ανοίγω - to open, unclose, uncork, admit (allow entry)
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | ανοίγω | ανοίγουμε, ανοίγομε |
| ανοίγεις | ανοίγετε | |
| ανοίγει | ανοίγουν(ε) | |
| Imperfect | άνοιγα | ανοίγαμε |
| άνοιγες | ανοίγατε | |
| άνοιγε | άνοιγαν, ανοίγαν(ε) | |
| Aorist (simple past) | ανοίξα | ανοίξαμε |
| άνοιξες | ανοίξατε | |
| άνοιξε | άνοιξαν, ανοίξαν(ε) | |
| Perfect | έχω ανοίξει, έχω ανοιγμένο | έχουμε ανοίξει, έχουμε ανοιγμένο |
| έχεις ανοίξει, έχεις ανοιγμένο | έχετε ανοίξει, έχετε ανοιγμένο | |
| έχει ανοίξει, έχει ανοιγμένο | έχουν ανοίξει, έχουν ανοιγμένο | |
| Pluperfect | είχα ανοίξει, είχα ανοιγμένο | είχαμε ανοίξει, είχαμε ανοιγμένο |
| είχες ανοίξει, είχες ανοιγμένο | είχατε ανοίξει, είχατε ανοιγμένο | |
| είχε ανοίξει, είχε ανοιγμένο | είχαν ανοίξει, είχαν ανοιγμένο | |
| Future (continuous) | θα ανοίγω | θα ανοίγουμε, θα ανοίγομε |
| θα ανοίγεις | θα ανοίγετε | |
| θα ανοίγετε | θα ανοίγουν(ε) | |
| Future (simple) | θα ανοίξω | θα ανοίξουμε, θα ανοίξομε |
| θα ανοίξεις | θα ανοίξετε | |
| θα ανοίξει | θα ανοίξουν(ε) | |
| Future Perfect | θα έχω ανοίξει, θα έχω ανοιγμένο | θα έχουμε ανοίξει, θα έχουμε ανοιγμένο |
| θα έχεις ανοίξει, θα έχεις ανοιγμένο | θα έχετε ανοίξει, θα έχετε ανοιγμένο | |
| θα έχει ανοίξει, θα έχει ανοιγμένο | θα έχουν ανοίξει, θα έχουν ανοιγμένο | |
| Subjunctive mood | ||
| Present | να ανοίγω | να ανοίγουμε, να ανοίγομε |
| να ανοίγεις | να ανοίγετε | |
| να ανοίγει | να ανοίγουν(ε) | |
| Aorist | να ανοίξω | να ανοίξουμε, να ανοίξομε |
| να ανοίξεις | να ανοίξετε | |
| να ανοίξει | να ανοίξουν(ε) | |
| Perfect | να έχω ανοίξει, να έχω ανοιγμένο | να έχουμε ανοίξει, να έχουμε ανοιγμένο |
| να έχεις ανοίξει, να έχεις ανοιγμένο | να έχετε ανοίξει, να έχετε ανοιγμένο | |
| να έχει ανοίξει, να έχει ανοιγμένο | να έχουν ανοίξει, να έχουν ανοιγμένο | |
| Imperative mood | ||
| Present | άνοιγε | ανοίγετε |
| Aorist | άνοιξε | ανοίξτε, ανοίχτε |
| Participle | ||
| Present | ανοίγοντας | |
| Perfect | έχοντας ανοίξει, έχοντας ανοιγμένο | |
| Infinitive | ||
| Aorist | ανοίξει | |
Examples with «ανοίγω»:
| ελληνικά | αγγικά |
|---|---|
| Άνοιξε την πόρτα και βγήκε από το σπίτι. | She opened the door and came out of the house. |
| Aφήνουμε το φαγητό να σιγοβράσει, χωρίς ν΄ανοίξουμε την κατσαρόλα. | We let the food simmer without opening the pan. |
| Η αλλαγή αυτή άνοιξε καινούργιους κόσμους στη γνώση του ανθρώπου. | This turnaround has opened up new worlds for human consciousness. |
| Η ιστορία άνοιγε η καρδιά μου. | The story gave me great pleasure. |
| Οι στρατιώτες άνοιξαν πυρ κατά του εχθρού. | The soldiers opened fire against the enemy. |
| Aνοίξτε, γιατί αλλιώς θα σπάσω την πόρτα. | Open the door, otherwise I will smash it. |
| Άνοιξε την ντουλάπα και κρέμασε το παλτό της. | She opened the cupboard and hang up her coat. |
| Tου΄δωσε μια γροθιά και του άνοιξε τη μύτη. | He got a punch that caused a bloody nose. |
| Ο καρπός, όταν ωριμάσει, ανοίγει και οι σπόροι σκορπίζονται. | The fruit opens when it is ripe and the seeds are dispersed. |
| Είναι η μόνη εφημερίδα που ανοίγει ανάποδα, από τα αριστερά προς τα δεξιά. | It is the only newspaper that opens reversed from left to right. |
Verbs with the same conjugation as «ανοίγω»:
| - απολήγω * | to culminate (end), result in |
| - αχνοφέγγω * | to glimmer, shimmer |
| - διαλέγω | to pick, choose, select |
| - θίγω | to affect, touch (deal with) |
| - καταλήγω * | to end, result, resort |
| - καταπνίγω | to surpress, stiffle, stamp out |
| - λήγω * | to call (due), expire, lapse |
| - | . |
| - ξανοίγω | to brighten up, lighten |
| - ξετυλίγω | to unroll, unwrap, unwind |
| - περιτυλίγω | to entwine, swathe |
| - πνίγω | to smother, crush, stifle, strangle |
| - σφίγγω | to fix, firm, press, tighten |
| - τυλίγω | to wind, muffle, spool, swaddle |
| - ψέγω * | to fault, knock (critisize), reproach |
* These active verbs don't have passive voices.
** This verb has no passive voice, only the present tense and the imperfect is used.
*** The same applies for «αχνοφέγγω», incl. the impersonal form «αχνοφέγγει»
