| Tijden - wijzen |
Actieve Vorm |
| Aantonende wijs |
Enkelvoud |
Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
βαραίνω |
βαραίνουμε, βαραίνομε |
| βαραίνεις |
βαραίνετε |
| βαραίνει |
βαραίνει(ε) |
| Onvoltooid verleden tijd |
βάραινα |
βαραίναμε |
| βάραινες |
βαραίνατε |
| βάραινε |
βάραιναν, βαραίναν(ε) |
| Aoristus |
βάρυνα |
βαρύναμε |
| λέπτυνες |
βαρύνατε |
| βάρυνε |
βάρυναν, βαρύναν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχω βαρύνει |
έχουμε βαρύνει |
| έχεις βαρύνει |
έχετε βαρύνει |
| έχει βαρύνει |
έχουν βαρύνει |
| Voltooid verleden tijd |
είχα βαρύνει |
είχαμε βαρύνει |
| είχες βαρύνει |
είχατε βαρύνει |
| είχε βαρύνει |
είχαν βαρύνει |
| Toekomende tijd (1) |
θα βαραίνω |
θα βαραίνουμε, θα βαραίνομε |
| θα βαραίνεις |
θα βαραίνετε |
| θα βαραίνει |
θα βαραίνουν(ε) |
| Toekomende tijd (2) |
θα βαρύνω |
θα βαρύνουμε, θα βαρύνομε |
| θα βαρύνεις |
θα βαρύνετε |
| θα βαρύνει |
θα βαρύνουν(ε) |
| Voltooid toekomende tijd |
θα έχω βαρύνει |
θα έχουμε βαρύνει |
| θα έχεις βαρύνει |
θα έχετε βαρύνει |
| θα έχει βαρύνει |
θα έχουν βαρύνει |
| Aanvoegende wijs |
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
να βαραίνω |
να βαραίνουμε, να βαραίνομε |
| να βαραίνεις |
να βαραίνετε |
| να βαραίνει |
να βαραίνουν(ε) |
| Aoristus |
να βαρύνω |
να βαρύνουμε, να βαρύνομε |
| να βαρύνεις |
να βαρύνετε |
| να βαρύνει |
να βαρύνουν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
να έχω βαρύνει |
να έχουμε βαρύνει |
| να έχεις βαρύνει |
να έχετε βαρύνει |
| να έχει βαρύνει |
να έχουν βαρύνει |
| Gebiedende wijs |
|
| Tegenwoordige tijd |
βάραινε |
βαραίνετε |
| Aoristus |
βάρυνε |
βαρύνετε |
| Deelwoord |
|
| Tegenwoordige tijd |
βαραίνοντας |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχοντας βαρύνει |
| Onbepaalde wijs |
|
| Aoristus |
βαρύνει |
Voorbeelden met «βαραίνω»:
| ελληνικά |
ολλανδικά |
| Μην τρως πολύ, γιατί θα βαρύνιες. |
Eet niet zoveel, want je zult zwaarder worden. |
| Τα λόγια του φίλου του βάρυναν στην απόφασή του. |
De woorden van zijn vriend wogen zwaar voor zijn besluit. |
| Τα βλέφαρά σου βαραίνουν. |
Je oogleden worden zwaar. |
| Υπάρχει κάτι που σε βαραίνει; |
Is er iets wat je bezwaard? |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «βαραίνω»:
| - αβγαταίνω * |
vergroten, vermeerderen |
| - ακριβαίνω |
duurder worden |
| - ασχημαίνω |
lelijk maken |
| - βαθαίνω |
uitdiepen, uithollen |
| - λεπταίνω |
afvallen, verdunnen, verfijnen |
| - μακραίνω |
verlengen, rekken, uitleggen |
| - μικραίνω |
verkorten, verkleinen |
| - ομορφαίνω |
verfraaien, mooier maken |
| - πληθαίνω |
vermenigvuldigen, vergroten |
| - σκληραίνω |
verharden |
| - φαρδαίνω |
verbreden |
| - φτηωαίνω |
goedkoper worden |
| - φτωχαίνω |
verarmen |
| - χοντραίνω |
dikker worden |
* «αβγατίzω» betekent hetzelfde als «αβγαταίνω»
βαραίνω - belasten, bezwaren, beladen
