English - Modern Greek

ουρανός * - heaven, sky, welkin

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	ουρανός	οι	ουρανοί
2nd	του	ουρανού	των	ουρανών
4th	τον	ουρανό	τους	ουρανούς
5th	-	ουρανέ	-	ουρανοί

Examples:

ελληνικά	αγγιικά
Ο ουρανός δεν έχει καθόλου σύννεφα σήμερα.	Today there are no clouds in the sky at all.
Υπάρχει συμφωνία του ΝΑΤΟ για «ανοιχτούς ουρανούς.	A NATO agreement on open skies exists.

Nouns with the same inflection:

 

* ο Ουρανός = Uranus

γνωστικισμός - gnosticism, religious teaching

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	γνωστικισμός	οι	-
2nd	του	γνωστικισμού	των	-
4th	τον	γνωστικισμό	τους	-
5th	-	γνωστικισμέ	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Η λέξη γνωστικισμός προέρχεται από την ελληνική λέξη γνώση.	The word Gnosticism is derived from the Greek word knowledge.
Αυτό είναι με βάση τα διαθέσιμα γνωστικά κείμενα του γνωστικισμού.	That is based on the available knowledge of the Gnostic scriptures.

Nouns with the same inflection:

φόβος - fright, fear, panic, scare, fearfulness

Singular			Plural
case	article		article
1ste	ο	φόβος	οι	φόβοι
2de	του	φόβου	των	φόβων
4de	τον	φόβο	τους	φόβους
5de	-	φόβε	-	φόβοι

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Βασίζεται κυρίως τον φόβο απέναντι στο άγνωστο.	It is mainly based on fear of the unknown.
Πιστεύω ότι δεν είναι μόνο φόβοι.	I believe it is not only fear.

Nouns with the same inflection:

Πόρος - Poros (island)

singular			plural
case	article		article
1st	ο	Πόρος	οι	-
2nd	του	Πόρου	των	-
4th	τον	Πόρο	τους	-
5the	-	Πόρε	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο Πόρος είναι νησί του Αργοσαρωνικού.	Posos is an island in the Saronic Gulf.
Του αρέσει τόσο πολύ τη φύση του Πόρου.	He loves the nature of Poros.

Nouns with the same inflection:

εύρος - amplitude, width

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	εύρος	οι	-
2nd	του	εύρους	των	-
4th	τον	εύρο	τους	-
5th	-	εύρο	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Το εύρος ζώνης για το ελληνικό διαδίκτυο είναι μικρότερη από εδώ.	The bandwidth of the Greek Internet is less than here.
Είναι το αποτέλεσμα της δοκιμής μας του εύρους ζώνης.	It is the result of our testing the bandwidth.

Nouns with the same inflection:

Αλέκος - Alex

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	Αλέκος	οι	-
2nd	του	Αλέκου	των	-
4th	τον	Αλέκο	τους	-
5th	-	Αλέκο	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Το πλοίο Αλέκο Κωνσταντίνον έχει αποπλεύσει από την Αθήνα.	The motor vessel Aleko Konstantinos has departed Athens.
Ο Αλέκος είναι το Ελληνικό αντίστοιχο του Άλεξ.	Alex is equal to the Greek Αλέκο.

Nouns with the same inflection:

 

* The vocative (5th case) of «Παύλος» can end with either an «ε» or an «ο».

καλόγερος - monk, hat stand, furuncle, abscess

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	καλόγερος	οι	καλόγεροι
2nd	του	καλόγερου	των	καλόγερων
4th	τον	καλόγερο	τους	καλόγερους
5th	-	καλόγερε	-	καλόγεροι

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Είχε μεταμφιεστεί σε καλόγερο.	He was disguised as a monk.
Δεν περιμένω να είσαι καλόγερος ενώ είσαι μακριά.	I do not expect you to live like a monk while you're away.

Nouns with the same inflection:

κορίανδρος - coriander

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	κορίανδρος	οι	-
2nd	του	κορίανδρου	των	-
4th	τον	κορίανδρο	τους	-
5th	-	κορίανδρε	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο κορίανδρος είναι ένα μικρό φυτό.	Coriander is a small plant.
Το τσάι των σπόρων του κορίανδρου έχει εφιδρωτική δράση.	The tea from the Coriander seeds have a moisture-enhancing effect.

Nouns with the same inflection:

Άγγλοι - The English (the people)

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	-	οι	Άγγλοι
2nd	του	-	των	Άγγλων
4th	τον	-	τους	Άγγλους
5th	-	-	-	Άγγλοι

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Οι Άγγλοι πίνουν τσάι.	The English drink tea.
Εσείς οι Άγγλοι έχετε τα δικά τους έθιμα και παραδόσεις σας.	You Englishmen have your own habits and traditions.

Nouns with the same inflection:

δάσκαλος - master, schoolmaster, teacher

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	δάσκαλος	οι	δάσκαλοι
2nd	του	δασκάλου	των	δασκάλων
4th	τον	δάσκαλο	τους	δασκάλους
5th	-	δάσκαλε	-	δάσκαλοι

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Πώς λένε το δάσκαλό του;	What is the name of his teacher?
Σας ευχαριστώ, δάσκαλε!	Thank you, Master!

Nouns with the same inflection:

Φεβρουάριος - February

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	Φεβρουάριος	οι	-
2nd	του	Φεβρουαρίου	των	-
4th	τον	Φεβρουάριο	τους	-
5th	-	Φεβρουάριε	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγιικά
Το σχεδίο αυτό θα είναι έτοιμα ήδη το Φεβρουάριο.	That plan will be already finished in February.
Ο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Φεβρουαρίου ήταν πολύ κρύο.	The second half of February was very cold.

Nouns with the same inflection:

 

Alle months are declined the same, except May, which gets a «¨» on the «-ι»: «Μαΐου», i.e. a diaeresis (a separation sign for the pronunciation of two vowels) .

σιδηρόδρομος - monorail, railroad, railway

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	σιδηρόδρομος	οι	σιδηρόδρομοι
2nd	του	σιδηρόδρομου/σιδηροδρόμου	των	σιδηροδρόμων
4th	τον	σιδηρόδρομο	τους	σιδηροδρόμους
5th	-	σιδηρόδρομε	-	σιδηρόδρομοι

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Η έκθεση θέτει πολλά σημαντικά ζητήματα γύρω από τους σιδηροδρόμους.	The report contains many important topics about the railway.
Η απόφαση είναι σημαντικότατες για το μέλλον των σιδηροδρόμων.	The decision is of great importance for the future of the railways.

Nouns with the same inflection:

ζέφυρος - mild western wind

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	ζέφυρος	οι	-
2nd	του	ζέφυρου/ζεφύρου	των	-
4th	τον	ζέφυρο	τους	-
5th	-	ζέφυρε	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο Ζέφυρος στην ελληνική μυθολογία ήταν προσωποποίηση του δυτικού ανέμου.	Zephyr was the personification of the west wind in Greek mythology.
Ένας δυτικός Μεσόγειος άνεμος λέγεται ο ζέφυρος.	A western Mediterranean wind is called zephyr.

Nouns with the same inflection:

παλιάνθρωπος - blackguard, knave, rascal, scoundrel

Singular			Plural
case	article		article
1ste	ο	παλιάνθρωπος	οι	παλιάνθρωποι
2de	του	παλιανθρώπου/παλιάνθρωπου	των	παλιανθρώπων/παλιάνθρωπων
4de	τον	παλιάνθρωπο	τους	παλιανθρώπους/παλιάνθρωπους
5de	-	παλιάνθρωπε	-	παλιάνθρωποι

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Το αφεντικό μας είναι μεγάλος παλιάνθρωπος.	Our boss is a real maggot.
Παλιάνθρωπε!	Asshole!

Nouns with the same inflection:

Πράσινοι - the Green (politics)

Singular			Plural
case	article		article
1ste	ο	-	οι	Πράσινοι
2de	του	-	των	Πράσινων/Πρασίνων
4de	τον	-	τους	Πράσινους/Πρασίνους
5de	-	-	-	Πράσινοι

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Εμείς, οι Πράσινοι, υποστηρίζουμε σε γενικές γραμμές την κοινή θέση.	We, the Greens support the collective viewpoint.
Ο υπουργός μίλησε εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων.	The minister spoke on behalf of the Group of the Greens.

Nouns with the same inflection:

αγώνας - strijd

singular			plural
case	article		article
1ste	ο	αγώνας	οι	αγώνες
2de	του	αγώνα	των	αγώνων
4de	τον	αγώνα	τους	αγώνες
5de	-	αγώνα	-	αγώνες

Voorbeelden:

ελληνικά	αγγλικά
Θα δούμε τον αγώνα τένις αργότερα;	Shall we watch the tennis match later?
Ο μαραθώνιος ήταν αγώνας για μένα.	The marathon was a struggle for me.

Nouns with the same inflection:

μήνας - month

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μήνας	οι	μήνες
2nd	του	μήνα	των	μηνών
4th	τον	μήνα	τους	μήνες
5th	-	μήνα	-	μήνες

examples:

ελληνικά	αγγλικά
Εάν εργάζεστε τρεις μήνες εκεί κερδίζετε περισσότερα από εδώ.	When you work there for three months you'll earn more than here.
Ο εκδότης έχει προγραμματίσει την έκδοση του βιβλίου εντός τριών μηνών.	The editor has planned the publication of the book within three months.

Nouns with the same inflection:

Μορφέας - Morpheus

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	Μορφέας	οι
2nd	του	Μορφέα	των
4th	τον	Μορφέα	τους
5th	-	Μορφέα	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Κοιμήθηκε στην αγκαλιά του Mορφέα.	She was sleeping in the arms of Morpheus.
Ο Μορφέας θεωρήθηκε ως ο θεός των ονείρων.	Morpheus was considered the god of dreams.

Nouns with the same inflection:

αντίχειρας - thumb

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	αντίχειρας	οι	αντίχειρες
2nd	του	αντίχειρα	των	αντίχειρων
4th	τον	αντίχειρα	τους	αντίχειρες
5th	-	αντίχειρα	-	αντίχειρες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Βγάλε τον αντίχειρά σου απ' το στόμα!	Take out your thumb from your mouth!
Πρέπει να το πιάνεις ανάμεσα στο μεγάλο δάκτυλό σου και τον αντίχειρα.	You have to hold it between your index finger and thumb.

Nouns with the same inflection:

πίνακας - chart, painting, panel

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	πίνακας	οι	πίνακες
2nd	του	πίνακα	των	πινάκων
4th	τον	πίνακα	τους	πίνακες
5th	-	πίνακα	-	πίνακες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Το Λούβρο έχει χιλιάδες πίνακες στους τοίχους του.	The Louvre has thousands of paintings on the wall.
Ο κατωτέρω πίνακας περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες.	The table below contains the following infomation.

Nouns with the same inflection:

κάβουρας - crab

Singular			Plural
case	article		article
1ste	ο	κάβουρας	οι	κάβουρες
2de	του	κάβουρα	των	-
4de	τον	κάβουρα	τους	κάβουρες
5de	-	κάβουρα	-	κάβουρες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Έχει φρέσκο κάβουρα!	We have fresh crab!
Προϊόντα της θάλασσας είναι κάβουρες, γαρίδες και αστακοί.	Products from the sea are crabs, shrimps and lobsters.

Nouns with the same inflection:

αγκλέορας - hellebore

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	αγκλέορας	οι	-
2nd	του	αγκλέορα	των	-
4th	τον	αγκλέορα	τους	-
5th	-	αγκλέορα	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο αγλέορας είναι φυτο με φαρμακευτικές ιδιότητες.	The hellebore is a plant with medicinal properties.
Τρώω τον αγκλέορα. (figurative)	To behave like a pig.

Nouns with the same inflection:

γαλατάς - milkman

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	γαλατάς	οι	γαλατάδες
2nd	του	γαλατά	των	γαλατάδων
4th	τον	γαλατά	τους	γαλατάδες
5th	-	γαλατά	-	γαλατάδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
«Ο γαλατάς πάντα χτυπαει δύο φορές» είναι μια ταινία.	The milkman always rings twice is a movie.
Οι γαλατάδες ασχολούνταν και με τη διάθεση του γάλατος.	The dairy farmers are also engaged in the distribution the milk.

Nouns with the same inflection:

βορράς - north, northern wind

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	βορράς	οι	-
2nd	του	βορρά	των	-
4th	τον	βορρά	τους	-
5th	-	βορρά	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Θα φύγεις αμέσως για το βορρά.	You will depart to the north in a moment.
Βάλε πορεία, είκοσι μοίρες προς βορρά!	Set course, twenty degrees heading north!

Nouns with the same inflection:

ρήγας - king

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	ρήγας	οι	ρηγάδες
2nd	του	ρήγα	των	ρηγάδων
4th	τον	ρήγα	τους	ρηγάδες
5th	-	ρήγα	-	ρηγάδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Στο γαλλικό χαρτοπαίγνιο είναι ο ρήγας σπαθί ο Μέγας Αλέξανδρος.	In the French card game the king of the Sword is Alexander the Great.
Θα χρειάζομαι ζευγάρι ρηγάδες ή έναν άσσο για να κερδίσω.	I need two jacks or an ace to win.

Nouns with the same inflection:

μέρμηγκας - ant

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μέρμηγκας	οι	μερμηγκάδες
2nd	του	μέρμηγκα	των	μερμηγκάδων
4th	τον	μέρμηγκα	τους	μερμηγκάδες
5th	-	μέρμηγκα	-	μερμηγκάδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Οι μερμηγκάδες εργάζονται από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου.	Ants work from sunrise to sunset.
«Ο Τζίτζικας κι ο Μέρμηγκας» είναι ένα γνωστό εστιατόριο στην Αθήνα.	The Cicada and the Ant is a well known restaurant in Athens.

Nouns with the same inflection:

αέρας - air, wind

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	αέρας	οι	αέρες, αέρηδες
2nd	του	αέρα	των	αέρων, αέρηδων
4th	τον	αέρα	τους	αέρες, αέρηδες
5th	-	αέρα	-	αέρες, αέρηδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Πολύ καπνό έχει μέσα, άνοιξε τα παράθυρα να πάρουμε αέρα.	There is a lot of smoke inside, open the windows so we'll get some air.
Μας πιάσανε πολλούς αέρηδες ενώ τρέξαμε.	We were catching a lot of wind while we were running.

Nouns with the same declension:

αποστολέας - sender, dispatcher, consignor, expediter

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	αποστολέας	οι	αποστολείς
2nd	του	αποστολέα/αναστολέως	των	αποστολέων
4th	τον	αποστολέα	τους	αποστολείς
5th	-	αποστολέα	-	αποστολείς

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Το όνομα και διεύθυνση του αποστολέα που αναφέρονται.	The name and address of the consignor are mentioned.
Ο αποστολέας πρέπει να παρέχει στον παραλήπτη όλες τις πληροφορίες.	The sender has to provide the recipient all information.

Nouns with the same inflection:

 

* Some nouns with the ending on «εας» have two ending in the 2nd case singular viz: «-έα» or «-έως». The words marked with * are only used with the ending «-έα».

πρεζάκιας - junkie, drug addict

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	πρεζάκιας	οι	πρεζάκηδες
2nd	του	πρεζάκια	των	πρεζάκηδων
4th	τον	πρεζάκια	τους	πρεζάκηδες
5th	-	πρεζάκια	-	πρεζάκηδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ίσως να μη ξαναπάρει ναρκωτικά τώρα εκείνος ο πρεζάκιας.	Maybe that junkie takes no drugs anymore.
Νομίζουν πως είμαστε άστεγοι και πρεζάκηδες.	They think we're homeless people and junkies.

Nouns with the same declension:

θαυμαστής - admirer, fan

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	θαυμαστής	οι	θαυμαστές
2nd	του	θαυμαστή	των	θαυμαστών
4th	τον	θαυμαστή	τους	θαυμαστές
5th	-	θαυμαστή	-	θαυμαστές

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Οι φανατικοί μας θαυμαστές περιμένουν κάποια πράγματα για μας	Our loyal fans expect certain things from us.
Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι θαυμαστής του.	You should know that I am an admirer of yours.

Nouns with the same inflection:

Ερμής - Hermes, Mercury

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	Ερμής	οι
2nd	του	Ερμή	των
4th	τον	Ερμή	τους
5th	-	Ερμή	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Πόσο μικρός είναι ο Ερμής σε σύγκριση με τον Κρόνο	How small is Mercury compared to Saturn.
Ο Ερμής είναι ο φτερωτός Θεός και ταχυδρόμος των Θεών.	Hermes is the winged God and mailman of the Gods.

Nouns with the same inflection:

αγρότης - farmer

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	αγρότης	οι	αγρότες
2nd	του	αγρότη	των	αγροτών
4th	τον	αγρότη	τους	αγρότες
5th	-	αγρότη	-	αγρότες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Το εισόδημα των αγροτών μειώνει σταθερά.	The income of farmers decreases steadily.
Δεν ήξερα πως ήσαστε αγρότης.	I didn't know that you were a farmer.

Nouns with the same inflection:

ράφτης - tailor

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	ράφτης	οι	ράφτες/ραφτάδες
2nd	του	ράφτη	των	ραφτών/ραφτάδων
4th	τον	ράφτη	τους	ράφτες/ραφτάδες
5th	-	ράφτη	-	ράφτες/ραφτάδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Πίεσα τον ράφτη να βιαστεί.	I forced the tailor to make faster progress.
Οι βασιλικοί ράφτες θα είναι διαρκώς στη διάθεσή σας.	The royal tailors are always at your disposal.

Nouns with the same inflection:

ξενύχτης - night owl, night bird

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	ξενύχτης	οι	ξενύχτες/ξενύχτηδες
2nd	του	ξενύχτη	των	ξενυχτών/ξενύχτηδων
4th	τον	ξενύχτη	τους	ξενύχτες/ξενύχτηδες
5th	-	ξενύχτη	-	ξενύχτες/ξενύχτηδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Πολλοί ξενύχτηδες μαζεύτηκαν στο γνωστό τους στέκι.	Many night owls are gathering in their familiar shelter.
Εσύ είσαι ένα πραγματικό ξενύχτης.	You're a real night owl.

Nouns with the same inflection:

Μάρτης - maart

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	Μάρτης	οι
2nd	του	Μάρτη	των
4th	τον	Μάρτη	τους
5th	-	Μάρτη	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο Μάρτης είναι ο τρίτος μήνας του έτους.	March is the third month of the year.
Ο Σεπτέμβρης είναι ο ένατος μήνας του έτους	September is the ninth month of the year.

Nouns with the same inflection:

 

Above the names of the months are mentioned in the ancient spelling. Only «Αύγουστος» has one form.

συγγενής - family member, kinsman

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	συγγενής	οι	συγγενείς
2nd	του	συγγενή	των	συγγενών
4th	τον	συγγενή	τους	συγγενείς
5th	-	συγγενή	-	συγγενείς

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Σήμερα θα έρθουν συγγενείς μου για να γιορτάσουν γιορτή μου.	My family will come today to celebrate my name day.
Κάλεσα στα γενέθλιά μου πολλούς συγγενείς.	I invited many relatives on my birthday.

Nouns with the same inflection:

μάντης - diviner, clairvoyant, prognosticator, prophet

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μάντης	οι	μάντεις
2nd	του	μάντη	των	μάντεων
4th	τον	μάντη	τους	μάντεις
5th	-	μάντη	-	μάντεις

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Θα έπρεπε να γελάει σαν τους μάντεις της αρχαίας Ρώμης.	He should laugh as the prophets of ancient Rome.
Δεν είναι ανάγκη να είναι κανείς μάντης για να προβλέψει αυτό.	There is no need to be clairvoyant to predict that.

Nouns with the same inflection:

βουτηχτής - diver

single			plurl
case	article		article
1st	ο	βουτηχτής	οι	βουτηχτές/βουτηχτάδες
2nd	του	βουτηχτή	των	βουτηχτών/βουτηχτάδω
4th	τον	βουτηχτή	τους	βουτηχτές/βουτηχτάδες
5th	-	βουτηχτή	-	βουτηχτές/βουτηχτάδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο τερματοφύλακας του ελληνικού ποδοσφαίρου λέγεται συχνά ένας βουτηχτής.	In greek football a goalie is often called a diver.
Η Κάλυμνος είναι παγκοσμίως γνωστή σαν της εριοχή καταγωγής των βουτηχτάδων	Kalymnos is worldwide known as the origin region of divers.

Nouns with the same inflection:

μπεκρής - boozer, alcoholic, habitual drunkard

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μπεκρής	οι	μπεκρήδες
2nd	του	μπεκρή	των	μπεκρήδων
4th	τον	μπεκρή	τους	μπεκρήδες
5th	-	μπεκρή	-	μπεκρήδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ένα μπεκρής είναι ένα άτομο που πίνει πάρα πολύ.	A drunkard is a person who drinks too much.
Δεν θέλουμε μπεκρήδες στην ομάδα μας.	We do not want boozers in our group.

Nouns with the same inflection:

μανάβης - greegrocer

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μανάβης	οι	μανάβηδες
2nd	του	μανάβη	των	μανάβηδων
4th	τον	μανάβη	τους	μανάβηδες
5th	-	μανάβη	-	μανάβηδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ξέρω ότι ο δικός μου μανάβη έχει τα καλύτερα λαχανικά.	I know that my own greengrocer has the best vegetables.
Γέμιζαν τα καλάθια του μανάβη με ντομάτες, κολοκυθάκια και μελιτζάνες.	They filled the greengrocer's baskets with tomatoes, zucchinis and eggplants.

Nouns with the same inflection:

μάστορης - artisan, craftsman

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μάστορης	οι	μαστόρηδες
2nd	του	μάστορη	των	μαστόρηδων
4th	τον	μάστορη	τους	μαστόρηδες
5th	-	μάστορη	-	μαστόρηδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο καλός μάστορης φαίνεται από τη δουλειά του.	A good craftsman is recognized through his work.
Μας θεωρεί όλους μαστόρηδες.	We are all considered craftsmen

Nouns with the same inflection:

μεζές - snack, appetizer

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μεζές	οι	μεζέδες
2nd	του	μεζέ	των	μεζέδων
4th	τον	μεζέ	τους	μεζέδες
5th	-	μεζέ	-	μεζέδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
θα βρει συνταγές για ορεκτικά και μεζέδες στο Διαδίκτυο.	You'll find recipes for appetizers and snacks on the Internet.
Στην κατηγορία αυτές θα βρείτε συνταγές για τους πιο νόστιμους μεζέδες.	In this category you'll find recipes for the most delicious appetizers.

Nouns with the same inflection:

πουνέντες - a mild west wind

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	πουνέντες	οι	-
2nd	του	πουνέντε	των
4th	τον	πουνέντε	τους	-
5th	-	πουνέντε	-	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο πουνέντες είναι ένας δυτικός άνεμος όπως ο Ζέφυρος.	The Ponente is a western wind such as the Zephyr.
Τα δεκαπέντε νησιά του Πουνέντε (του Δυτικού ανέμου).	The fifteen islands of the Ponente (of the westwind).

Nouns with the same inflection:

 

* This word means a) The Levant, The countries of the eastern Mediterranean and b) an easterly Mediterranean wind.

παππούς - grandfather

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	παππούς	οι	παππούδες
2nd	του	παππού	των	παππούδων
4th	τον	παππού	τους	παππούδες
5th	-	παππού	-	παππούδες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Είσαι έτοιμος να γίνεις παππούς.	Are you ready to be a grandfather.
Οι παππούδες σου μπορούν να έρθουν να σε πάρουν αύριο.	Your grandparents can pick you up tomorrow.

Nouns with the same inflection:

 

* These words only occur in singular. «Ιησούς» has a stress.

αγών - wrestle, struggle, game

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	αγών	οι	αγώνες
2nd	του	αγώνος	των	αγώνων
4th	τον	αγώνα	τους	αγώνες
5th	-	αγών	-	αγώνες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο «Αγών» ήταν το πνεύμα της άμιλλας στην αρχαία Ελλάδα.	Struggle was the spirit of the competition of Ancient Greek.
Το βιβλίο του Αδόλφου Χίτλερ ονομάζεται «ο Αγών μου».	The book of Adolf Hitler is called Mein Kampf.

Nouns with the same inflection:

Ωρίων - Orion (staes)

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	Ωρίων	οι	-
2nd	του	Ωρίωνος	των	-
4th	τον	Ωρίονα	τους	-
5th	-	Ωρίων	-

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ο αστερισμός του Ωρίωνα θεωρείται ένας από τους περισσότερο εκτεταμένους αστερισμούς.	The constellation of Orion is one of the most spacious constellations.
Ο Ωρίων και ήταν ο πιο διάσημος κυνηγός στην ελληνική μυθολογία.	Orion was also the most famous hunter in Greek mythology.

Nouns with the same inflection:

αυτόχθων - local, native

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	αυτόχθων	οι	αυτόχθονες
2nd	του	αυτόχθονος	των	αυτοχθόνων
4th	τον	αυτόχθονα	τους	αυτόχθονες
5th	-	αυτόχθων	-	αυτόχθονες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Στην άρχη προσπάθησε να διευθετήσει ένα κανονισμός για τις αυτόχθονες κοινότητες.	In the beginning he tried to adjust a regulation for the native population
Ένα αυτόχθων είναι κάποιος γεννήθηκε και μεγάλωσε στο ίδιο μέρος με τους προγόνους του.	A native is someone born and raised on the same spot as his ancestors.

Nouns with the same inflection:

μεσάζων - middleman, mediator

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μεσάζων	οι	μεσάζοντες
2nd	του	μεσάζοντος	των	μεσαζόντων
4th	τον	μεσάζοντα	τους	μεσάζοντες
5th	-	μεσάζων	-	μεσάζοντες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ενεργεί ως μεσάζων μεταξύ των μερών και των υπηρεσιών της Επιτροπής.	He acts as a mediator between the parties and the Commission staff.
Ο δημόσιος υπάλληλος διαπραγματεύεται με τους μεσάζοντες.	The official is negotiating with the intermediaries.

Nouns with the same inflection:

μέντωρ - mentor

Singular			Plural
case	article		article
1st	ο	μέντωρ	οι	μέντορες
2nd	του	μέντορος	των	μεντόρων
4th	τον	μέντορα	τους	μέντορες
5th	-	μέντωρ	-	μέντορες

Examples:

ελληνικά	αγγλικά
Ήταν ένας μέντωρ για τους μαθητές του.	He was a mentor to his students.
Ο Μέντωρ ήταν ένα πρόσωπο της Οδύσσεια.	Mentor is a person of the Odyssey.

Nouns with the same inflection:

 

Klick here for the rare and obsolete words