αλείφω - smeren, bedekken, spreiden, bestrijken
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | αλείφω | αλείφουμε, αλείφομε |
| αλείφεις | αλείφετε | |
| αλείφει | αλείφουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | άλειφα | αλείφαμε |
| άλειφες | αλείφατε | |
| άλειφε | άλειφαν, αλείφαν(ε) | |
| Aoristus | άλειψα | αλείψαμε |
| άλειψες | αλείψατε | |
| άλειψε | άλειψαν, αλείψαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω αλείψει, έχω αλειμμένο |
έχουμε αλείψει, έχουμε αλειμμένο |
| έχεις αλείψει, έχεις αλειμμένο |
έχετε αλείψει, έχετε αλειμμένο |
|
| έχει αλείψει, έχει αλειμμένο |
έχουν αλείψει, έχουν αλειμμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα αλείψει, είχα αλειμμένο |
είχαμε αλείψει, είχαμε αλειμμένο |
| είχες αλείψει, είχες αλειμμένο |
είχατε αλείψει, είχατε αλειμμένο |
|
| είχε αλείψει, είχε αλειμμένο |
είχαν αλείψει, είχαν αλειμμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα αλείφω | θα αλείφουμε, θα αλείφομε |
| θα αλείφεις | θα αλείφετε | |
| θα αλείφει | θα αλείφουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα αλείψω | θα αλείψουμε, θα αλείψομε |
| θα αλείψεις | θα αλείψετε | |
| θα αλείψει | θα αλείψουν | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω αλείψει, θα έχω αλειμμένο |
θα έχουμε αλείψει, θα έχουμε αλειμμένο |
| θα έχεις αλείψει, θα έχεις αλειμμένο |
θα έχετε αλείψει, θα έχετε αλειμμένο |
|
| θα έχει αλείψει, θα έχει αλειμμένο |
θα έχουν αλείψει, θα έχουν αλειμμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να αλείφω | να αλείφουμε, να αλείφομε |
| να αλείφεις | να αλείφετε | |
| να αλείφει | να αλείφουν(ε) | |
| Aoristus | να αλείψω | να αλείψουμε, να αλείψομε |
| να αλείψεις | να αλείψετε | |
| να αλείψει | να αλείψουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω αλείψει, να έχω αλειμμένο |
να έχουμε αλείψει, να έχουμε αλειμμένο |
| να έχεις αλείψει, να έχεις αλειμμένο |
να έχετε αλείψει, να έχετε αλειμμένο |
|
| να έχει αλείψει, να έχει αλειμμένο |
να έχουν αλείψει, να έχουν αλειμμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | άλειφε | αλείφετε |
| Aoristus | άλειψε | αλείψτε, αλείφτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | αλείφοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας αλείψει, έχοντας αλειμμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | αλείψει | |
Enkele voorbeelden met «αλείφω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Αλείφει τα χέρια της με κρέμα. | Zij smeert haar handen in met crème |
| Άλειφαν το κορμί τους με λάδι μυρωμένο. | Zij smeerden hun lichaam in met geurige olie. |
| Αν δεν αλείψεις τους τροχούς, η άμαξα δεν θα τρέχει. | Als je de wielen niet insmeert, zal de wagen niet lopen. |
| Άλειψα το ψωμί με βούτυρο και με μαρμελάδα. | Ik besmeerde het brood met boter en jam. |
| Άλειψε την μπλούζα της με σάλτσα σόγιας. | Ze besmeurde haar blouse met soja-saus. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «αλείφω»:
| - αναγράφω | boeken, noteren |
| - αντιγράφω | copieëren, overschrijven |
| - βάφω | kleuren, verven, schilderen |
| - γνέφω * | wenken |
| - γράφω | schrijven |
| - διαγράφω | afschrijven, cancellen |
| - εγγράφω | boeken, noteren |
| - επιστρέφω | terugkomen, terugbrengen |
| - καταστρέφω | vernietigen, ruïneren |
| - μεταγράφω | copieëren, overschrijven |
| - ξεβάφω | verkleuren, verbleken |
| - περιγράφω | omschrijven, beschrijven |
| - περιστρέφων | draaien, ronddraaien |
| - προσυπογράφω | medeondertekenen |
| - προγράφω | verbieden, overtreden (wet) |
| - στέφω | kronen |
| - στρέφω | draaien, omslaan, afwijken |
| - συγγράφω | schrijven |
| - υπογράφω | tekenen, handtekening zetten |
| - |
Het werkwoord «αλείφω» heeft twee actieve en twee passieve vormen. De tweede vorm «αλείβω» wordt vervoegd als het werkwoord «σκάβω»
Het met * aangegeven werkwoord heeft geen passieve vorm
