Op Leren.nl vind je online cursussen en links naar duizenden kennisbronnen over allerlei onderwerpen.

Wat wil jij leren?
Contact Info
an image
Contact
Irene Droppert
Nederlands - Modern Grieks
Vlaardingen-Nederland

Wilt u ook een goed ogende website zoals deze? Met Artisteer bent u in een paar minuten een webdesign expert. Zonder technische vaardigheden zoals het coderen van de XHTML en CSS, zonder dure fotobewerkings programma's en dure webontwerp software:

Artisteer - Web Design Generator

lees meer

In de klas - Στην τάξη -

In de klas zijn aanwezig zijn, de lerares, η Ελένη (Heleen) en de volgende leerlingen:

η Σοφία ο Ανδρέας η Χριστίνα ο Νίκος
ο Μιχάλης η Ρεβέκα ο Φίλιππος η Ντίνα
η Ζωή Ο Θωμάς ο Πέτρος
Ε. Καλημέρα, τι κάνετε; Ένα, δύο, τρεις, τέσσερις, πέντε μαθήτριες. Ένα, δύο, τρεις, τέσσερις, πέντε, έξι μαθητές. Ο Γιάννης, πού είναι; Goedemorgen, hoe gaat het meτ jullie? Een, twee, drie, vier, vijf (vrouwelijke) leerlingen. Een, twee, drie, vier, vijf, zes (mannelijke) leerlingen. Waar is Jan?
Μ. Γεια σου Ελένη, ο Γιάννης είναι άρρωστος. Dag Helen, Jan is ziek.
Ε. Τι κρίμα, είναι κάτι σοβαρό; Wat jammer, is het iets ernstigs?
Ρ. Γεια σου Ελένη, ο Γιάννης μας είπε ότι έχει ένα κρύωμα. Hallo Helen, Jan zei ons dat hij een verkoudheid heeft.
Ε. Ευχαριστώ Ρεβέκα! Εντάξει! Σήμερα θα πούμε ο ένας τον άλλο όπου ζούμε. Μετά θα μαθαίνουμε περισσότερο για τα ρήματα. Σοφία αρχίζεις. Bedankt Rebecca! Vandaag gaan elkaar vertellen waar we wonen. Daarna zullen we meer leren over de werkwoorden. Sofie begint.
Σ. Μένω στο Ρότερνταμ. Ik woon in Rotterdam.
Α. Μένω στο Άμστερνταμ. Ik woon in Amsterdam.
Ν. Μένω στο Ρότερνταμ. Ik woon in Rotterdam.
Χ. Κι έγω μένω στο Ρότερνταμ. Ik woon ook in Rotterdam
Μ. Μένω στην Γκούντα. Ik woon in Gouda.
Ρ. Μένω σε Ρότερνταμ. Ik woon in Rotterdam.
Φ. Μένω σε Ντελφτ. Ik woon in Delft.
Ντ. Κι έγω ζω σε Ντελφτ. Ik woon ook in Delft.
Ζ. Μένω σε Ντελφτ. Ik woon in Delft.
Π. Ζω στη Χάγη. Ik woon in Den Haag.
Θ. Κι έγω ζω στη Χάγη. Ik woon ook in Den Haag.

Tellen:

hoofdtelwoord: mnl, vrl., onz.
een, twee, drie... etc
  • ένας, μία, ένα
  • δύο, δύο, δύο
  • τρεις, τρεις, τρία
  • τέσσερις, τέσσερις, τέσσερα
  • πέντε, πέντε, πέντε
  • έξι, έξι, έξι
  • επτά, επτά, επτά
  • οκτώ, οκτώ, οκτώ
  • εννέα, εννέα, εννέα
  • δέκα, δέκα, δέκα
  • έντεκα, έντεκα, έντεκα
  • δώδεκα, δώδεκα, δώδεκα
rangtelwoord: mnl, vrl., onz.
eerste, tweede, derde... etc.
  • πρώτος, πρώτη, πρώτο
  • δεύτερος, δεύτερη, δεύτερα
  • τρίτος, τρίτη, τρίτο
  • τέταρτος, τέταρτη, τέταρτο
  • πέμπτος, πέμπτη, πέμπτο,
  • έκτος, έκτη, έκτο
  • έβδομος, έβδομη, έβδομο
  • όγδοος, όγδοη, όγδοο
  • ένατος, ένατη, ένατο
  • δέκατος, δέκατη, δέκατο
  • εντέκατος, εντέκατη, εντέκατο
  • δωδέκατος, δωδέκατη, δωδέκατο
Vragen en antwoorden:
Grieks Nederlands
Που μένετε; Waar woont u/wonen jullie?
Μένω στο Ρότερνταμ. Ik woon in Rotterdam.
Μένουμε στο Ρότερνταμ. Wij wonen in Rotterdam.
Που ζει/ζουν; Waar woont zij/hij/wonen zij?
Ζει σε Ντελφτ. Zij/hij woont in Delft
Ζούν σε Ντελφτ. Zij wonen in Delft.
Πού μένει η αδελφή σας; Waar woont jullie zus?
Η αδελφή μας ζει σε Ντελφτ. Onze zus woont in Delft
Ο φίλος της μένει στη Χάγη. Haar vriend woont in den Haag
Αυτοί πού μένουν; En waar wonen zij?
Μένουν στο Ρότερνταμ. Zij wonen in Rotterdam.
Πού ζουν ο πατέρας κι η μητέρα της Waar wonen haar vader en moeder?
Μένουν στην Ουτρέχτη. Zij wonen in Utrecht.
Εκείνη η γυναίκα, όπου μένει; Waar woont die vrouw?
Αυτή ζει σε Ντελφτ. Ζij woont in Delft
Κι εκεινός ο άνδρας, που ζει; En die man, waar woont hij?
Αυτός και ζει σε Ντελφτ. Hij woont ook in Delft
Ζουν μαζί; Wonen ze samen?
Όχι, ζουν μόνοι. Nee, ze wonen alleen.
Πού μένει δασκάλα μας; Waar woont onze lerares?
Αυτό δεν ξέρουμε ακόμη. Dat weten we nog niet.
Πού ζουν όλοι οι μαθητές; Waar wonen alle leerlingen?
Ζουν σε διάφορες πόλεις. Ze wonen in verschillende steden.
Τι κάνουμε σήμερα; Wat doen we vandaag?
Λέμε όπου ζούμε. We vertellen waar we wonen.
Θα μαθαίνουμε περισσότερο για τα ρήματα. We gaan meer leren over de werkwoorden.
Ποιος αρχίζει το μάθημα; Wie begint de les?
Η Σοφία αρχίζει. Sofie begint.
Λέει όπου ζει. Zij verteld waar ze woont.
Πόσοι μαθητές έχουμε στην τάξη μας; Hoeveel leerlingen hebben we in onze klas?
Τώρα έχουμε ένδεκα μαθητές στην τάξη. Nu hebben we elf leerlingen in de klas.
Όμως την επόμενη εβδομάδα θα έχουμε δώδεκα πάλι. Maar volgende week zullen we er weer twaalf hebben.
De in deze les gebruikte werkwoorden zijn:
αρχίζω beginnen
έχω hebben
ζω leven, wonen
μαθαίνω leren
μένω blijven, wonen, verblijven
μπορώ kunnen, mogen
ξέρω weten, kennen

Hier volgt werkwoord «αρχίζω», in de onvoltooid tegenwoordige tijd:

ελληνικά
  • αρχίζω
  • αρχίζεις
  • αρχίζει
  • αρχίζουμε, αρχίζομε
  • αρχίζετε
  • αρχίζουν(ε)
ολλανδικά
  • ik begin
  • jij begint
  • hij/zij begint
  • wij beginnen
  • u begint, jullie beginnen
  • zij beginnen
 

Op de volgende link is het werkwoord «αδυνατίζω» - afvallen (gewicht) te vinden, dat hetzelfde vervoegd wordt als het actieve werkwoord «αρχίζω» - beginnen

Enkele voorbeelden met «αρχίζω»
Grieks Nederlands
Αρχίζει να γράφει. Hij begint met schrijven.
Η μαθητές αρχίζουν να μαθαίνουν όταν είναι έξι χρόνων. De leerlingen beginnen met leren als ze zes jaar zijn.
Η τάξη μας αρχίζει στις οκτώ; Onze les begint om acht uur.

Hier volgt werkwoord «έχω», in de onvoltooid tegenwoordige tijd:

ελληνικά
  • έχω
  • έχεις
  • έχει
  • έχουμε, έχομε
  • έχετε
  • έχουν(ε)
ολλανδικά
  • ik heb
  • jij hebt
  • hij/zij heeft
  • wij hebben
  • u heeft, jullie hebben
  • zij hebben
Enkele voorbeelden met dit werkwoord en op deze link de volledige vervoeging en toelichting «έχω»
Grieks Nederlands
Έχει ένα σπίτι. Ik heb een huis.
Έχετε φωτιά; Heeft u een vuurtje?
Tο δάσος έχει δέντρα. Het bos heeft bomen (in het bos staan...).
Tον έχουν φυλακή. Ze zetten hem gevangen.
Έχω κρύωμα. Ik heb koudje.
Τον έχω σαν παιδί μου. Ik hou van hem als van mijn kind.
Tι έχουμε σήμερα; Wat kunnen we vandaag verwachten?
Σήμερα δεν έχουμε σχολείο. We hebben vandaag geen school.
Έχω να πάω στο γιατρό. Ik moet naar de dokter.
Tι έχω να κάνω εγώ με όλα αυτά; Wat moet ik hier allemaal mee?
Πόσο έχουν τα πορτοκάλια; Wat kosten de sinasappels?

Het werkwoord «ζω»:

ελληνικά
  • ζω
  • ζεις
  • ζει
  • ζούμε
  • ζείτε
  • ζούν(ε)
ολλανδικά
  • ik leef, woon
  • jij leeft, woont
  • hij/zij leeft, woont
  • wij leven, wonen
  • jullie leven, wonen/u leeft woont
  • zij leven, wonen

«ζω» en «μένω» worden door elkaar gebruikt als volgt:

Gebruik Voorbeelden
Bewonen, wonen in ο Ανδρέας ζει (μένει) στο σπίτι των γονέων του. André woont in het huis van zijn ouders.
Ο γείτονάς τους μένει (ζει) πάνω. Hun buurman woont boven.

«ζω» wordt gebruikt als volgt:

Gebruik Voorbeelden
blijven leven Ναι, ζει ακόμα. Ja, hij/zij leeft nog.
wonen met (samenwonen) Ζει με το φίλο της. Zij woont met haar vriend.
ζούν με τα παιδιά τους. Zij wonen met hun kinderen.
alleen wonen Ο αδελφός μου ζει μόνος. Mijn broer woont alleen.

Het werkwoord «μένω»:

ελληνικά
  • μένω
  • μένεις
  • μένει
  • μένουμε, μένομε
  • μένετε
  • μενούν(ε)
ολλανδικά
  • ik blijf, woon
  • jij blijft, woont
  • hij/zij blijft, woont
  • wij blijven, wonen
  • jullie blijven, wonen/u blijft, woont
  • zij blijven, wonen

«μένω» wordt gebruikt als volgt:

Gebruik Voorbeelden
doorgaan Μας μένουν δύο μήνες ακόμα. We hebben nog twee maanden te gaan.
blijven Μπορείτε να μείνετε σήμερα. U kunt vandaag blijven.
Μένεις εδώ σήμερα; Blijf je hier vandaag?
wachten Μείνε εδώ! Wacht hier!
verblijven Μπορεί να μείνω εδώ για ένα μήνα; Kan ik hier een maand verblijven?
wonen Ο φίλος μου μένει στην ίδια πόλη. Mijn vriend woont in dezelfde stad.
Nog enkele veelvoorkomende voorbeelden met «μένω»
Grieks Nederlands
μένω σταθερός vasthoudend/stabiel blijven
μένω για περισσότερο χρόνο από... het is jaren geleden dat...
μένω ενήμερος geinformeerd blijven
μένω πίσω achterblijven
μένω ακίνητος stil zijn (niet bewegen)
μένω ξύπνιος alert, uitgeslapen blijven

Het werkwoord «μαθαίνω» - leren, vernemen:

ελληνικά
  • μαθαίνω
  • μαθαίνεις
  • μαθαίνει
  • μαθαίνουμε, μαθαίνομε
  • μαθαίνετε
  • μαθαίνουν(ε)
ολλανδικά
  • ik leer, verneem
  • jij leert, verneem
  • hij/zij leert, verneem
  • wij leren, vernemen
  • jullie leren, vernemen/u verneemt
  • zij leren, vernemen
Op deze link de volledige vervoeging «μαθαίνω».
Enkele voorbeelden met dit werkwoord:
Grieks Nederlands
Μαθαίνω να γράφω. Ik leer schrijven.
Η μικρή μαθαίνει να γράφει Het kleintje leert schrijven.
ξέρεις να γράφεις; Kun je schrijven?
Iemand iets leren:
Η δασκάλα μου μου μαθαίνει να γράφω. Mijn onderwijzeres leert me schrijven.

Het werkwoord «μπορώ»:

ελληνικά
  • μπορώ
  • μπορείς
  • μπορεί
  • μπορούμε
  • μπορείτε
  • μπορούν(ε)
ολλανδικά
  • ik kan, mag
  • jij kunt, mag
  • hij/zij kan, mag
  • wij kunnen, mogen
  • jullie kunnen, mogen/u kunt, mag
  • zij kunnen, mogen
Voor de volledige vervoeging, inclusief een uitgebreide toelichting, klik op: «μπορώ». Enkele voorbeelden met dit werkwoord:
Grieks Nederlands
Μπορείς να το κάνεις. Je kunt het doen.
Μπορεί να είναι στο σπίτι Hij zou thuis kunnen zijn.
Δεν μπορώ να το γράφω Ik kan het niet schrijven.

Het werkwoord «ξέρω»:

ελληνικά
  • ξέρω
  • ξέρεις
  • ξέρει
  • ξέρουμε, ξέρομε
  • ξέρετε
  • ξέρουν(ε)
ολλανδικά
  • ik weet, ken
  • jij weet, kent
  • hij/zij weet, kent
  • wij weten, kennen
  • jullie weten, kennen/u weet, kent
  • zij weten, kennen
Voor de volledige vervoeging, klik op: «ξέρω». Enkele voorbeelden met dit werkwoord:
Grieks Nederlands
ξέρω να γράφω. Ik kan schrijven.
Ξέρετε να μιλατε αγγλικά; Kunt u engels spreken?
Δεν ξέρουμε πώς μαθαίνουν τα μαθήματα. We weten niet hoe ze de lessen leren.
Artisteer - Wordpress Theme Generator

Leren:
  • 1. Van bovenstaande werkwoorden: «αρχίζω» - beginnen, «έχω» - hebben, «ζω» - leven, wonen, «μαθαίνω» - leren, «μένω» - blijven, wonen, «μπορώ» - kunnen, mogen en «ξέρω» - kennen, weten de onvoltooid tegenwoordige tijd leren
  • 2. Bovenstaande telwoorden
  • 2. test-2
  • 3. De onderstaande woordjes van deze les.
Bekijken:

Het woordenboek van deze les

ελληνικά ολλανδικά
ακίνητος,-η,-ο onbewegelijk
ακόμα/ακόμη nog
αλλά, όμως, μα maar
αργά laat, langzaam
ο άνδρας man
άρρωστος,-η,-ο ziek
αρχίζω beginnen, starten
ο γείτονας buurman
ο γιατρός arts, dokter
η γυναίκα vrouw
το δάσος bos
το δέντρο boom
διάφορος,-η,-ο verschillende
εδώ hier
ενήμερος,-η,-ο bewust, op de hoogte
ζω leven, wonen
ίδιος,-α,-ο dezelfde, hetzelfde
και οok
κάτι iets
το κρίμα zonde, onrecht
το κρύωμα verkoudheid
μαθαίνω leren
ο μαθητής leerling
η μαθήτρια leerlinge
με met
μένω blijven, wonen
μετά na, achter
ο μήνας maand
ελληνικά ολλανδικά
μόνος,-η,-ο alleen
μπορώ kunnen, mogen
ξέρω weten, kennen
ξυπνητός,-ή,-ό wakker
ξύπνιος,-α,-ο uitgeslapen, pienter
όλος,-η,-ο allen, allemaal
το παιδί kind
πάλι weer
πάνω op, boven
περισσότερο,-ή,-ό meer
πίσω achter
η πόλη stad
το πορτοκάλι sinasappel
πόσος,-η,-ο hoeveel
που, όπου waar (bijw.)
πού; waar?
το ρήμα werkwoord
σαν, ως als
σε in, op, naar, bij etc.
σήμερα vandaag
σοβαρός,-η,-ο ernstig
σταθερός,-η,-ο vasthoudend, stabiel
το σχολείο school
τώρα nu
η φωτιά vuur
η φυλακή gevangenis
ο χρόνος tijd, jaar