ιδρύω - stichten, oprichten, vestigen
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | ιδρύω | ιδρύουμε, ιδρύομε |
| ιδρύεις | ιδρύετε | |
| ιδρύει | ιδρύουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | ίδρυα | ιδρύαμε |
| ίδρυες | ιδρύατε | |
| ίδρυε | ίδρυαν, ιδρύαν(ε) | |
| Aoristus | ίδρυσα | ιδρύσαμε |
| ίδρυσες | ιδρύσατε | |
| ίδρυσε | ίδρυσαν, ιδρύσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω ιδρύσει, έχω ιδρυμένο |
έχουμε ιδρύσει, έχουμε ιδρυμένο |
| έχεις ιδρύσει, έχεις ιδρυμένο |
έχετε ιδρύσει, έχετε ιδρυμένο |
|
| έχει ιδρύσει, έχει v |
έχουν ιδρύσει, έχουν ιδρυμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα ιδρύσει, είχα ιδρυμένο |
είχαμε ιδρύσει, είχαμε ιδρυμένο |
| είχες ιδρύσει, είχες ιδρυμένο |
είχατε ιδρύσει, είχατε ιδρυμένο |
|
| είχε ιδρύσει, είχε ιδρυμένο |
είχαν ιδρύσει, είχαν ιδρυμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα ιδρύω | θα ιδρύουμε, θα αναλύομε |
| θα ιδρύετε | θα ιδρύετε | |
| θα ιδρύει | θα ιδρύουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα ιδρύσω | θα ιδρύσουμε, θα ιδρύσομε |
| θα ιδρύσεις | θα ιδρύσετε | |
| θα ιδρύσει | θα ιδρύσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω ιδρύσει, θα έχω ιδρυμένο |
θα έχουμε ιδρύσει, θα έχουμε ιδρυμένο |
| θα έχεις ιδρύσει, θα έχεις ιδρυμένο |
θα έχετε ιδρύσει, θα έχετε ιδρυμένο |
|
| θα έχει ιδρύσει, θα έχει ιδρυμένο |
θα έχουν ιδρύσει, θα έχουν ιδρυμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να ιδρύω | να ιδρύουμε, να ιδρύομε |
| να ιδρύεις | να ιδρύετε | |
| να ιδρύει | να vύουν(ε) | |
| Aoristus | να ιδρύσω | να ιδρύσουμε, να ιδρύσομε |
| να ιδρύσεις | να ιδρύσετε | |
| να ιδρύσει | να ιδρύσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω ιδρύσει, να έχω ιδρυμένο |
να έχουμε ιδρύσει, να έχουμε ιδρυμένο |
| να έχεις ιδρύσει, να έχεις ιδρυμένο |
να έχετε ιδρύσει, να έχετε ιδρυμένο |
|
| να έχει ιδρύσει, να έχει ιδρυμένο |
να έχουν ιδρύσει, να έχουν ιδρυμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | ίδρυε | ιδρύετε |
| Aoristus | ίδρυσε | ιδρύσετε, ιδρύστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | ιδρύοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας ιδρύσει, έχοντας ιδρυμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | ιδρύσει | |
Enkele voorbeelden met «ιδρύω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Σου είπα ότι ιδρύω νέα οργάνωση. | Ik vertelde je dat ik een nieuwe organisatie gestart ben. |
| Ιδρύοντας μιας νέας εταιρείας στη Γερμανία ανέλαβε τον κίνδυνο. | Om een nieuw bedrijf op te richten in Duitsland naam hij een risico. |
| Δεν έχουν ακόμη ιδρύσει νέα υπηρεσία. | Zij hebben nog geen nieuwe dienst oopgericht. |
| Επειδή ίδρυσα αυτό το κόμμα στις Κάτω Χώρες, είμαι διάσημος. | Omdat ik die partij in Nederland heb opgericht ben ik wel bekend. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «ιδρύω»:
| - αναλύω | analyseren, onderzoeken, ontleden |
| - ανασυνδέω | verbinden |
| - απολύω | loslaten, vrijlaten |
| - αποσυνδέω | bederven, afbreken, ontkoppelen |
| - αποτίω ** | iemand eren |
| - διαλύω | leeghalen, opolossen |
| - διαχέω | spreiden, verspreiden |
| - διεισδύω * | infiltreren, doordringen |
| - δύω * | overstromen, vergaan |
| - εκτίω | (een straf) uitzitten |
| - ελκύω | aantrekken, bekoren |
| - επιλύω | oplossen |
| - ισχύω * | van kracht zijn, effect hebben |
| - καταλύω | inwonen, logeren, afschaffen |
| - μηνύω | dagvaarden |
| - παρακωλύω | verhinderen, belemmeren, stoppen |
| - παραλύω * | verlammen, lamleggen |
| - προσελκύω | aandacht trekken |
| - συγχέω | verwarren, verbazen |
| - συνδέω | verbinden |
| - ψυχαναλύω * | met psychoanalyse behandelen |
* Deze werkwoorden hebben geen passieve vormen
**
