παύω - stopzetten, pauzeren, ophouden, schorsen
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | παύω | παύουμε, παύομε |
| παύουμε, παύομε | παύετε | |
| παύει | παύουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | έπαυα | παύαμε |
| έπαυες | παύατε | |
| έπαυε | έπαυαν, παύαν(ε) | |
| Aoristus | έπαψα, έπαυσα | πάψαμε, παύσαμε |
| έπαψες, έπαυσες | πάψατε, παύσατε | |
| έπαψε, έπαυσε | έπαψαν, πάψαν(ε), έπαυσαν, παύσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω πάψει, έχω παύσει | έχουμε πάψει, έχουμε παύσει |
| έχεις πάψει, έχεις παύσει | έχετε πάψει, έχετε παύσει | |
| έχει πάψει, έχει παύσει | έχουν πάψει, έχουν παύσει | |
| Voltooid verleden tijd | είχα πάψει, είχα παύσει | είχαμε πάψει, είχαμε παύσει |
| είχες πάψει, είχες παύσει | είχατε πάψει, είχατε παύσει | |
| είχε πάψει, είχε παύσει | είχαν πάψει, είχαν παύσει | |
| Toekomende tijd (1) | θα παύω | θα παύουμε, θα παύομε |
| θα παύεις | θα παύετε | |
| θα παύει | θα παύουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα πάψω, θα παύσω | θα πάψουμε, θα πάψομε, θα παύσουμε, θα παύσομε |
| θα πάψεις, θα παύσεις | θα πάψετε, θα παύσετε | |
| θα πάψει, θα παύσει | θα πάψουν(ε), θα παύσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω πάψει, θα έχω παύσει | θα έχουμε πάψει, θα έχουμε παύσει |
| θα έχεις πάψει, θα έχεις παύσει | θα έχετε πάψει, θα έχετε παύσει | |
| θα έχει πάψει, θα έχει παύσει | θα έχουν πάψει, θα έχουν παύσει | |
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να παύω | να παύουμε, να παύομε |
| να παύεις | να παύετε | |
| να παύει | να παύουν(ε) | |
| Aoristus | να πάψω, να παύσω | να πάψουμε, να πάψομε, να παύσουμε, να παύσομε |
| να πάψεις, να παύσεις | να πάψετε, να παύσετε | |
| να πάψει, να παύσει | να πάψουν(ε), να παύσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω πάψει, να έχω παύσει | να έχουμε πάψει, να έχουμε παύσει |
| να έχεις πάψει, να έχεις παύσει | να έχετε πάψει, να έχετε παύσει | |
| να έχει πάψει, να έχει παύσει | να έχουν πάψει, να έχουν παύσει | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | παύε | παύετε |
| Aoristus | πάψε, παύσε | πάψτε, πάψετε, παύστε, παύσετε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | παύοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας πάψει, έχοντας παύσει | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | πάψει, παύσει | |
Enkele voorbeelden met «παύω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Έπαψα να ακούω. | Ik stopte met luisteren. |
| Πάψε να λες ψέματα! | Stop met liegen! |
| Αυτή δεν έπαψε να τον αγαπάει. | Zij hield niet op hem lief te hebben. |
| Μην πάψεις ποτέ να αναρωτιέσαι και να ψάχνεις. | Stop nooit met jezelf af te vragen en te zoeken. |
| Έπαυσαν οι εχθροπραξίες. | De vijandelijkheden waren gestaakt. |
| Nα πάψουν οι φλυαρίες. | Laten ze met het geklets stoppen. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «παύω»:
| - αχρηστεύω | onbruikbaar maken |
| - ικετεύω * | smeken, bedelen |
| - μαθητεύω * | onderrichten, les krijgen |
| - παγιδεύω ** | vangen, een val zetten |
| - ριψοκινδυνεύω | riskeren, wagen |
| - | . |
De met * aangegeven werkwoorden hebben geen passieve vormen
** dit werkwoord heeft een passieve vorm, «παγιδεύομαι». Een voorbeeld van de vervoeging ervan is «δουλεύομαι» - bewerken, uitwerken.
