αφήνω - to desert, forget, allow, permit, leave, cede, provide, supply
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | αφήνω | αφήνουμε, αφήνομε |
| αφήνεις | αφήνετε | |
| αφήνει | αφήνουν(ε) | |
| Imperfect | άφηνα | αφήναμε |
| άφηνες | αφήνατε | |
| άφηνε | άφηναν, αφήναν(ε) | |
| Aorist (simple past) | άφησα | αφήσαμε |
| άφησες | αφήσατε | |
| άφησε | άφησαν, αφήσαν(ε) | |
| Perfect | έχω αφήσει, έχω αφημένο | έχουμε αφήσει, έχουμε αφημένο |
| έχεις αφήσει, έχεις αφημένο | έχετε αφήσει, έχετε αφημένο | |
| έχει αφήσει, έχει αφημένο | έχουν αφήσει, έχουν αφημένο | |
| Pluperfect | είχα αφήσει, είχα αφημένο | είχαμε αφήσει, είχαμε αφημένο |
| είχες αφήσει, είχες αφημένο | είχατε αφήσει, είχατε αφημένο | |
| είχε αφήσει, είχε αφημένο | είχαν αφήσει, είχε αφημένο | |
| Future (continuous) | θα αφήνω | θα αφήνουμε, θα αφήνομε |
| θα αφήνεις | θα αφήνετε | |
| θα αφήνει | θα αφήνουν(ε) | |
| Future (simple) | θα αφήσω | θα αφήσουμε, θα αφήσομε |
| θα αφήσεις | θα αφήσετε | |
| θα αφήσει | θα αφήσουν(ε) | |
| Future Perfect | θα έχω αφήσει, θα έχω αφημένο | θα έχουμε αφήσει, θα έχουμε αφημένο |
| θα έχεις αφήσει, θα έχουμε αφημένο | θα έχετε αφήσει, θα έχετε αφημένο | |
| θα έχει αφήσει, θα έχει αφημένο | θα έχουν αφήσει, θα έχουν αφημένο | |
| Subjunctive mood | ||
| Present | να αφήνω | να αφήνουμε, να αφήνομε |
| να αφήνεις | να αφήνετε | |
| να αφήνει | να αφήνουν(ε) | |
| Aorist | να αφήσω | να αφήσουμε, να αφήσομε |
| να αφήσεις | να αφήσετε | |
| να αφήσει | να αφήσουν(ε) | |
| Perfect | να έχω αφήσει, ννα έχω αφημένο | να έχουμε αφήσει, να έχουμε αφημένο |
| να έχεις αφήσει, να έχεις αφημένο | να έχετε αφήσει, να έχετε αφημένο | |
| να έχει αφήσει, να έχει αφημένο | να έχουν αφήσει, να έχουν αφημένο | |
| Imperative mood | ||
| Present | άφηνε | αφήνετε |
| Aorist | άφησε, άσε | αφήστε, άστε |
| Participle | ||
| Present | αφήνοντας | |
| Present | έχοντας αφήσει, έχοντας αφημένο | |
| Infinitive | ||
| Aorist | αφήσει | |
Examples with «αφήνω»:
| ελληνικά | αγγικά |
|---|---|
| Πρέπει να σας αφήσω τώρα. | I have to leave you now. |
| Δεν αφήνει τα παιδιά να παίζουν στον κήπο | He/she don't let the children play in the garden |
| Το ήθελα, αλλά δε μ'άφησε. | I wanted it but he did not let me. |
| 'Αφησέ με ήσυχο! * | Leave me alone! |
There are no verbs with the same conjugation as «αφήνω»
* For "leave me alone!" the greek use also «μη με ενοχλείς!» and «μη με πειράζεις!»
«αφήνω» also means:
| «άφησέ το!» - «άσ'το δω αυτό!» | let that behind |
| «άσε τ'αστεία τώρα!» | don't make jokes now! |
| «άφησέ με!» | let me go! |
| «αφήστε με να μπω!» | let me in! |
| «ασ' τα αυτά, πες την αλήθεια!» | come on, tell the truth! |
| «άσε που δεν είχα.............!» | apart from that I didn't ...........! |
