μπαίνω - to enter, come into, get in, get into, go in, go into, pass in, set foot in
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | μπαίνω | μπαίνουμε, μπαίνομε |
| μπαίνεις | μπαίνετε | |
| μπαίνει | μπαίνουν(ε) | |
| Imperfect | έμπαινα | μπαίναμε |
| έμπαινες | μπαίνατε | |
| έμπαινε | έμπαιναν, μπαίναν(ε) | |
| Aorist (simple past) | μπήκα | μπήκαμε |
| μπήκες | μπήκατε | |
| μπήκε | μπήκαν(ε) | |
| Perfect | έχω μπεί, (είμαι μπασμένος, -η) |
έχουμε μπεί, (είμαστε μπασμένοι, -ες) |
| έχεις μπεί, (είσαι μπασμένος, -η) |
έχετε μπεί, (είστε μπασμένοι, -ες) |
|
| έχει μπεί, (είναι μπασμένος, -η, -ο) |
έχουν μπεί, (είναι μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Pluperfect | είχα μπεί, (ήμουν μπασμένος, -η) |
είχαμε μπεί, (ήμαστε μπασμένοι, -ες) |
| είχες μπεί, (ήσουν μπασμένος, -η) |
είχατε μπεί, (ήσαστε μπασμένοι, -ες) |
|
| είχε μπεί, (ήταν μπασμένος, -η, -ο) |
είχαν μπεί, (ήταν μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Future (continuous) | θα μπαίνω | θα μπαίνουμε |
| θα μπαίνεις | θα μπαίνετε | |
| θα μπγαίνει | θα μπγαίνουν | |
| Future (simple) | θα μπω | θα μπούμε |
| θα μπείς | θα μπείτε | |
| θα μπεί | θα μπούν | |
| Future Perfect | θα έχω μπεί, (θα είμαι μπασμένος, -η) |
θα έχουμε μπεί, (θα είμαστε μπασμένοι, -ες) |
| θα έχεις μπεί, (θα είσαι μπασμένος, -η) |
θα έχετε μπεί, (θα είστε μπασμένοι, -ες, -ο) |
|
| θα έχει μπεί, (θα είναι μπασμένος, -η, -ο) |
θα έχουν μπεί, (θα είναι μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Subjunctive mood | ||
| Present | να μπαίνω | να μπαίνουμε |
| να μπαίνεις | να μπαίνετε | |
| να μπαίνει | να μπαίνουν | |
| Aorist | να μπω | να μπούμε |
| να μπείς | να μπείτε | |
| να μπεί | να μπούν | |
| Perfect | να έχω μπεί, (να είμαι μπασμένος, -η) |
να έχουμε μπεί, (να είμαστε μπασμένοι, -ες) |
| να έχεις μπεί, (να είσαι μπασμένος, -η) |
να έχετε μπεί, (να είστε μπασμένοι, -ες) |
|
| να έχει μπεί, (να είναι μπασμένος, -η, -ο) |
να έχουν μπεί, (να είναι μπασμένοι, -ες, -α) |
|
| Imperative mood | ||
| Present | μπαίνε | μπαίνετε |
| Aorist | μπες, έμπα | μπείτε |
| Participle | ||
| Present | μπασμένος, -η, -ο | μπασμένοι, -ες, -α |
| Passief deelwoord * | ||
| Tegenwoordige tijd | μπαίνοντας | |
| Perfect | έχοντας μπει - (όντας μπασμένος) | |
| Infinitive | ||
| Aorist | μπεί | |
* This is a substantive used form of a verb, e.g. the running, in English called the Gerund.
Examples with «μπαίνω» (with several different meanings):
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| Μπαίνεις μέσα και τότε σου λένε ότι είσαι τρελός. | You come in and then they say you're crazy. |
| Μπήκε στο πρόγραμμα και άρχισε να εργάζεται. | He logged into the program and started to work. |
| Δεν μπήκε στον κόπο να απαντήσει στο μήνυμα. | He did not bother to answer the message. |
| Αυτή η λέξη μπήκε στη γλώσσα μας από τα αγγλικά. | This word was introduced into our language derived from English. |
| H οικονομία της χώρας μπήκε σε νέα φάση. | The economy of the country arrived in another phase |
| Tο τραπεζομάντιλο μπαίνει πάνω στο τραπέζι. | The tablecloth is on the table. |
| Aν έμπαινε το τελευταίο σουτ, ο αγώνας θα πήγαινε στην παράταση. | After the final kick the game ended up in extra time. |
| Μπήκε στη ζωή της ένας μεγάλος έρωτας και την άλλαξε τελείως. | A great love had been befallen her in her life which transformed her completely. |
| Tο κλειδί δεν μπαίνει στην κλειδαρότρυπα. | The key does not fit in the keyhole. |
| Στον Νοέμβριο άρχιζε να βραδιάζουνται νωρίς κι μπαίνει το σκοτάδι μέσα γρήγορα. | In November it is getting dark early and the nightfall comes in quickly. |
