| Tijden - wijzen |
Passieve Vorm |
| Aantonende wijs |
Enkelvoud |
Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
δέχομαι |
δεχόμαστε |
| δέχεσαι |
δέχεστε, δεχόσαστε |
| δέχεται |
δέχονται |
| Onvoltooid verleden tijd |
δεχόμουν(α) |
δεχόμαστε, δεχόμασταν |
| δεχόσουν(α) |
δεχόσαστε, δεχόσασταν |
| δεχόταν(ε) |
δέχονταν, δεχόντανε, δεχόντουσαν |
| Aoristus |
δέχθηκα, δέχτηκα |
δεχθήκαμε, δεχτήκαμε |
| δέχθηκες, δέχτηκες |
δεχθήκατε, δεχτήκατε |
| δέχθηκε, δέχτηκε |
δέχθηκαν/δέχτηκαν, δεχθήκαν(ε)/δεχτήκαν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχω δεχθεί, εχτεί |
έχουμε δεχθεί, δεχτεί |
| έχεις δεχθεί, δεχτεί |
έχετε δεχθεί, δεχτεί |
| έχει δεχθεί, δεχτεί |
έχουν δεχθεί, δεχτεί |
| Voltooid verleden tijd |
είχα δεχθεί, δεχτεί |
είχαμε δεχθεί, δεχτεί |
| είχες δεχθεί/δεχτείεί |
είχατε δεχθεί/δεχτεί |
| είχε δεχθεί, δεχτεί |
είχαν δεχθεί, δεχτεί |
| Toekomende tijd (1) |
θα δέχομαι |
θα δεχόμαστε |
| θα δέχεσαι |
θα δέχεστε, θα δεχόσαστε |
| θα δέχεται |
θα δέχονται |
| Toekomende tijd (2) |
θα δεχθώ, θα δεχτώ |
θα δεχθούμε, θα δεχτούμε |
| θα δεχθείς, θα δεχτείς |
θα δεχθείτε, θα δεχτείτε |
| θα δεχθεί, θα δεχτεί |
θα δεχθούν(ε), θα δεχτούν(ε) |
| Voltooid toekomende tijd |
θα έχω δεχθεί, δεχτεί |
θα έχουμε δεχθεί, δεχτεί |
| θα έχεις δεχθεί, δεχτεί |
θα έχετε δεχθεί, δεχτεί |
| θα έχει δεχθεί, δεχτεί |
θα έχουν δεχθεί, δεχτεί |
| Aanvoegende wijs |
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
να δέχομαι |
να δεχόμαστε |
| να δέχεσαι |
να δέχεστε, να δεχόσαστε |
| να δέχεται |
να δέχονται |
| Aoristus |
να δεχθώ, να δεχτώ |
να δεχθούμε, να δεχτούμε |
| να δεχθείς, να δεχτείς |
να δεχθείτε, να δεχτείτε |
| να δεχθεί, να δεχτεί |
να δεχθούν(ε), να δεχτούν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
να έχω δεχθεί, δεχτεί |
να έχουμε δεχθεί, δεχτεί |
| να έχεις δεχθεί, δεχτεί |
να έχετε δεχθεί, δεχτεί |
| να έχει δεχθεί, δεχτεί |
να έχουν δεχθεί, δεχτεί |
| Gebiedende wijs |
|
| Tegenwoordige tijd |
-- |
δέχεστε |
| Aoristus |
δέξου |
δεχθείτε, δεχτείτε |
| Deelwoord |
|
| Tegenwoordige tijd |
|
| Voltooid tegenwoordige tijd |
|
|
| Onbepaalde wijs |
|
| Aoristus |
δεχθεί, δεχτεί |
Voorbeelden met «δέχομαι»:
| ελληνικά |
ολλανδικά |
| Δεν δέχομαι όχι για απάντηση. |
Ik accepteer geen nee als antwoord. |
| Η μητέρα μου με δέχεται γι' αυτό που είμαι. |
Mijn moeder neemt me zoals ik ben. |
| Δεν μπορούμε να δεχθούμε τις άλλες πρότασεις. |
We kunnen geen andere voorstellen toestaan. |
| Οι άντρες δέχθηκαν την προσφορά του |
De mannen accepteerden zijn aanbod. |
| Δεν θα είχαν δεχθεί λιγότερα. |
Minder hadden zij niet aanvaard. |
| Ποτέ δεν θα δεχθεί την επιστροφή της. |
Hij zal haar terugkeer nooit accepteren. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «δέχομαι»:
| - ελέγχομαι * |
controleren, beheersen |
| - επιδέχομαι |
toelaten |
| - καταβρέχομαι * |
besproeien, besprenkelen |
| - καταδέχομαι |
zich verwaardigen |
| - καταψύχομαι * |
verkoelen, katen bevriezen |
| - παραδέχομαι |
erkennen |
| - ψύχομαι * |
bevriezen, verkoelen |
| - ανέχομαι |
tolereren, toestaan |
| - μάχομαι |
vechten |
| - |
|
* deze passieve werkwoorden hebben ook een actieve vormen.
δέχομαι - overeenstemmen, accepteren, toestaan
