english flag
Tijden - wijzen Actieve Vorm
Aantonende wijs Enkelvoud Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd βλάφτω βλάφτουμε, βλάφτομε
βλάφτεις βλάφτετε
βλάφτει βλάφτουν(ε)
Onvoltooid verleden tijd έβλαφτα βλάφταμε
έβλαφτες βλάφτατε
έβλαφτε έβλαφταν, βλάφταν(ε)
Aoristus έβλαψα βλάψαμε
έβλαψες βλάψατε
έβλαψε έβλαψαν, βλάψαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd έχω βλάψει έχουμε βλάψει
έχεις βλάψει έχετε βλάψει
έχει βλάψει έχουν βλάψει
Voltooid verleden tijd είχα βλάψει είχαμε βλάψει
είχες βλάψει είχατε βλάψει
είχε βλάψει είχαν βλάψει
Toekomende tijd (1) θα βλάφτω θα βλάφτουμε, θα βλάφτομε
θα βλάφτεις θα βλάφτετε
θα βλάφτει θα βλάφτουν(ε)
Toekomende tijd (2) θα βλάψω θα βλάψουμε, θα βλάψομε
θα βλάψεις θα βλάψετε
θα βλάψει θα βλάψουν
Voltooid toekomende tijd θα έχω βλάψει θα έχουμε βλάψει
θα έχεις βλάψει θα έχετε βλάψει
θα έχει βλάψει θα έχουν βλάψει
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd να βλάφτω να βλάφτουμε, να βλάφτομε
να βλάφτεις να βλάφτετε
να βλάφτει να βλάφτουν(ε)
Aoristus να βλάψω να βλάψουμε, να βλάψομε
να βλάψεις να βλάψετε
να βλάψει να βλάψουν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd να έχω βλάψει να έχουμε βλάψει
να έχεις βλάψει να έχετε βλάψει
να έχει βλάψει να έχουν βλάψει
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd βλάφτε βλάφτετε
Aoristus βλάψε βλάψετε, βλάψτε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd βλάφτοντας
Voltooid tegenwoordige tijd έχοντας βλάψει
Onbepaalde wijs
Aoristus βλάψει

Enkele voorbeelden met «βλάφτω»:

ελληνικά ολλανδικά
Δε θα σε βλάψει αν μας βοηθήσεις λίγο. Het zal je niet schaden, als je ons een beetje helpt.
Η φωτιά που έπιασε στο γκαράζ δεν έβλαψε το σπίτι. De brand die in de garage uitbrak, beschadigde het huis niet.
Κλείνοντας η εταιρεία έβλαψαν τους εργαζόμενοι. Het sluiten van de firma schaadde de werknemers.
Η εξαγωγή αγορά από την Ισπανία έχει βλαφτεί και διαταραχθεί. De export markt van Spanje is beschadigd en verstoord.
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «βλάφτω»:
- αστράφτω bliksemen, branden, vlammen, flitsen
- χάφτω verslinden, (op)schrokken (eten)
 

Het werkwoord «βλάφτω» heeft tweede actieve en passieve vormen met «βλάπτω» en «βλάπtomai», die dezelfde vervoeging hebben als «καλύπτω»/«καλύπτομαι»

Bovengenoemde actieve werkwoorden hebben geen passieve vormen

Tijden Passieve Vorm
Aantonende wijs Enkelvoud Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd βλάφτομαι βλαφτόμαστε
βλάφτεσαι βλάφτεστε, βλαφτόσαστε
βλάφτεται βλάφτονται
Onvoltooid verleden tijd βλαφτόμουν(α) βλαφτόμαστε, βλαφτόμασταν
βλαφτόσουν(α) βλαφτόσαστε, βλαφτόσασταν
βλαφτόταν(ε) βλάφτονταν, βλαφτόντανε, βλαφτόντουσαν
Aoristus βλάφτηκα βλαφτήκαμε
βλάφτηκες βλαφτήκατε
βλάφτηκε βλάφτηκαν, βλαφτήκαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd έχω βλαφτεί έχουμε βλαφτεί
έχεις βλαφτεί έχετε βλαφτεί
έχει βλαφτεί έχουν βλαφτε
Voltooid verleden tijd είχα βλαφτεί είχαμε βλαφτεί
είχες βλαφτεί είχατε βλαφτεί
είχε βλαφτεί είχαν βλαφτεί
Toekomende tijd (1) θα βλάφτομαι θα βλαφτόμαστε
θα βλάφτεσαι θα βλάφτεστε, θα βλαφτόσαστε
θα βλάφτεται θα βλάφτονται
Toekomende tijd (2) θα βλαφτώ θα βλαφτούμε
θα βλαφτείς θα βλαφτείτε
θα βλαφτεί θα βλαφτούν(ε)
Voltooid toekomende tijd θα έχω βλαφτεί θα έχουμε βλαφτεί
θα έχεις βλαφτεί θα έχετε βλαφτεί
θα έχει βλαφτεί θα έχουν βλαφτεί
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd να βλάφτομαι να βλαφτόμαστε
να βλάφτεσαι να βλάφτεστε, να βλαφτόσαστε
να βλάφτεται να βλάφτονται
Aoristus να βλαφτώ να βλαφτούμε
να βλαφτείς να βλαφτείτε
να βλαφτεί να βλαφτούν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd να έχω βλαφτεί να έχουμε βλαφτεί
να έχεις βλαφτεί να έχετε βλαφτεί
να έχει βλαφτεί να έχουν βλαφτεί
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd -- βλάφτεστε
Aoristus βλάψου βλαφτείτε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd --
Voltooid tegenwoordige tijd βλαμμένος, -η, -ο βλαμμένοι, -ες, -α
Onbepaalde wijs
Aoristus βλαφτεί

Enkele voorbeelden met «βλάφτομαι»:

ελληνικά ολλανδικά
Ας ψάχνουμε γιατί οι βλαμμένοι θα είναι να βρεθούν. Laten we zoeken, want de benadeelden zullen te vinden zijn.
Είχε καμωμένο χωρίς να κινδυνέψει η υγεία του λαού και χωρίς να βλαφτεί το περιβάλλον. Het werd gedaan zonder de volksgezondheid in gevaar te brengen en zonder het milieu te beschadigen.
Αν δεν τους ενημερώνετε Θα βλαφτείτε τους πελάτες σας. Als u hen niet inlicht zult u uw klanten benadelen.
Η σταρ δεν βλάφτηκε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. De ster liep geen schade op gedurende het filmen (draaien).
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «βλάφτομαι»:
- σκέφτομαι denken, overwegen, peinzen
 

Het werkwoord «σκέφτομαι» heeft geen actieve vorm. Een voorbeeld van de vervoeging van de tweede vorm, «σκέπτομαι», is bij «καλύπτω»/«καλύπτομαι» te vinden