πεινάω, πεινώ - honger hebben
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | πεινάω, πεινώ | πεινάμε, πεινούμε |
| πεινάς | πεινάτε | |
| πεινάει, πεινά | πεινάν(ε), πεινούν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | πεινούσα, πείναγα | πεινούσαμε, πεινάγαμε |
| πεινούσες, πείναγες | πεινούσατε, πεινάγατε | |
| πεινούσε, πείναγε | πεινούσαν(ε), πείναγαν, πεινάγανε | |
| Aoristus | πείνασα | πεινάσαμε |
| πείνασες | πεινάσατε | |
| πείνασε | πείνασαν, πεινάσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω πεινάσει | έχουμε πεινάσει |
| έχεις πεινάσει | έχετε πεινάσει | |
| έχει πεινάσει | έχουν πεινάσει | |
| Voltooid verleden tijd | είχα πεινάσει | είχαμε πεινάσει |
| είχες πεινάσει | είχατε πεινάσει | |
| είχε πεινάσει | είχαν πεινάσει | |
| Toekomende tijd (1) | θα πεινάω, θα πεινώ | θα πεινάμε, θα πεινούμε |
| θα πεινάς | θα πεινάτε | |
| θα πεινάει, θα πεινά | θα πεινάν(ε), θα πεινάν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα πεινάσω | θα πεινάσουμε, θα πεινάσομε |
| θα πεινάσεις | θα πεινάσετε | |
| θα πεινάσει | θα πεινάσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω πεινάσει | θα έχουμε πεινάσει |
| θα έχεις πεινάσει | θα έχετε πεινάσει | |
| θα έχει πεινάσει | θα έχουν πεινάσει | |
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να πεινάω, να πεινώ | να πεινάμε, να πεινούμε |
| να πεινάς | να πεινάτε | |
| να πεινάει, να πεινά | να πεινάν(ε), να πεινούν(ε) | |
| Aoristus | να πεινάσω | να πεινάσουμε, να πεινάσομε |
| να πεινάσεις | να πεινάσετε | |
| να πεινάσει | να πεινάσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω πεινάσει | να έχουμε πεινάσει |
| να έχεις πεινάσει | να έχετε πεινάσει | |
| να έχει πεινάσει | να έχουν πεινάσει | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | πείνα, πείναγε | πεινάστε |
| Aoristus | πείνασε, πείνα | πεινάστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | πεινώντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας πεινάσει | |
| πεινασμένος, -η, -ο | πεινασμένοι, -ες, -α | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | πεινάσει | |
Voorbeelden met «πεινάω, πεινώ»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Είμαι πεινασμένος, μπορούμε να πάρουμε κάτι να φάμε; | Ik heb honger, kunnen we iets te eten krijgen? |
| Δεν πεινάω, θα φάω αργότερα. | Ik heb geen honger, ik ga later eten. |
| Βάλτε κάτι να φάει για μας, επειδή είμαστε πεινασμένοι! | Zet iets te eten voor ons neer, want we hebben honger! |
| Αυτή είναι πεινασμένη για δόξα κι εξουσία. | Zij is hongerig naar glorie en macht. |
| Θα πρέπει να πεθαίνεις της πείνας. | Je moet sterven van de honger. |
| Θα πεινάνε όταν έρθουν. | Ze zullen honger hebben als ze komen. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «πεινάω, πεινώ»:
| - γερνάω, γερνώ | oud worden, oud maken |
| - διψάω, διψώ | dorst hebben |
| - προσπερνάω, προσπερνώ | bereiken, overwinnen |
| - σχολάω, σκολάω | vakantie hebben, ontslagen worden |
| - χαλάω, χαλώ | kapotmaken, ruineren, bederven |
| - χαμογελάω, χαμογελώ | glimlachen |
| - χασκογελάω | luidkeels lachen |
