Nederlands - Modern Grieks leren

μαίνομαι - tieren, razen

Tijden - wijzen	Passieve Vorm
Aantonende wijs	Enkelvoud	Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd	μαίνομαι	μαινόμαστε
	μαίνεσαι	μαίνεστε, μαινόσαστε
	μαίνεται	μαίνοντα
Onvoltooid verleden tijd	μαινόμουν(α)	μαινόμαστε, μαινόμασταν
	μαινόσουν(α)	μαινόσαστε, μαινόσασταν
	μαινόταν(ε)	μαίνονταν, μαινόντανε, μαινόντουσαν
Aoristus	μάνθηκα	μανθήκαμε
	μάνθηκες	μανθήκατε
	μάνθηκε	μάνθηκαν, μανθήκαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	έχω μανθεί, είμαι μασμένος, -η	έχουμε μανθεί, είμαστε μασμένοι, -ες
	έχεις μανθεί, είσαι μασμένος, -η ί	έχετε μανθεί, είστε μασμένοι, -ες
	έχει μανθεί, είναι μασμένος, -η, -ο	έχουν μανθεί, είναι μασμένοι, -ες, -α
Voltooid verleden tijd	είχα μανθεί, ήμουν μασμένος, -η	είχαμε μανθεί, ήμαστε μασμένοι, -ες
	είχες μανθεί, ήσουν μασμένος, -η	είχατε μανθεί, ήσαστε μασμένοι, -ες
	είχε μανθεί, ήταν μασμένος, -η, -ο	είχαν μανθεί, ήταν μασμένοι, -ες, -α
Toekomende tijd (1)	θα μαίνομαι	θα μαινόμαστε
	θα μαίνεσαι	θα μαίνεστε, θα μαινόσαστε
	θα μαίνεται	θα μαίνονται
Toekomende tijd (2)	θα μανθώ	θα μανθούμε
	θα μανθείς	θα μανθείτε
	θα μανθεί	θα μανθούν(ε)
Voltooid toekomende tijd	θα έχω μανθεί, θα είμαι μασμένος, -η	θα έχουμε μανθεί, θα είμαστε μασμένοι, -ες
	θα έχεις μανθεί, θα είσαι μασμένος, -η ί	θα έχετε μανθεί, θα είστε μασμένοι, -ες
	θα έχει μανθεί, θα είναι μασμένος, -η, -ο	θα έχουν μανθεί, θα είναι μασμένοι, -ες, -α
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd	να μαίνομαι	να μαινόμαστε
	να μαίνεσαι	να μαίνεστε, να μαινόσαστε
	να μαίνεται	να μαίνονται
Aoristus	να μανθώ	να μανθούμε
	να μανθείς	ναμ μανθείτε
	να μανθεί	να μανθούν
Voltooid tegenwoordige tijd	να έχω μανθεί, να είμαι μασμένος, -η	να έχουμε μανθεί, να είμαστε μασμένοι, -ες
	να έχεις μανθεί, να είσαι μασμένος, -η ί	να έχετε μανθεί, να είστε μασμένοι, -ες
	να έχει μανθεί, να είναι μασμένος, -η, -ο	να έχουν μανθεί, να είναι μασμένοι, -ες, -α
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd	--	μαίνεστε
Aoristus	--	μανθείτε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd	μαινόμενος
Voltooid tegenwoordige tijd	μασμένος, -η, -ο	μασμένοι, -ες, -α
Onbepaalde wijs
Aoristus	μανθεί

Voorbeelden met «μαίνομαι»

ελληνικά	ολλανδικά
Mαίνεται η τρικυμία.	Er raast een storm.
Έσβησε η φωτιά που μαινόταν μία εβδομάδα στο νησί.	Men bluste het vuur dat een week op het eiland woedde.
Σαν μαινόμενος ταύρος άρχισε να χτυπάει γύρω εαυτου.	Als een dolle stier begon hij om zich heen te slaan.
Στην στιγμή αυτήν μαίνονται νέες πυρκαγιές στην Πελοπόννησο στη Νότια Ελλάδα.	Op dit moment woeden er nieuwe branden op de Peloponnesos in het zuiden van Griekenland.
Οι πυρκαγιές των δασών που έχουν μανθεί στην Ινδονησία ήταν περιβαλλοντική καταστροφή.	De bosbranden die in Indonesië hebben gewoed waren een ramp voor het milieu.

Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «μαίνομαι»:

- απολυναίνομαι	ontsmetten, desinfecteren
- δυσχεραίνομαι	gehinderd worden
- ευφραίνομαι	in overdaad leven
- θερμαίνομαι	opwarmen
- κυμαίνομαι	variëren
- μιαίνομαι	besmetten

- ρυπαίνομαι	bevuilen, vuil maken
- υγραίνομαι	vochtig worden, bevochtigen
- υφαίνομαι	weven, spinnen, op touw zetten
- χαρτοσημαίνομαι	verzegelen, zegels plakken
- ψυχραίνομαι	afkoelen, koel worden
-	.