| Tijden - wijzen |
Actieve Vorm |
| Aantonende wijs |
Enkelvoud |
Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
ισχύω |
ισχύουμε |
| ισχύεις |
ισχύετε /td>
|
| ισχύει |
ισχύουν(ε) |
| Onvoltooid verleden tijd |
ίσχυα |
ισχύαμε |
| ίσχυες |
ισχύατε |
| ίσχυε |
ίσχυαν, ισχύαν(ε) |
| Aoristus |
ίσχυσα |
ισχύσαμε |
| ίσχυσες |
ισχύσατε |
| ίσχυσε |
ίσχυσαν, ισχύσαν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχω ισχύσει |
έχουμε ισχύσει |
| έχεις ισχύσει |
έχετε ισχύσει |
| έχει ισχύσει |
έχουν ισχύσει |
| Voltooid verleden tijd |
είχα ισχύσει |
είχαμε ισχύσει |
| είχες ισχύσει |
είχατε ισχύσει |
| είχε ισχύσει |
είχαν ισχύσει |
| Toekomende tijd (1) |
θα ισχύω |
θα ισχύουμε, ισχύομε |
| θα ισχύεις |
θα ισχύετε |
| θα ισχύει |
θα ισχύουν(ε) |
| Toekomende tijd (2) |
θα ισχύσω |
θα ισχύσουμε, θα ισχύσομε |
| θα ισχύσεις |
θα ισχύσετε |
| θα ισχύσει |
θα ισχύσουν(ε) |
| Voltooid toekomende tijd |
θα έχω ισχύσει |
θα έχουμε ισχύσειο |
| θα έχεις ισχύσει |
θα έχετε ισχύσει |
| θα έχει ισχύσει |
θα έχουν ισχύσει |
| Aanvoegende wijs |
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
να ισχύω |
να ισχύουμε, ισχύομε |
| να ισχύεις |
να ισχύετε |
| να ισχύει |
να ισχύουν(ε) |
| Aoristus |
να ισχύσω |
να ισχύσουμε, να ισχύσομε |
| να ισχύσεις |
να ισχύσετε |
| να ισχύσει |
να ισχύσουν(ε) |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
να έχω ισχύσει |
να έχουμε ισχύσει |
| να έχεις ισχύσει |
να έχετε ισχύσει |
| να έχει ισχύσει |
να έχουν ισχύσει |
| Gebiedende wijs |
|
| Tegenwoordige tijd |
ίσχυε |
ισχύετε |
| Aoristus |
ίσχυσε |
ισχύσετε, ισχύστε |
| Deelwoord |
|
| Tegenwoordige tijd |
ισχύοντας |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
έχοντας ισχύσει |
| Onbepaalde wijs |
|
| Aoristus |
ισχύσει |
Enkele voorbeelden met «ισχύω»:
| ελληνικά |
ολλανδικά |
| Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου. |
Deze verordening treedt in werking op 1 januari. This Regulation shall enter into force on 1 January |
| Η ανανέωση ισχύει για απεριόριστο χρονικό διάστημα. |
The renewal is valid indefinitely. De vernieuwing is onbeperkt geldig. |
| Οι σχετικοί κανόνες πρέπει να ισχύουν ομοιόμορφα σε ολόκληρη την Ένωση. |
De relevante regels moeten in de hele Unie uniform worden toegepast. The relevant rules should apply uniformly throughout the Union. |
| Η τιμή πώλησης, όπου αυτό ισχύει πρέπει να είναι σαφής |
De verkoopprijs, indien van toepassing, moet duidelijk zijn. The selling price, where applicable, should be clear |
| Ό,τι ίσχυσε για την Ευρώπη πριν, ισχύει και για τις χώρες αυτές τώρα. |
Wat vroeger voor Europa van toepassing was is nu ook voor deze landen van toepassing. Everything that applied for Europe before now also applies for these countries.. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «ισχύω»:
| - αναλύω |
analyseren, onderzoeken, ontleden |
| - ανασυνδέω |
opnieuw verbinden |
| - απολύω |
ontslaan, wegsturen |
| - αποσυνδέω |
losmaken, ontbinden, ontkoppelen |
| - αποτίω * |
hulde brengen |
| - διαλύω |
verdunnen, oplossen |
| - διαχέω |
spreiden, verspreiden, uitstorten |
| - διεισδύω * |
filteren, sijpelen, doordringen |
| - δύω * |
overstromen, vergaan |
| - εκτίω |
(een straf) uitzitten |
| - ελκύω |
aantrekken, bekoren |
| - επιλύω |
oplossen |
| - ιδρύω |
stichten, oprichten |
| - καταλύω |
opschorten, afschaffen |
| - μηνύω |
dagvaarden, vervolgen |
| - παρακωλύω |
verhinderen, belemmeren, stoppen |
| - παραλύω * |
verlammen, lamleggen |
| - προσελκύω |
aandacht trekken |
| - συγχέω |
verwarren, verbazen |
| - συνδέω |
verbinden |
| - ψυχαναλύω * |
met psychoanalyse behandelen |
| - |
|
* Deze werkwoorden hebben geen passieve vormen
**
ισχύω - van kracht zijn, geldig zijn, toepassen
