ξαίνω - to card (comb woll), hackle, backcomb
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | ξαίνω | ξαίνουμε, ξαίνομε |
| ξαίνεις | ξαίνετε | |
| ξαίνει | ξαίνουν(ε) | |
| Imperfect | έξαινα | ξαίναμε |
| έξαινες | ξαίνατε | |
| έξαινε | έξαιναν, ξαίναν(ε) | |
| Aorist (simple past) | έξανα | ξάναμε |
| έξανες | ξάνατε | |
| έξανε | έξαναν, ξάναν(ε) | |
| Perfect | έχω ξάνει, έχω ξαμένο | έχουμε ξάνει, έχουμε ξαμένο |
| έχεις ξάνει, έχεις ξασμένο | έχετε ξάνει, έχετε ξασμένο | |
| έχει ξάνει, έχει ξασμένο | έχουν ξάνει, έχουν ξασμένο | |
| Pluperfect | είχα ξάνει, είχα ξασμένο | είχαμε ξάνει, είχαμε ξασμένο |
| είχες ξάνει, είχες ξασμένο | είχατε ξάνει, είχατε ξασμένο | |
| είχε ξάνει, είχε ξασμένο | είχαν ξάνει, είχαν ξασμένο | |
| Future (continuous) | θα ξαίνω | θα ξαίνουμε, θα ξαίνομε |
| θα ξαίνεις | θα ξαίνετε | |
| θα ξαίνει | θα ξαίνουν(ε) | |
| Future (simple) | θα ξάνω | θα ξάνουμε, θα ξάνομε |
| θα ξάνεις | θα ξάνετε | |
| θα ξάνει | θα ξάνουν(ε) | |
| Future Perfect | θα έχω ξάνει, θα έχω ξασμένο |
θα έχουμε ξάνει, θα έχουμε ξασμένο |
| θα έχεις ξάνει, θα έχεις ξασμένο |
θα έχετε ξάνει, θα έχετε ξασμένο |
|
| θα έχει ξάνει, θα έχει ξασμένο |
θα έχουν ξάνει, θα έχουν ξασμένο |
|
| Subjunctive mood | ||
| Present | να ξαίνω | να ξαίνουμε, να ξαίνομε |
| να ξαίνεις | να ξαίνετε | |
| να ξαίνει | να ξαίνουν(ε) | |
| Aorist | να ξάνω | να ξάνουμε, να ξάνομε |
| να ξάνεις | να ξάνετε | |
| να ξάνει | να ξάνουν(ε) | |
| Perfect | να έχω ξάνει, να έχω ξασμένο | να έχουμε ξάνει, να έχουμε ξασμένο |
| να έχεις ξάνει, να έχεις ξασμένο | να έχετε ξάνει, να έχετε ξασμένο | |
| να έχει ξάνει, να έχει ξασμένο | να έχουν ξάνει, να έχουν ξασμένο | |
| Imperative mood | ||
| Present | έξαινε | ξαίνετε |
| Aorist | έξανε | ξάνετε |
| Participle | ||
| Present | ξαίνοντας | |
| Perfect | έχοντας ξάνει, έχοντας ξαμένο | |
| Infinitive | ||
| Aorist | ξάνει | |
Examples with «ξαίνω»:
| ελληνικά | αγγικά |
|---|---|
| Δεν είχε δουλειά να κάνει και βρήκε μαλλιά να ξάνει. | Lit.: He had no work to do and found wool for spinning. |
| Περνούσε τον καιρό της ξαίνοντας πορφυρό μαλλί. | She spent her time carding purple wool. |
| Την είδα με τα δάκρυα να ξάνουν τα μάγουλα της. | I saw her with tears falling down het cheeks. |
Verbs with the same conjugation ass «ξαίνω»
| - απολυμαίνω | to desinfect, decontaminate |
| - ασθμαίνω * | to gasp, pant |
| - βασκαίνω | to curse, hex |
| - βουβαίνω | to hush, become silent |
| - δυσχεραίνω | to hinder, hold back |
| - ευφραίνω | to please, delight, gratify |
| - ζεσταίνω | to warm (up), heat, preheat |
| - ζουρλαίνω | to unhinge, drive somebody mad |
| - θερμαίνω | to warm (up), heat |
| - μιαίνω | to defile, infect, profane |
| - μωραίνω | to become/make stupid, become senile |
| - πεθαίνω * | to die, kill, perish, croak |
| - ραίνω * | to bedew |
| - ρυπαίνω | to pollute, befoul |
| - σημαίνω * | to mean, represent, imply |
| - συπμεραίνω * | to conclude |
| - τρελαίνω | to make mad |
| - υγιαίνω * | to be in good health |
| - υγραίνω | to wet, moisten, damp |
| - υφαίνω | to spin, weave, hatch up |
| - φυραίνω * | to shrink, shrivel |
| - χαίνω * | to gape, yawn |
| - χαρτοσημαίνω | to affix a seal |
| - χωλαίνω * | to limp, to hobble (along) |
| - ψυχραίνω | to cool, to chill |
* These verbs don't have passive voices.
