Nederlands - Modern Grieks leren

οδηγάω, οδηγώ - sturen, rijden

Tijden - wijzen	Actieve Vorm
Aantonende wijs	Enkelvoud	Meervoud
Onvoltooid tegenwoordige tijd	οδηγάω, οδηγώ	οδηγάμε, οδηγούμε
	οδηγάς	οδηγάτε
	οδηγάει, οδηγά	οδηγάν(ε), οδηγούν(ε)
Onvoltooid verleden tijd	οδηγούσα, οδήγαγα	οδηγούσαμε, οδηγάγαμε
	οδηγούσες, οδήγαγες	οδηγούσατε, οδηγάγατε
	οδηγούσε, οδήγαγε	οδηγούσαν(ε), οδήγαγαν, οδηγάγανε
Aoristus	οδήγησα	οδηγήσαμε
	οδήγησες	οδηγήσατε
	οδήγησε	οδήγησαν, οδηγήσαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	έχω οδηγήσει, έχω οδηγημένο	έχουμε οδηγήσει, έχουμε οδηγημένο
	έχεις οδηγήσει, έχεις οδηγημένο	έχετε οδηγήσει, έχετε οδηγημένο
	έχει οδηγήσει, έχει οδηγημένο	έχουν οδηγήσει, έχουν οδηγημένο
Voltooid verleden tijd	είχα οδηγήσει, είχα οδηγημένο	είχαμε οδηγήσει, είχαμε οδηγημένο
	είχες οδηγήσει, είχες οδηγημένο	είχατε οδηγήσει, είχατε οδηγημένο
	είχε οδηγήσει, είχε οδηγημένο	είχαν οδηγήσει, είχαν οδηγημένο
Toekomende tijd (1)	θα οδηγάω, θα οδηγώ	θα οδηγάμε, θα οδηγούμε
	θα οδηγάς	θα οδηγάτε
	θα οδηγάει, θα οδηγά	θα οδηγάνε, θα οδηγάν, θα οδηγούν(ε)
Toekomende tijd (2)	θα οδηγήσω	θα οδηγήσουμε, θα οδηγήσομε
	θα οδηγήσεις	θα οδηγήσετε
	θα οδηγήσει	θα οδηγήσουν(ε)
Voltooid toekomende tijd	θα έχω οδηγήσει, θα έχω οδηγήσει	θα έχουμε οδηγήσει, θα έχουμε οδηγημένο
	θα έχεις οδηγήσει, θα έχεις οδηγημένο	θα έχετε οδηγήσει, θα έχετε οδηγημένο
	θα έχει οδηγήσει, θα έχει οδηγημένο	θα έχουν οδηγήσει, θα έχουν οδηγημένο
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd	να οδηγάω, θα οδηγώ	να οδηγάμε, θα οδηγούμε
	να οδηγάς	να οδηγάτε
	να οδηγάει, θα οδηγά	να οδηγάνε, θα οδηγάν, θα οδηγούν(ε)
Aoristus	να οδηγήσω	να οδηγήσουμε, θα οδηγήσομε
	να οδηγήσεις	να οδηγήσετε
	να οδηγήσει	να οδηγήσουν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	να έχω οδηγήσει, να έχω οδηγημένο	να έχουμε οδηγήσει, να έχουμε οδηγημένο
	να έχεις οδηγήσει, να έχεις οδηγημένο	να έχετε οδηγήσει, να έχετε οδηγημένο
	να έχει οδηγήσει, να έχει οδηγημένο	να έχουν οδηγήσει, να έχουν οδηγημένο
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd	--	οδηγείτε
Aoristus	οδήγησε	οδηγήστε, οδηγήσετε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd	οδηγώντας
Voltooid tegenwoordige tijd	έχοντας οδηγήσει, έχοντας οδηγημένο
Onbepaalde wijs
Aoristus	οδηγήσει

Voorbeelden met «οδηγάω, οδηγώ»:

ελληνικά	αγγλικά
Είμαστε υπερήφανοι που θα οδηγήσετε εσείς τους προσεχείς μήνες.	We zijn er trots op dat u de leiding heeft de komende maanden.
Σήμερα το απόγευμα οδηγούσα μέσω του Άμστερνταμ	Vandaag in de namiddag reed ik door Amsterdam.
Αυτό οδήγησε σε μια ολοένα μεγαλύτερη ανάγκη για εποπτεία.	Dit heeft geleid tot een toenemende behoefte aan overzicht.
Η απόφαση αυτή δεν θα μας οδηγήσει πουθενά	Die beslissing zal ons nergens heen leiden.

Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «οδηγάω, οδηγώ»

Tijden	Passieve Vorm
Onvoltooid tegenwoordige tijd	οδηγούμαι	οδηγούμαστε
οδηγείσαι	οδηγείστε
οδηγείται	οδηγούνται
Onvoltooid verleden tijd	οδηγούμουν	οδηγούμαστε
--	--
οδηγούνταν, οδηγείτο	οδηγούνταν, οδηγιούντο
Aoristus	οδηγήθηκα	οδηγηθήκαμε
οδηγήθηκες	οδηγηθήκατε
οδηγήθηκε	οδηγήθηκαν, οδηγηθήκαν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	έχω οδηγηθεί, είμαι οδηγημένος, -η	έχουμε οδηγηθεί, είμαστε οδηγημένοι, -ες
έχεις οδηγηθεί, είσαι οδηγημένος, -η	έχετε οδηγηθεί, είστε οδηγημένοι, -ες
έχει οδηγηθεί, είναι οδηγημένος, -η, -ο	έχουν οδηγηθεί, είναι οδηγημένοι, -ές, -α
Voltooid verleden tijd	είχα οδηγηθεί, ήμουν οδηγημένος, -η	είχαμε οδηγηθεί, ήμαστε οδηγημένοι, -ες
είχες οδηγηθεί, ήσουν οδηγημένος, -η	είχατε οδηγηθεί, ήσαστε οδηγημένοι, -ες
είχε οδηγηθεί, ήταν οδηγημένος, -η, -ο	είχαν οδηγηθεί, ήταν οδηγημένοι, -ες, -α
Toekomende tijd (1)	θα οδηγούμαι	θα οδηγούμαστε
θα οδηγείσαι	θα οδηγείστε
θα οδηγείται	θα οδηγούνται
Toekomende tijd (2)	θα οδηγηθώ	θα οδηγηθούμε
θα οδηγηθείς	θα οδηγηθείτε
θα οδηγηθεί	θα οδηγηθούν(ε)
Voltooid toekomende tijd	θα έχω οδηγηθεί, θα είμαι οδηγημένος, -η	θα έχουμε οδηγηθεί, θα είμαστε οδηγημένοι, -ες
θα έχεις οδηγηθεί, θα είσαι οδηγημένος, -η	θα έχετε οδηγηθεί, θα είστε οδηγημένοι, -η
θα έχει οδηγηθεί, θα είναι οδηγημένος, -η, -ο	θα έχουν οδηγηθεί, θα είναι οδηγημένοι, -ες, -α
Aanvoegende wijs
Onvoltooid tegenwoordige tijd	να οδηγούμαι	να οδηγούμαστε
να οδηγείσαι	να οδηγείστε
να οδηγείται	να οδηγούνται
Aoristus	να οδηγηθώ	να οδηγηθούμε
να οδηγηθείς	να οδηγηθείτε
να οδηγηθεί	να οδηγηθούν(ε)
Voltooid tegenwoordige tijd	να έχω οδηγηθεί, να είμαι οδηγημένος, -η	να έχουμε οδηγηθεί, να είμαστε οδηγημένοι, -ες
να έχεις οδηγηθεί, να είσαι οδηγημένος, -η	να έχετε οδηγηθεί, να είστε οδηγημένοι, -ες
να έχει οδηγηθεί, να είναι οδηγημένος, -η, -ο	να έχουν οδηγηθεί, να είναι οδηγημένοι, -ες, -α
Gebiedende wijs
Tegenwoordige tijd	--	οδηγείστε
Aoristus	οδηγήσου	οδηγηθείτε
Deelwoord
Tegenwoordige tijd	--
Voltooid tegenwoordige tijd	οδηγημένος, -η, -ο	οδηγημένοι, -ες, -α
Onbepaalde wijs
Aoristus	οδηγηθεί

Tijden

Passieve Vorm

Aantonende wijs

Enkelvoud

Meervoud

Onvoltooid tegenwoordige tijd

οδηγούμαι

οδηγούμαστε

οδηγείσαι

οδηγείστε

οδηγείται

οδηγούνται

Onvoltooid verleden tijd

οδηγούμουν

οδηγούμαστε

οδηγούνταν, οδηγείτο

οδηγούνταν, οδηγιούντο

Aoristus

οδηγήθηκα

οδηγηθήκαμε

οδηγήθηκες

οδηγηθήκατε

οδηγήθηκε

οδηγήθηκαν, οδηγηθήκαν(ε)

Voltooid tegenwoordige tijd

έχω οδηγηθεί,
είμαι οδηγημένος, -η

έχουμε οδηγηθεί,
είμαστε οδηγημένοι, -ες

έχεις οδηγηθεί,
είσαι οδηγημένος, -η

έχετε οδηγηθεί,
είστε οδηγημένοι, -ες

έχει οδηγηθεί,
είναι οδηγημένος, -η, -ο

έχουν οδηγηθεί,
είναι οδηγημένοι, -ές, -α

Voltooid verleden tijd

είχα οδηγηθεί,
ήμουν οδηγημένος, -η

είχαμε οδηγηθεί,
ήμαστε οδηγημένοι, -ες

είχες οδηγηθεί,
ήσουν οδηγημένος, -η

είχατε οδηγηθεί,
ήσαστε οδηγημένοι, -ες

είχε οδηγηθεί,
ήταν οδηγημένος, -η, -ο

είχαν οδηγηθεί,
ήταν οδηγημένοι, -ες, -α

Toekomende tijd (1)

θα οδηγούμαι

θα οδηγούμαστε

θα οδηγείσαι

θα οδηγείστε

θα οδηγείται

θα οδηγούνται

Toekomende tijd (2)

θα οδηγηθώ

θα οδηγηθούμε

θα οδηγηθείς

θα οδηγηθείτε

θα οδηγηθεί

θα οδηγηθούν(ε)

Voltooid toekomende tijd

θα έχω οδηγηθεί,
θα είμαι οδηγημένος, -η

θα έχουμε οδηγηθεί,
θα είμαστε οδηγημένοι, -ες

θα έχεις οδηγηθεί,
θα είσαι οδηγημένος, -η

θα έχετε οδηγηθεί,
θα είστε οδηγημένοι, -η

θα έχει οδηγηθεί,
θα είναι οδηγημένος, -η, -ο

θα έχουν οδηγηθεί,
θα είναι οδηγημένοι, -ες, -α

Aanvoegende wijs

Onvoltooid tegenwoordige tijd

να οδηγούμαι

να οδηγούμαστε

να οδηγείσαι

να οδηγείστε

να οδηγείται

να οδηγούνται

Aoristus

να οδηγηθώ

να οδηγηθούμε

να οδηγηθείς

να οδηγηθείτε

να οδηγηθεί

να οδηγηθούν(ε)

Voltooid tegenwoordige tijd

να έχω οδηγηθεί,
να είμαι οδηγημένος, -η

να έχουμε οδηγηθεί,
να είμαστε οδηγημένοι, -ες

να έχεις οδηγηθεί,
να είσαι οδηγημένος, -η

να έχετε οδηγηθεί,
να είστε οδηγημένοι, -ες

να έχει οδηγηθεί,
να είναι οδηγημένος, -η, -ο

να έχουν οδηγηθεί,
να είναι οδηγημένοι, -ες, -α

Gebiedende wijs

Tegenwoordige tijd

οδηγείστε

Aoristus

οδηγήσου

οδηγηθείτε

Deelwoord

Tegenwoordige tijd

Voltooid tegenwoordige tijd

οδηγημένος, -η, -ο

οδηγημένοι, -ες, -α

Onbepaalde wijs

Aoristus

οδηγηθεί

ελληνικά	ολλανδικά
Οδηγούμαι έτσι να πω «ναι».	Dat brengt me ertoe ja te zeggen.
Πολλοί άνθρωποι στον κόσμο έχουν οδηγηθεί στη φτώχεια το 2009.	Vele mensen in de wereld zijn in 2009 tot armoede gedreven.
Το όχημα οδηγείται από οδηγό χωρίς άδεια οδήγησης	Het voertuig wordt bestuurd door een chauffeur zonder rijbewijs.
Οδηγούμαστε προς ένα πιο εξελιγμένο σύστημα	We zijn op weg naar een meer geavanceerd systeem.

ελληνικά

ολλανδικά

Οδηγούμαι έτσι να πω «ναι».

Dat brengt me ertoe ja te zeggen.

Πολλοί άνθρωποι στον κόσμο έχουν οδηγηθεί στη φτώχεια το 2009.

Vele mensen in de wereld zijn in 2009 tot armoede gedreven.

Το όχημα οδηγείται από οδηγό χωρίς άδεια οδήγησης

Het voertuig wordt bestuurd door een chauffeur zonder rijbewijs.

Οδηγούμαστε προς ένα πιο εξελιγμένο σύστημα

We zijn op weg naar een meer geavanceerd systeem.

Nederlands - Modern Grieks

οδηγάω, οδηγώ - sturen, rijden

Voorbeelden met «οδηγάω, οδηγώ»:

οδηγούμαι - bestuurd worden, geleid worden

Voorbeelden met «οδηγούμαι»: