| Tijden - wijzen |
Actieve Vorm |
| Aantonende wijs |
Enkelvoud |
Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
λεπταίνω |
λεπταίνουμε, λεπταίνομε |
| λεπταίνεις |
λεπταίνετε |
| λεπταίνει |
λεπταίνει(ε) |
| Onvoltooid verleden tijd |
λέπταινα |
λεπταίναμε |
| λέπταινες |
λεπταίνατε |
| λέπταινε |
λέπταιναν, λεπταίναν(ε) |
| Aoristus |
λέπτυνα |
λεπτύναμε |
| λέπτυνες |
λεπτύνατε |
| λέπτυνε |
λέπτυναν, λεπτύναν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχω λεπτύνει |
έχουμε λεπτύνει |
| έχεις λεπτύνει |
έχετε λεπτύνει |
| έχει λεπτύνει |
έχουν λεπτύνει |
| Voltooid verleden tijd |
είχα λεπτύνει |
είχαμε λεπτύνει |
| είχες λεπτύνει |
είχατε λεπτύνει |
| είχε λεπτύνει |
είχαν λεπτύνει |
| Toekomende tijd (1) |
θα λεπταίνω |
θα λεπταίνουμε, θα λεπταίνομε |
| θα λεπταίνεις |
θα λεπταίνετε |
| θα λεπταίνει |
θα λεπταίνουν(ε) |
| Toekomende tijd (2) |
θα λεπτύνω |
θα λεπτύνουμε, θα λεπτύνομε |
| θα λεπτύνεις |
θα λεπτύνετε |
| θα λεπτύνει |
θα λεπτύνουν(ε) |
| Voltooid toekomende tijd |
θα έχω λεπτύνει |
θα έχουμε λεπτύνει |
| θα έχεις λεπτύνει |
θα έχετε λεπτύνει |
| θα έχει λεπτύνει |
θα έχουν λεπτύνει |
| Aanvoegende wijs |
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
να λεπταίνω |
να λεπταίνουμε, να λεπταίνομε |
| να λεπταίνεις |
να λεπταίνετε |
| να λεπταίνει |
να λεπταίνουν(ε) |
| Aoristus |
να λεπτύνω |
να λεπτύνουμε, να λεπτύνομε |
| να λεπτύνεις |
να λεπτύνετε |
| να λεπτύνει |
να λεπτύνουν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
να έχω λεπτύνει |
να έχουμε λεπτύνει |
| να έχεις λεπτύνει |
να έχετε λεπτύνει |
| να έχει λεπτύνει |
να έχουν λεπτύνει |
| Gebiedende wijs |
|
| Tegenwoordige tijd |
λέπταινε |
λεπταίνετε |
| Aoristus |
λέπτυνε |
λεπτύνετε |
| Deelwoord |
|
| Tegenwoordige tijd |
λεπταίνοντας |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχοντας λεπτύνει |
| Onbepaalde wijs |
|
| Aoristus |
λεπτύνει |
Voorbeelden met «λεπταίνω»:
| ελληνικά |
ολλανδικά |
| Λεπταίνει περισσότερο η γραμμή ανάμεσα σε ανθρώπους και χιμπατζήδες. |
De lijn tussen mens en chimpansees wordt dunner. |
| Είναι καλύτερα να χάσεις λίπος και να λεπτύνεις. |
Het is beter dat je vet kwijtraakt en afvalt. |
| Η απώλεια τρίχας κι η λεπταίνοντας τρίχα μπορούν να παρουσιαστούν σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας. |
Haaruitval en dunner wordend haar kunnen zich voordoen bij oudere mensen. |
| Για να λεπτύνεις το πρόσωπο σου πρέπει να απλώσεις το ρουζ σε και τα δύο μάγουλα. |
Om je gezicht te verfijnen moet je de blos over beiden wangen verspreiden. |
| Στην Γρoιλανδία ο πάγος στις άκρες έχει λεπτύνει με αποτέλεσμα να λιώσει μέσα στη θάλασσα. |
In Groenland wordt het ijs aan de randen dunner met als gevolg dat het smelt in de zee. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «λεπταίνω»:
| - αβγαταίνω * |
vergroten, vermeerderen |
| - ακριβαίνω |
duurder worden |
| - ασχημαίνω |
lelijk maken |
| - βαθαίνω |
uitdiepen, uithollen |
| - βαραίνω |
lastig vallen, hinderen |
| - μακραίνω |
verlengen, rekken, uitleggen |
| - μικραίνω |
verkorten, verkleinen |
| - ομορφαίνω |
verfraaien, mooier maken |
| - πληθαίνω |
vermenigvuldigen, vergroten |
| - σκληραίνω |
verharden |
| - φαρδαίνω |
verbreden |
| - φτηωαίνω |
goedkoper worden |
| - φτωχαίνω |
verarmen |
| - χοντραίνω |
dikker worden |
* «αβγατίzω» betekent hetzelfde als «αβγαταίνω»
λεπταίνω - afvallen, verdunnen, verfijnen
