγράφω * | boeken, noteren |
| - επιστρέφω * | terugkomen, terugbrengen |
| - κατατρέφω * | ruïneren, vernietigen |
| - μεταγράφω * | copieëren, overschrijven |
| - ξεβάφω * | verkleuren, verbleken |
| - περιγράφω * | omschrijven, beschrijven |
| - περιστρέφων * | draaien, ronddraaien |
| - προσυπογράφω | medeondertekenen |
| - προγράφω * | verbieden, overtreden (wet) |
| - στέφω * | kronen |
| - στρέφω * | draaien, verwijzen, passen |
| - συγγράφω * | schrijven |
| - υπογράφω * | ondertekenen |
| - |
