μένω - to stay, remain, dwell, live, abide
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | μένω | μένουμε, μένομε |
| μένεις | μένετε | |
| μένει | μένουν(ε) | |
| Imperfect | έμενα | μέναμε |
| έμενες | μένατε | |
| έμενε | έμεναν, μέναν(ε) | |
| Aorist (simple past) | έμεινα | μείναμε |
| έμεινες | μείνατε | |
| έμεινε | έμειναν, μείναν(ε) | |
| Perfect | έχω μείνει | έχουμε μείνει |
| έχεις μείνει | έχετε μείνει | |
| έχει μείνει | έχουν μείνει | |
| Pluperfect | είχα μείνει | είχαμε μείνει |
| είχες μείνει | είχατε μείνει | |
| είχε μείνει | είχαν μείνει | |
| Future (continuous) | θα μένω | θα μένουμε, θα μένομε |
| θα μένεις | θα μένετε | |
| θα μένει | θα μένουν(ε) | |
| Future (simple) | θα μείνω | θα μείνουμε, θα μείνομε |
| θα μείνεις | θα μείνετε | |
| θα μείνει | θα μείνουν(ε) | |
| Future Perfect | θα έχω μείνει | θα έχουμε μείνει |
| θα έχεις μείνει | θα έχετε μείνει | |
| θα έχει μείνει | θα έχουν μείνει | |
| Subjunctive mood | ||
| Present | να μένω | να μένουμε, να μένομε |
| να μένεις | να μένετε | |
| να μένει | να μένουν(ε) | |
| Aorist | να μείνω | να μείνουμε, να μείνομε |
| να μείνεις | να μείνετε | |
| να μείνει | να μείνουν(ε) | |
| Perfect | να έχω μείνει | να έχουμε μείνει |
| να έχεις μείνει | να έχετε μείνει | |
| να έχει μείνει | να έχουν μείνει | |
| Imperative mood | ||
| Present | μένε | μένετε |
| Aorist | έμεινε | μείνετε |
| Participle | ||
| Present | μένοντας | |
| Perfect | έχοντας μείνει | |
| Infinitive | ||
| Aorist | μείνει | |
Examples with «μένω»:
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| Θέλω να μείνεις. | I want you to stay. |
| Μείνε εδώ και μην κουνηθείς. | Wait here and don't move. |
| Της ζήτησα να μείνει το βράδυ. | I asked her to stay the evening. |
| Έμειναν τρία κομμάτια πίτσα. | Three pieces of pizza remained. |
| Ο Λουκάς μένει στο ξενοδοχείο. | Lucas stays at the hotel. |
| Aυτό να μείνει μεταξύ μας. | That's between you and me. |
| Tι σου έμεινε από αυτά που έμαθες στο σχολείο; | What was left of what you learned in school. |
Verbs with the same conjugation as «μένω»:
| - απομένω | remain |
| - εμμένω | abide, hang on, adhere |
| - επιμένω | insist, persevere, persist |
| - ξεμένω | run out of |
| - παραμένω | stay on, tarry |
| - περιμένω | abide, wait on |
| - προσμένω | await, expect |
| - υπομένω | be patient |
