αναλύω - analyseren, onderzoeken, ontleden
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | αναλύω | αναλύουμε, αναλύομε |
| αναλύεις | αναλύετε | |
| αναλύει | αναλύουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | ανέλυα | αναλύαμε |
| ανέλυες | αναλύατε | |
| ανέλυε | ανέλυαν, αναλύαν(ε) | |
| Aoristus | ανέλυσα, ανάλυσα | αναλύσαμε |
| ανέλυσες, ανάλυσες | αναλύσατε | |
| ανέλυσε, ανάλυσε | ανέλυσαν, αναλύσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω αναλύσει, έχω αναλυμένο |
έχουμε αναλύσει, έχουμε αναλυμένο |
| έχεις αναλύσει, έχεις αναλυμένο |
έχετε αναλύσει, έχετε αναλυμένο |
|
| έχει αναλύσει, έχει αναλυμένο |
έχουν αναλύσει, έχουν αναλυμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα αναλύσει, είχα αναλυμένο |
είχαμε αναλύσει, είχαμε αναλυμένο |
| είχες αναλύσει, είχες αναλυμένο |
είχατε αναλύσει, είχατε αναλυμένο |
|
| είχε αναλύσει, είχε αναλυμένο |
είχαν αναλύσει, είχαν αναλυμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα αναλύω | θα αναλύουμε, θα αναλύομε |
| θα αναλύετε | θα αναλύετε | |
| θα αναλύει | θα αναλύουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα αναλύσω | θα αναλύσουμε, θα αναλύσομε |
| θα αναλύσεις | θα αναλύσετε | |
| θα αναλύσει | θα αναλύσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω αναλύσει, θα έχω αναλυμένο |
θα έχουμε αναλύσει, θα έχουμε αναλυμένο |
| θα έχεις αναλύσει, θα έχεις αναλυμένο |
θα έχετε αναλύσει, θα έχετε αναλυμένο |
|
| θα έχει αναλύσει, θα έχει αναλυμένο |
θα έχουν ααναλύσει, θα έχουν αναλυμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να αναλύω | να αναλύουμε, να αναλύομε |
| να αναλύεις | να αναλύετε | |
| να αναλύει | να αναλύουν(ε) | |
| Aoristus | να αναλύσω | να αναλύσουμε, να αναλύσομε |
| να αναλύσεις | να αναλύσετε | |
| να αναλύσει | να αναλύσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω αναλύσει, να έχω αναλυμένο |
να έχουμε αναλύσει, να έχουμε αναλυμένο |
| να έχεις αναλύσει, να έχεις αναλυμένο |
να έχετε αναλύσει, να έχετε αναλυμένο |
|
| να έχει αναλύσει, να έχει αναλυμένο |
να έχουν αναλύσει, να έχουν αναλυμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | ανάλυε | αναλύετε |
| Aoristus | ανάλυσε | αναλύσετε, αναλύστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | αναλύοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας αναλύσει, έχοντας αναλυμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | αναλύσει | |
Enkele voorbeelden met «αναλύω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Μας ανέλυσε τις απόψεις του για το θέμα. | Zij analyseerde voor ons de aspecten van het onderwerp. |
| Ανέλυσαν τις απαντήσεις των πολιτών. | Zij analyseerden de antwoorden van de burgers. |
| Έδωσε να του αναλύσουν τα ούρα για διάφορες ασθένειες. | Hij liet zijn urine testen op diverse kwalen. |
| Η Επιτροπή ανέλυσε τους εν λόγω έγγραφοι. | De Commisie heeft de dokumenten in kwestie geanaliseerd. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «αναλύω»:
| - ανασυνδέω | verbinden |
| - απολύω | loslaten, vrijlaten |
| - αποσυνδέω | bederven, afbreken, ontkoppelen |
| - αποτίω ** | iemand eren |
| - διαλύω | leeghalen, opolossen |
| - διαχέω | spreiden, verspreiden |
| - διεισδύω * | infiltreren, doordringen |
| - δύω * | overstromen, vergaan |
| - εκτίω | (een straf) uitzitten |
| - ελκύω | aantrekken, bekoren |
| - επιλύω | oplossen |
| - ιδρύω | stichten, oprichten |
| - ισχύω * | van kracht zijn, effect hebben |
| - καταλύω | inwonen, logeren, afschaffen |
| - μηνύω | dagvaarden |
| - παρακωλύω | verhinderen, belemmeren, stoppen |
| - παραλύω * | verlammen, lamleggen |
| - προσελκύω | aandacht trekken |
| - συγχέω | verwarren, verbazen |
| - συνδέω | verbinden |
| - ψυχαναλύω * | met psychoanalyse behandelen |
| - | . |
* Deze werkwoorden hebben geen passieve vormen
