βρίσκω - to find, get, get through
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | βρίσκω | βρίσκουμε, βρίσκομε |
| βρίσκεις | βρίσκετε | |
| βρίσκει | βρίσκουν(ε) | |
| Imperfect | έβρισκα | βρίσκαμε |
| έβρισκες | βρίσκατε | |
| έβρισκε | έβρισκαν, βρίσκαν(ε) | |
| Aorist (simple past) | βρήκα | βρήκαμε |
| βρήκες | βρήκατε | |
| βρήκε | βρήκαν | |
| Perfect | έχω βρει | έχουμε βρει |
| έχεις βρει | έχετε βρει | |
| έχει βρει | έχουν βρει | |
| Pluperfect | είχα βρει | είχαμε βρει |
| είχες βρει | είχατε βρει | |
| είχε βρει | είχαν βρει | |
| Future (continuous) | θα βρίσκω | θα βρίσκουμε, θα βρίσκομε |
| θα βρίσκεις | θα βρίσκετε | |
| θα βρίσκει | θα βρίσκουν(ε) | |
| Future (simple) | θα βρω, θά βρω | θα βρούμε, θά βρουμε |
| θα βρεις, θά βρεις | θα βρείτε, θά βρετε | |
| θα βρει, θά βρει | θα βρουν, θα βρούνε, θά βρουν(ε) | |
| Future Perfect | θα έχω βρει | θα έχουμε βρει |
| θα έχεις βρει | θα έχετε βρει | |
| θα έχει βρει | θα έχουν βρει | |
| Subjunctive mood | ||
| Present | να βρίσκω | να βρίσκουμε, να βρίσκομε |
| να βρίσκεις | να βρίσκετε | |
| να βρίσκει | να βρίσκουν(ε) | |
| Aorist | να βρω | να βρούμε |
| να βρούμε | να βρείτε | |
| να βρει | να βρουν, βρούνε | |
| Perfect | να έχω βρει | να έχουμε βρει |
| να έχεις βρει | να έχετε βρει | |
| να έχει βρει | να έχουν βρει | |
| Imperative mood | ||
| Present | βρίσκε | βρίσκετε |
| Aorist | βρες | βρείτε, βρέστε |
| Participle | ||
| Present | βρίσκοντας | |
| Perfect | έχοντας βρει | |
| Infinitive | ||
| Aorist | βρει/έβρει | |
«βρίσκω» is used when we find something that is missing or when we are looking for someone. The same applies for discovering something:
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| 1Βρήκα ένα πορτοφόλι στο δρόμο. | I found a purse in the street. |
| 2Πέρασα από το σπίτι σου, αλλά δε σε βρήκα. | I went along your house, but did not find you |
| 3Θα με βρεις στη γνωστή διεύθυνση. | You will find me at the well-known address. |
| 4Δε βρήκαν ακόμα τη θεραπεία για τον καρκίνο. | No treatment for cancer has been discovered. |
| 5Tέτοια εποχή δε βρίσκεις σταφύλια. | That season there are no grapes. |
«βρίσκω» is also used when we want to find, to achieve or to ensure to get something:
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| 1Bρήκε καλή λύση για το αυτήν την διενέργεια. | He found a proper solution for this transaction. |
| 2βρήκαμε ένα σπίτι όπως το θέλαμε. | We found a house as we pleased. |
| 3Θα το βρούμε μόνοι μας. | We will find it ourselves. |
| 4Θα σου βρω έναν αγοραστή. | Ιk will find a buyer for you. |
| 5Kαλά που σε βρήκα. | Glad I found you. |
«βρίσκω» is used:
- when we find somebody
- when we visit or meet somebody
- when we find ourselves somewhere
- when we find ourselves in certain circumstances
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| 1Tον βρήκα στο σπίτι του. | Ik found him in his house. |
| 1Mας βρήκε στο τραπέζι του εστιατορίου | He found us at the table of the restaurant. |
| 2Όταν γυρίσαμε βρήκαμε το σπίτι ανάστατο. | When we returned we found the house in uproar. |
| 3Tον βρήκα να κρυφακούει τη συνομιλία. | I saw him eavesdropping the conversation. |
| 4Mε βρήκες απροετοίμαστο για αυτή τη συζήτηση | You found me unprepared for this conversation. |
Diverse expressions with «βρίσκω» in different situations, such as:
- to aim something on someone - (sent. 1)
- to hit something on someone - (sent 2)
- to befall something unpleasant - (sent 3)
- to encounter resistance - (sent 4)
- to experience counteraction - (sent 5)
- to devise something - (sent 6)
- to figure out something - (sent 7)
- to examine something - (sent 8)
- to judge somebody - (sent 9)
- to strike an attitude - (sent 10)
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| 1Oι βόμβες βρήκαν το στόχο τους. | The bombs reached their target. |
| 2H σφαίρα τον βρήκε στην καρδιά. | The bullet hit him in the heart. |
| 3Mας βρήκε μεγάλη συμφορά. | A big disaster happened to us. |
| 4Tο καρφί βρήκε ρόζο. | The nail struck a gnarl. |
| 5H πορεία του έργου έβρισκε μεγάλη αντίσταση. | The progress of the job encountered great resistance. |
| 6Bρήκε αφορμή να μη δουλέψει. | He/she found a reason not to work. |
| 7Tι αποτέλεσμα βρήκε; | Which result did you find? |
| 8O γιατρός τού βρήκε ακροαστικά. | The doctor examined him by listening. |
| 9Πώς με βρίσκεις; | What do you think of me |
| 10H πρόταση με βρίσκει συμφωνώ. | I agree with the proposal. |
